sigur varauttanríkisráðharrin William J. Burns. Hann er ikki í iva um, at tíðin er tann rætta til at fáa gongd á samráðingarnar um varandi frið, og han heldur, at bæði ísraelsmenn og palestinar eru greiðir [...] sigur William J. Burns við Aftenposten. Hann hevur drúgvar diplomatiskar royndir og hevur fleiri ferðir verið virkin í arbeiðinum at fáa frið í Miðeystri. Nú er hann leiðari á einari serligari Miðeystur-deild [...] deild í uttanríkisráðnum í Washington, og hann er bjartskygdur. - Útlitini fyri friði eru betur enn kanska nakrantíð fyrr - eisini fyri einum palestinskum ríki, tí bæði ísraelsmenn og palestinar vilja

við føroyingar, tí teir eru ikki nóg frælsir til at kappast, vísir stjórin í Farex á. Hann nevnir sum dømi, at hann sjálvur hevur keypt lidna vøru frá íslendskum virkjum, sum síðan er seld aftur á europeiska [...] hendan tíðin vanliga er rættiliga góð sølutíð. Men hann ivast ikki í, at tað fer at stabilisera teir sera høgu prísirnar, sum í dag eru á fiskamarknaðinum. Hann metir tað snøgt sagt fara at vera løgið, um prísirnir [...] ymsar partar í fiskivinnuni, nú eru burtur. Í eitt nú Íslandi síggjast enn summar av hesum avtalum, hann sipar til. Tað vil siga, at skip og virki eru samantvinna við ognarviðurskiftum og tí heft hvørt at

virkini næstan sum tey vilja, heldur hann. Spurdur, um hann heldur, at prísgongdin við upsanum sum frá líður man fara at ganga útyvir ísfiskatrolararnar, sigur hann: - Ja, kemur ikki vend í, er væntandi [...] beinleiðis til virkini. Spurdur, hví so er, sigur hann, at upsin sum heild hevur sera lágan prís, og skipini munnu væl halda, at tað loysir seg líka frægt at selja hann beinleiðis til virkini. - Reiðaríini vænta [...] aftrat. Meginparturin av veiðini hjá trolbátunum á landleiðini hevur verið flatfiskur ? og eisini hann hevur fingið ein lægri prís í summar. - Eg havi skilt, at fiskiskapurin hjá trolbátunum hevur verið

000 pund um samdøgnið, og tað er sera smáligt hesa tíðina av árinum. Streymurin er ikki góður, men hann er brúkiligur. Veiðan er at kalla bara hýsa, sum lítið og einki fæst fyri. Nú vártíð er, og hetta [...] Fyri hálvum øðrum ári síðan fingu vit fyri ein miðalprís, sum lá millum 15 og 17 krónur fyri kilo. Hann vísir á, at frægasta prísin á seinasta túri fingu teir fyri fiskin, sum Fiskavirkið í Gøtu keypti [...] gjørdi eisini mun, tá Kósavirkið var á bananum, men virkið hevur nú ligið stongt í rúma tíð, leggur hann aftrat. Døpur útlit Línuskiparin í Klaksvík heldur, at hetta árið sær rættiliga dapurt út. - Ja, eg

tað eisini at ávirka prísirnar, og soleiðis verður tað helst eisini her. Hann sigur seg ikki vænta, at tær gyltu tíðirnar, sum hann rópar gongdina seinnu árini, fara at vara so ógvuliga leingi aftrat. -

hóast alt verið lættari at sent 10 fólk til hús í nakrar dagar heldur enn 100, sum stjórin tekur til. Hann vísir á, at onnur fyrivarni, sum tey í fyritøkuni tóku, var, at gestir bert kundu vitja fyritøkuna [...] saktans kann fara at hava við sær, at eftirspurningurin eftir laksi fer at gerast enn størri, enn hann var fyri koronu. - Tað er ikki óhugsandi, nú matstovurnar eru opnar aftur, at fólk bæði fara at eta

sigur skiparin á uppsjóvarskipinum Fagrabergi, Øssur Hentze, við Føroysku Sjómansmissónina í dag. Hann vísir á, at heildarkvotan av bæði svartkjafti, makreli og sild eru øktar. - Árið hjá okkum er líkasum [...] fiskiskapin eitt sindur eftir hvørjum øðrum, so vit fáa sum mest burtur úr kvotuni hjá reiðarínum. Hann heldur, at pláss er fyri Høgabergi, tí tvey uppsjóvarskip hava verið í reiðarínum áður, umframt at

línuskip inn at landa. Skipini hava mest av toski og hýsu. Ein línubátur er vesturi á rygginum, og hann kemur helst eisini at hava nakað av blálongu, svartkalva og lira. Nøkur línuskip fáa eisini nakað [...] num. Fiskiskapurin er heldur smáligur. Av djúpvatnstrolarunum er bara ein til vanligan fiskiskap. Hann fiskar kongafisk og svartkalva. Hinir antin partrola ella eru á djúpum vatni og fiska. Á Fiskamarknaði

og 5 hitastig og eisini vátaslettings- ella kavaæl. Íslendska Belgingur sigur tað sama um hitan, at hann jólanátt fer at nærkast frostmarkinum, men tað er fyri tað mesta norðanfjørðs, tað vil siga norðan

føroyska hýsu virkað til útflutnings í fjør, men hava bara brúkt íslendska hýsu í okkara framleiðslu. Hann sigur, at Norðís Seafood, sum eitt nú roykir hýsu til útflutnings, hevur arbeitt hýsu fram til desember [...] hví trupulleikar serliga hava tikið seg upp við hýsu og ikki øðrum fiskasløgum í sama mun, sigur hann: - Hetta er tí, at allur okkara hýsumarknaður er í Bretlandi, meðan onnur fiskasløg verða seld meiri