Herfølge at sleppa upp í part í bólkaspælinum, so sleppa teir kortini at royna seg í Europa Cup. Tey liðini, sum tapa í triðja innleiðandi umfarinum, sleppa upp í part í fyrsta umfarinum í UEFA Cup.Eg haldi [...] Í kvøld klokkan 17.30 verður høvi at síggja Jákup Mikkelsen í sjónvarpinum. Hesa tíðina av árinum er klokkan 17.30 ikki á kvøldi, men heldur mitt á degi ? í hvussu so er hjá okkum í Føroyum. Men hvussu [...] spæla í triðja innleiðandi umfarinum í Europa Cup mikukvøldið 23. august. Eru spentir Í fjør royndi Herfølge seg í Intertoto Cup, men tað gekk einki serligt. Nú skulu teir stríðast fyri at koma í bólkaspælið

tonsum. Somu tíð í fjør vóru 685 tons løgd upp á Sandoynni. Eisini er nógv meiri fiskur lagdur upp á land í Suðuroynni higartil í ár enn somu tíð í fjør. Virkini í Suðuroynni hava higartil í ár tikið ímóti [...] virkir í prísi. Miðal avreiðingarprísurin á toski størri enn 7 kg. var í juli mánað í fjør 12 kr. meðan hann í ár var 2,10 krónur hægri. Prísurin á stórum toski hevur gjøgnumgangandi verið høgur í ár. Fyrstu [...] eisini betri fyrstu mánaðirnar fyrstu seks mánaðirnar í ár enn hon var fyrstu seks mánaðirnar í fjør. Í ár hava skipini fingið 9.233 tons av upsa, meðan tey í fjør fiskaðu 8.728 tons av upsa. Ikki so nógv meir

gjøldini við upp í 100% sambært grein, sum bilhandlarafelagið hevði í Dimmalætting 13.02.92. Harafturat vísti bilhandlarafelagið á, at biltrygging í Føroyum tá var í meðal 60% dýrari enn í Danmark. Síðan [...] Tryggingarbati vísti í bløðunum 18.07.97 á, at tryggingargjøldini inntil tá vóru hækkað við í meðal 25%. Og hækkingin helt fram bæði í 1997 og 1998. Og heldur eftir øllum at døma fram eisini í 1999. Tvørturímóti [...] gjørdi tað við tekning síni í Sosialinum 14.01.92: Hvør tryggjar okkum fyri tryggingini? Kanska fer Trygd at gera tað! Verður aldursavslátturin settur aftur í gildi? Í viðmerking í bløðunum til Tryggingarbata

ikki verður spælt í landskappingini frá fyrst í juli og inntil fyrst í agust, so er fótbóltsvirksemið stórt hesa tíðina. Tað verður spælt í Europa Cup og í Intertoto, og feløgini, sum eru í steypafinaluni [...] kenda, at tað er burturvið ikki at spæla fótbólt í juli, tá ið tað er hásummar í Føroyum. Íslendingar hava altíð spælt fótbólt í juli, men teir spæla ikki í oktober. Sjónarmiðið at skera føroysku kappingina [...] allar fótbóltskappingarnar eru í summarfrí í juli mánað. At allir landskappingardystirnir ikki verða spældir í senn er nakað, sum er vorðið alt meiri vanligt aðra staðni í Europa. Har eru tað sjónvarpingarnar

upplatingini henda minniliga dagin, 29. september í 1984. Ein annar klædnahandil hevur verið í Skopun, men í løtuni er Klædnabúðin í Skálavík einasta staðið í Sandoynni har til ber at keypa mótaklæðir. Heystmótin [...] hending fram í Skálavík, sum nógv varð tosað um. Henda dagin lat nevniliga á fyrsta sinni upp ein mótahandil í bygdini. Mong ivaðust í hesum, men Brynja Trondesen hon trúði uppá tað. - Og í dag kann eg [...] høvdinum at mær. Í dag dugi eg væl at skilja at tey gjørdu tað, men tað hevur so gingið síðani, sigur hon. Handilin byrjaði jú í eini tíð, tá tað byrjaði at ganga búskaparliga væl í Føroyum. Men hinvegin

varðveittur Í kvøld fer FCK at spæla venjingardyst í Parkini. Teir skulu spæla ímóti Rosenborg, sum fyrireikar seg til í komandi viku at spæla UEFA Cup dyst. Tá stríðið í kvøld er liðugt, skulu teir í FCK møta [...] vikuskiftinum ljóðaði, at Aston Villa er áhugað í David Nielsen. Myrki álopsmaðurin megnaði ikki at koma á liðið í FCK. Í nakrar vikur hevur hann roynt seg í Grimsby í næstbestu eingilsku deildini. Har hevur David [...] eyguni við, er Ebbe Sand, danski landsliðsmaðurin í Schalke 04 í bundesliguni. Í fyrradagin ljóðaði, at eitt annað av stórfeløgunum í Onglandi hevði verið í FCK og keypt inn. Talan er um Arsenal. London felagið

um dysturin skuldi spælast í november ella í februar. Tað tóktist liggja í luftini, at tað fór at bera til at spæla flaggdagin, sigur Ísak Mikladal, aðalskrivari í FSF, sum í síðstu viku brúkti nógva tíð [...] hjálpa til Í FSF vildu teir ógvuliga fegnir hava avgreitt undan dystinum í Sveis leygardagin, nær dysturin í Jugoslavia skuldi spælast. Teir vildu ikki koma í ta støðu, at spælararnir sunnudagin fóru í hvør [...] Uppgávan hjá FIFA í hesum sambandinum var at gera av, nær dysturin, sum Russland skuldi havt spælt í Jugoslavia leygardagin, og dysturin, sum Føroyar skuldu havt spælt í Jugoslavia í morgin, skulu spælast

um dysturin skuldi spælast í november ella í februar. Tað tóktist liggja í luftini, at tað fór at bera til at spæla flaggdagin, sigur Ísak Mikladal, aðalskrivari í FSF, sum í síðstu viku brúkti nógva tíð [...] hjálpa til Í FSF vildu teir ógvuliga fegnir hava avgreitt undan dystinum í Sveis leygardagin, nær dysturin í Jugoslavia skuldi spælast. Teir vildu ikki koma í ta støðu, at spælararnir sunnudagin fóru í hvør [...] Uppgávan hjá FIFA í hesum sambandinum var at gera av, nær dysturin, sum Russland skuldi havt spælt í Jugoslavia leygardagin, og dysturin, sum Føroyar skuldu havt spælt í Jugoslavia í morgin, skulu spælast

fíggjarjáttan. Í fjør summar mistu umleið 30 eldri fólk í Eysturoynni heimahjálpina vegna sparingar. Fólk, ið hava verið inni í skipanini í nógv ár og sum veruliga hava ein tørv. Fyri ikki at koma í somu støðu [...] uppsagdur í fjør, fleiri fóru niður í arbeiðstíð, og nú eru fleiri brúkarar komnir inn í skipanina aftur. Eftir umskipingina er friður er komin í økið, sigur Ása Hanusson, økisleiðari fyri Heimarøktina í Eysturoynni [...] di Í Eysturoynni er eitt røktarheim, ið tekur 46 fólk. Umlættingarheimið í Gøtu, ið er tengt at røktarheiminum, tekur átta fólk. Sambýlini á Skála og í Fuglafirði hýsa ávikavist 10 og 13 fólkum. Í summar

tey fluttu í hús í Snebær­hav­en í Al­bertslund. Krist­vør ar­beiddi sum sjúkra­­systir á sjúkra­húsum í Keyp­manna­havn. Í mong ár var tað á Hvid­­ovre, har hon hevði stóra ábyrgd og seinni í Glost­­rup [...] ráðhúsinum í Keyp­manna­havn. Fyrstu árini búðu tey í íbúð á Eysturbrúgv, har Adam hjúnini, sum fleiri mill­um tey rættuliga til­komnu munnu komast við vóru trú­boðarahjún í brøðra­sam­kom­unum í Føroyum, vóru [...] vitj­aði hann ofta aftur heim á klett­ar­nar og í Havn. Eitt nú hev­ur hann í nógv ár verið heima á sam­felags­møt­un­um í Ebenezer, sum plaga at vera í november. Vøggan stóð við Ting­hús­vegin. Foreldrini