sparikassastjórin Bjarni Olsen í heilsan síni til talvkongan Kasparov á tíðindafundi í Havn mánadagin. Hann beyð annars Kasparov at koma aftur til Føroya sum ferðamaður. -Vónandi kanst tú mæla fólki tú kennir [...] r stuðlaðu eisini hesi vitjanini: Føroya Shell, UMMS, Atlantic Airways, Tórshavnar Kommuna, Norðurlandahúsið, Klaksvíkar Kommuna, LÍV, Farodane, J. F. K. Heilsøla, Faroe Salmon, Ewos og Silja.

listafólkunum, ið sýna fram í Norðurlandahúsinum. Hann vísir samstundis á, at ferðafólk hava stóran áhuga fyri nútíðarlisitni í Føroyum, og tey sakna hana. Hann greiðir frá, at talan mest er um abstraktar málningar [...] 14 letur summarframsýningin upp, og tað eru fjúrtan viðurkend føroysk listafólk, sum eru við. Norðurlandahúsið er karmur um framsýningina, og næstan alt húsið verður brúkt til at hýsa málningunum. Listafólkini [...] góðar tveir mánaðir. Tí verður gott høvi hjá útlendskum ferðafólki, sum ofta leggja leiðina í Norðurlandahúsið, at fáa innlit í føroyska nútíðarlist. Møguleikarnir hjá føroyskum listafólki at sýna fram

partin av mentanini. Tí hevur hann gjørt listaskálan og hann er eisini við at fáa eitt samstarv við Norðurlandahúsið á føtur. Fyri at gera listaskálan hugnaligari hevur hann eisini gjørt eina lítla kafé [...] kunnu hyggja at heimasíðuni hjá henni á alnetinum á www.gallery-hanne.dk Nýggj Kafé Palle Juslgart, sum eigur listaskálan Oynna, sigur, at hann heldur at tað hevur týdning at fáa list út um landið so at tað [...] ein forvitnislig listaframsýning upp í Listaskálanum Oynni á Tvøroyri. Tað er danska listakonan, Hanne Haarding, sum hesar næstu tríggjar vikurnar fer at vísa verk fram í Suðuroyni fyri listaáhugaðum.

Føroyar, Rani Nolsøe til Íslands har hann ætlaði sær, við samtykt frá TSF-nevndini, at koma á tal við Kasparov ella umboðsmann hansara, við tí í eyga at fáa hann hendan vegin. Kasparov og aðrir sterkir [...] Havnini fer hann eisini at venja talvungdóm okkara, sum jú er grundarsteinurin undir framtíðar føroyskari telving. Kasparov hevur sjálvur gjørt sera nógv fyri ungómstelving kring heimin, har hann eitt nú hevur [...] vitjan eru Føroya Sparikassi, sum eru høvuðsstuðlar, UMMS, Føroya Shell, Tórshavnar Býráð, Norðurlandahúsið, Klaksvíkar Býráð og Føroya Lívstrygging. Ætlanin varð at kona Kasparovs skuldi vera við á ferðini

nú góðsku í breiðastu merking. Hvørt talan so er um live-uppliving, ella út- ella sjónvarp. Norðurlandahúsið, ÚF, SvF og FUT hava sett í gongd eina gongd, ið veksur við ferð og hetta er positiv gongd. [...] framúr avrik, eina góða og flotta produktión. Svf hevði m.a. fingið herluf Sørensen heim at produserað, hann starvast dagliga í DR, so allar góðar krefir hava verið lagdar í og eitt sindur afturat. Og millum

ella USA. Og Teitur veit, hvat hann vil, og hann satsar. ? Tað snýr seg ikki bara um eina plátu, men um eina karrieru, sigur Teitur, ið fegnast, nú hann kennir, at hann er komin undir røttu veingirnar [...] Lassen. Longu í summar vitjar Teitur í Føroyum. Hann skal spæla á Listastevnuni, sum Norðurlandahúsið skipar fyri í summar. Tá hevur hann ein bólk við sær, sum hann leikar við í Danmark. Tey, ið hava hug at [...] hevur hann ferðast ofta til Onglands og USA í royndum sínum at koma sær framat á alheims tónleikapallinum. Hóast minni hevur verið at hoyrt til unga tónleikaran í Føroyum, so merkir tað ikki, at hann hevur

ari fyri Norðurlandahúsið Óla Jákup í Dímun: Ljóðtekniskur leiðari í Norðurlandahúsinum Claus Pedersen: Ljóðteknikari fyri Norðurlandahúsið Jan Petursson: Ljóðteknikari fyri Norðurlandahúsið Heri av Reyni: [...] ðari í Útvarpi Føroya Hans A. Johannesen: Deildarleiðari í Útvarpi Føroya Ivan Niclasen: Deildarleiðari í Sjónvarpi Føroya Fróði Vestergaard: Projektleiðari fyri Norðurlandahúsið Herluf Sørensen: Framleiðari [...] Jónsvein Heinesen: Teknikari fyri ÚF Pauli Magnussen: Teknikari fyri ÚF Annlis Bjarkhamar: Vertur fyri ÚF Hans Petur Hansen: Fotografur fyri SVF Bjarni Rubeksen: Fotografur fyri SVF Jógvan Eli Dam: Fotografur

Í dag klokkan 16 skipar Norðurlandahúsið fyri almennum fyrilestri og paneli í Útvaprs Høllini, kallaður »Frá Dreymi til veruleika«. Fyrilesturin er ætlaður teimum, sum ynskja at koma víðari innan tónleik [...] tónleik og tónleikavinnuna. Í Panelinum verða: Hans Otto Bisgaard, sjónvarpsmaður, Stefan Fryland og Lennarth Backman, plátuframleiðarar, Lars Mortensen, Jelling Festivalen, Peter Møller Madsen, Nibe-Festivalen

mentaøkinum. Búi Dahl sigur, at hann vónar, at til ber at fáa í lag samstarv við Norðurlandahúsið og onnur, ið skipa fyri og ganga á odda á mentaøkinum. Hann sigur, at Norðurlandahúsið er fyri allar Føroyar, og [...] Mortan Petersen, timburmaður, stendur fyri arbeiðinum og sigur hann, at húsini vóru ikki í góðum standi, tá teir fóru undir arbeiðið, men hann er vísur í, at endaliga úrslitið verða eini stásilig hús. Umframt [...] skiftir, tó mest undir vindeygum og slíkt. Búi Dahl er formaður í felagnum Stóra Pakkhús og greiðir hann frá, at 4 hæddir eru í húsinum. - Ovast verður goymsla til bøkur, skjøl og annað. Næstovast er tað

Einki ávíst er tó, ið bendir á, at oyggjarnar veruliga vóru Føroyar, sigur Hans Jacob Debes í fyrsta bindinum um ?Føroya Søgu?. Hann vil heldur vísa til ein annan íra, klerkin Dicuilus, sum góð tveyhundrað [...] síðani. Dagurin, sum er tjóðdagur íra, verður eisini hildin í Mykinesi. Tá Pátrik doyði í 461, hevði hann bygt nógvar kirkjur og stovnað kleystur, og tað var frá hesum kleystrum, at írskir munkar hava leitað [...] nágreiniligu upplýsingunum kann lættliga gitast, at talan er um Føroyar. Kelda Dicuils er ein prestur, sum hann sjálvur hevur hitt. Einar Smörbakk erkibispur í Niðarósa sigur hugtikin um Írland í ?Kongaspegilinum