Nýggja uppsjóvarvirkið hjá Varðanum Pelagic á Tvøroyri hevur, síðan virkið fór undir framleiðslu í juli í ár, tikið ímóti umleið 26.000 tonsum av rávøru. Bogi Jacobsen, stjóri á virkinum, sigur, at nógv [...] nógv tær størstu nøgdirnar eru makrelur, men virkið hevur eisini keypt nøkur túsund tons av sild. Tá so nógvur fiskur kemur upp, verður eisini nógv - og reglulig - avskiping av virkaðum fiskavørum. - Um

Í Danmark hevur stjórnin avtalað við regiónirnar, kommunufelagið og arbeiðsgevarafelagið sum hava lovað at útvega 12.500 nýggj arbeiðspláss til fólk, sum detta úr dagpengaskipanini á nýggjárinum. Tað sigur [...] november. Spurningurin um, hvat skal gerast við tey, sum detta úr dagpengaskipanini um ársskiftið, hevur fingið nógva umrøðu í Danmark ta seinastu tíðina.

Irak. Mannarættindaleiðarin hjá ST, Navi Pillay, hevur biðið iraksku stjórnina seta deyðarevsingina úr gildi fyribils í hvussu er. Ta somu áheitanina hevur stjórnin fingið frá Amnesty International, ES og

sum hevur partrolað saman við Vesturvón, er á veg á Tvøroyri við 1100 tonsum av makreli og sild. Makrelurin telur umleið 1000 tons - og sildin eini 100 tons av samlaðu veiðini. Jupiter, sum hevur roynt

donsku kristiligu samkomuna Evangelist, er kvakksalvari. Tað hevur Eystari landsrættur staðfest. Christian Hedegaard, sum fleiri ferðir hevur verið í Føroyum, varð í rættinum í fjør funnin sekur í tí sama

ng í Smiðjuni í Lítluvík, har Regin Jørgensen sýnir fram sínar málningar. Regin býr í Danmark og hevur seinastu árini sýnt fram í Føroyum, Danmark og Týsklandi. Hann er fast knýttur at Galleri Blokhus [...] hava fleiri enn 100 listafólk at velja ímillum, ið eru knýtt at Galleri Blokhus. Regin Jørgensen hevur umleið 35 málningar við sær í Smiðjuni í Lítluvík, og framsýningin endar týsdagin 9. oktober klokkan

Suðuroy vesturi á Eiðinum í Vági. - FC Suðuroy hevur fingið nøkur stig á heimavølli, og teir eru ikki lættir at syfta, undirstrikar Jan Ellingsgaard hjá ÍF. ÍF hevur tryggjað sær í minsta lagið silvur, og tað

Næsta ár hækkar gjaldið úr Samhaldsfasta 80 krónur um mánaðin. Tað hevur stýrið fyri grunnin nú avgjørt. Sostatt fer hvør pensjónistur at fáa 2850 krónur í eftirløn úr Samhaldsfasta um mánaðin. Talan er [...] úr grunninum er ásett soleiðis, at grunnurin sleppur undan at lækka hana seinni, og í staðin fyri hevur møguleika fyri at lata eina vaksandi upphædd, sum í minsta lagi veksur líka nógv sum inflatiónin.

Í Suðurafrika hevur námsvinnufyritøkan Lonmin skrivað undir sáttmála við arbeiðsmenninar í Marikana-platinnáminum, sum hava verið í verkfalli. Sáttmálin gevur arbeiðsmonnunum 22 prosent meiri løn, og menninir [...] fakfeløgunum lyfti um, at eingir námsarbeiðsmenn verða uppsagdir. Verkfallið, sum byrjaði fyrst í august, hevur kravt 45 mannalív. 34 námsarbeiðsmenn lógu eftirá, tá løgreglan skeyt eftir verkfalsmonnum miðskeiðis

fimm umboðunum hjá flokkinum stilla uppaftur. Auðunn Konráðsson hevur ikki hug at royna aftur. Hann sigur orsøkina vera, at hann ikki hevur stundir at røkja býráðsarbeiðið. - Eg havi fult tíðar arbeiði sum