umsett til føroyskt, og sum Bókadeildin hevur givið út. Bókin viðger, hvørjar fylgir kríggj hava á børn. Bókin er umsett til fleiri mál og nú eisini til føroyskt. Inntøkan frá sølu av bókini fer til at hjálpa [...] hjálpa ukrainsku børnunum, sum eru komin til Føroya. Hetta verður gjørt gjøgnum Reyða Kross. Ráðharrin takkaði hjartaliga fyri stuðulin, sum føroyingar hava víst ukrainska fólkinum og greiddi frá, hvussu

sjálvsálit og størri kredittur frá venjaranum kann brúkast til so mangt í framtíðini. Kongsvinger var á odda 1-0 eftir fyrra hálvleik, og teir øktu til 2-0, áðrenn Tromsø trýst hevði eitt mál við sær. Sigurin [...] Tromsø. Annar var ein umboðsmaður fyri Blackburn. Hann var serliga komin at skoða Rune Lange, U-21 landsliðsmaður úr Tromsø, og hin var komin úr Stuttgart at síggja, hvussu tað gekk hjá Jon Inge Höiland, sum [...] framvegis í stórum niðurflytingarvanda, men 2-1 sigurin hesa ferð ger, at tað eru bara tvey stig upp til Strømgodset. Teimum skulu vit spæla ímóti næstu ferð, og vinna vit tá á útivølli, so eru vit omanfyri

vónirnar við at bresta. Aldurin var komin. Men so hendi tað, at eg fái boð frá honum um, at í morgin, sunnudagin eftir kirkjutíð, fara vit útferð á Slættaratind. Tað sær út til góð líkindi. Jú, so var farið [...] er at koma upp á fjøllini. Tveir teirra vóru 16 ára gamlir, og tann triði var 22 ára gamal og var komin úr Danmørk við gentu síni at vitja. So her lá tað væl fyri at fáa eina vakra uppliving. Vit koyrdu [...] sínum vakrasta skrúð ein summardag. Hetta eru løtur, tú kemur at minnast alt lívið, og her rennur mær til hugs sangin hjá Mikkjali á Ryggi: Kom upp á fjallatind, lít yvir Føroyalandið, so undurføgur mynd,

tóku í størsta álvara. - Tey ringdu mangan til mín fleiri dagar frammanundan og greiddu frá, hvussu nervøs tey vóru. Eg veit eisini, at nógv av teimum fóru til frisør og keyptu sær nýtt stás, áðrenn tey [...] sent hevur verið beinleiðis. Til dømis var Rudolf á skíggjanum, tá ið hann fylti 50. Tá ið seinasta spælið var á skránni, ljóðaði tað bráddliga BINGO, og ein hyggjari var komin ígjøgnum. Rudolf spurdi sum [...] - Tað eru altíð okkurt, ið ein minnist serliga væl. Eg minnist einaferð, at ein maður úr Vági var komin í sjónvarpsstovuna at snara gekkahjólinum. Fyrstu ferð, ið hann snaraði hjólið, kom hann á krússapottin

teirra krøv til kinesiskt. Tað vísti seg ikki at vera so torført, sum eg áður hevði hildið, at fáa hana við til Føroyar, greiðir hann frá. Símun Jákup og tulkurin fóru einar tveir túrar til lands, at koppseta [...] Drúgv ferð Ferðin heim til Føroyar gjørdist tó drúgvari enn væntað. Símun Jákup skilti tað, sum at 21 dagar skuldu verða gingnir frá tí at Marta var koppsett, til hon kundi koma til Føroyar. Soleiðis var [...] Marta var noydd av landinum aftur og niður til Danmarkar at sita í karatenu í seks dagar. Hetta kostaði Símun Jákupi yvir 7.000 krónur, men var hann komin so langt við Martu, ætlaði hann ikki at geva

skúla í Danmark, fekk at vita, at danin, sum smuglaði hassjið til Føroya, skuldi koma til Føroya fyrst í januar. Dagin eftir, at Norrøna var komin, ringdi hann á Hotel Hafnia og spurdi eftir danunum, sum tá [...] dani í 20-árunum tikin í tollinum í Havn, eftir at hann var komin við Norrønu úr Danmark. Hann varð skuldsettur fyri at hava smuglað hassj til Føroya. Dagin eftir varð hann í Føroya rætti varðhaldsfongslaður [...] nú dømdi danin til Føroya. Hann kom, tí hin tordi ikki. Hesin fekk sær kamar á Hotel Hafnia, har vinmaðurin hjá hinum kom við peningi og fekk vøruna. Eina ferð seinni kom danin aftur til Føroya, og tá fór

sunnudag seinnapart skuldu til at innskriva okkum til kvøldflogfarið hjá Atlantsflog til Føroya. Tá uppdaga vit, at ferðaseðilin er útskrivaður til mánakvøld kl. 18.45 í staðin fyri til sunnukvøld, sum var ætlaður [...] mistak Vit koma til ta niðurstøðu, at orsakað av skeivum upplýsingum frá flogfelagnum, eru vit komin í hesa óhepnu støðu. Eg ringi til flogfelagið, og løtu seinni eru vit innskrivað til eitt flogfar, sum [...] 18.45 og júst komin upp í fráfaringarhøllina, hava vit enn ikki fingið stundir at hugt upp á nakra av kunningartalvunum. Men vit renna við sjógv á baki út ímóti flogfarinum. Komin til flogfarið, verður

gjárkvøldið. - Jónas og Barbara høvdu verið inni á gólvinum, og tey høvdu sitið og lagt til rættis eina vikuskiftisferð til Suðuroyar. Jónas og Barbara vóru bestu vinfólk og grannar hjá teimum báðum Elsu og [...] á 20, sum var til skips, og eina 18 ára gamla gentu, sum gekk í Hoydølum. Tey fýra høvdu øll verið í Suðuroynni fyrr, men tað vóru nógv ár síðan. Langt áðrenn tann nýggi Smyril var komin. - Nú høvdu tey [...] honum at ringja til Strandferðsluna so tíðliga um morgunin sum gjørligt. »Tað er Strandferðslan góðan dag!« - Kvinnurøddin var blíð og fyrikomandi, og Tórgrímur varð beinanvegin stillaður um til ferðamannadeildina

fóru til Ísraels á missiónsferð. Tey fóru til Ísraels tann 10. juli og komu aftur til klettarnar tann 4. august. Heimamissiónin hevur síðstu árini sent fleiri og fleiri toymi út um summarið, m.a. til ba [...] neyvan væntað at endað mitt í einum kríggi, tá ið tey komu til Ísraels, men tað var akkurát tað, sum hendi. Dagin eftir, at tey vóru komin til Ísraels, brast kríggj á. Johannus Mikkelsen av Skála var ein [...] barnaarbeiði í Ukraina og at bera Bíbliur til Kina. Í fjør sendi Heimamissiónin eitt toymi til Ísrael, sum skuldi royna seg við ítróttarmissión. Tá var tað í gjøgnum ein felagsskap, sum kallast Athletes

byggjan av stovnum til barnaansing, sigur Heðin Mortensen. Her verður nýggjasti barnagarðurin hjá Tórshavnar Kommunu bygdur Í fjør vóru 8,2 milliónir útgoldnar 276 persónum, sum vóru komin undir forsorgarlógina [...] hús í seinastuni og vit hava søkt í bløðunum eftir egnaður húsum til ansingarstovnar, men hetta er ikki bara sum at siga tað. Krøvini til ein stovn sum landsmyndugleikarnir seta eru rættuliga strong, sigur [...] tilflytingin er so stór? -Bæði og. Vit hava einki í móti, at fólk flyta til Havnar. Tað vísir seg eisini, at tað eru ung fólk, sum flyta til Havnar, ung fólk sum hava góða útbúgving og arbeiði tá tey koma. Um