felagi fyri fyrstu ferð síðani maj 2004, tá hann gavst í Liverpool. Nýggja felagið hjá honum, Aston Villa, vann dystin 2-1.

Everton : Wolves 26.08 Brighton : West Ham 27.08 Sheffield United : Manchester City 27.08 Burnley : Aston Villa 27.08 Newcastle : Liverpool 1 Brighton 2 2 0 0 8:2 6 2 Manchester City 2 2 0 0 4:0 6 3 Arsenal [...] Liverpool 2 1 1 0 4:2 4 6 Tottenham 2 1 1 0 4:2 4 7 West Ham 2 1 1 0 4:2 4 8 Newcastle 2 1 0 1 5:2 3 9 Aston Villa 2 1 0 1 5:5 3 10 Nottingham F. 2 1 0 1 3:3 3 11 Crystal Palace 2 1 0 1 1:1 3 12 Manchester Utd

City hava øll vunnið sínar dystir um vikuskiftið. Manchester City var í dag á vitjan á Villa Park hjá Aston Villa. Gestirnir vóru omaná allan dystin, men málið kom ikki fyrr enn miðskeiðis í seinna hálvleiki [...] Manchester City hevur við sigri á Aston Villa í dag lagt seg á fremst plássið í Premier League, eftir at Manchester United yvirnáttaði sum oddalið. Einsamalla málið í dystinum skoraði Manchester City miðverjin [...] skumpaði bóltin inn um málstrikuna eftir hornaspark. Ikki fyrr enn í seinastu minuttinum hótti Aston Villa og Joe Hart í Manchester City málinum stórbjargaði eftir horna. Manchester City liggur fremst við

Wigan framvegis liggur niðast. Premier League: Í dag: Wigan – Manchester City 0-1 Leygardagin: Aston Villa – Everton 1-1 Blackburn – Fulham 3-1 Chelsea – Sunderland 1-0 Liverpool – Stoke 0-0 Manchester [...] Newcastle 36 7 Liverpool 35 8 Stoke 30 9 Norwich 28 10 Swansea 26 11 Everton 25 12 Sunderland 24 13 Aston Villa 24 14 Fulham 23 15 West Brom 22 16 Wolves 18 17 Blackburn 17 18 QPR 17 19 Bolton 16 20 Wigan 15

num úr Swansea. Fyrsta umfar í Premier League sær soleiðis út: Blackburn-Wolverhampton Fulham-Aston Villa Liverpool-Sunderland Manchester City-Swansea Newcastle-Arsenal Queens Park Rangers-Bolton Stoke-Chelsea

hjá meistarunum. Aðrastaðni spældu Bolton og Charlton javnleik 1-1, meðan Newcastle vann 3-1 á Aston Villa.

næstan øll keypini er, at tey eru nógv umtalað. Gareth Barry segði í fjør at hann bara skifti Aston Villa út fyri eitt lið, sum spælir Championes League fótbólt. Tað ger Man City ikki – enn! Carlos Tevez

FÓTBÓLTUR Tríggjar minuttir eftir, at Aston Villa hevði lagt seg á odda 2-1 í dystinum ímóti Manchester United á Old Trafford, varð ein debutantur settur á vøllin. Ein ungur maður, ið tey allar flestu [...] verjuleikaran av, áðrenn hann úr ógvuliga spískum krúllar bóltin inn við handaru stong. Brad Friedel í Aston Villa málinum hevur ongan kjans. Bólturin er settur so væl inn, at royndi málverjin er prísgivin. Í teirri [...] hann um at verða verðandi í Manchester, tí hann fekk møguliga brúk fyri honum í dystinum ímóti Aston Villa. Enn einaferð fekk Sir Alex Ferguson rætt. – Hetta er tann besti dagurin í mínum lívi. Hetta er

Paul Robinson, sum enskur málverji. Fyrsti dysturin í Wien Carson, sum í løtuni er lántur út til Aston Villa frá Liverpool, fekk sín fyrsta landsdyst í vikuskiftinum, tá Ongland spældi vinardyst móti einum [...] skaddur í fótliðinum í august mánað. Fyri at fáa eina “treble” sær tað út til at Gareth Barry hjá Aston Villa fer at fáa møguleikan frammanfyri Owen Hargreaves hjá Manchester United. Gareth hevur spælt sera

Hull. Í hinum endanum eydnaðist tað heldur ikki Aston Villa at vinna hesaferð. Aston Villa fekk bert javnleik 1-1 á heimavølli ímóti West Ham, og má Villa sanna, at tað verður ringt at hála inn á fjórða