HB vann í gjárkvøldið 5-2 móti Lincoln FC á Tórsvølli. Hóast HB var undir trýsti eina løtu í seinna hálvleiki, var talan tó um eitt gott HB avrik og HB venjarin, Heðin Askham var eisini væl nøgdur við [...] við dystin. - - Vit hava spælt nakað av tí besta, vit hava spælt í ár. Tað sóu vit serliga í fyrra hálvleiki. Vit komu eisini væl út til seinna hálvleik, men so brádliga koma teir inn í dystin og ta løtuna

høvdu tey fiskað 61.000 tons í føroyskum øki. 　 Tíggju føroysk skip hava verið á svartkjaftaleiðunum í ár. Tað er ymiskt, hvussu nógv tey hava fiskað, men tey hava heldur ikki roynt líka nógv, tí onkur teirra [...] tons Jupiter 17.290 tons Tróndur í Gøtu 11.830 tons Norðborg 9.500 tons Slættaberg 7.505 tons Tummas T 5.730 tons Næraberg 4.421 tons Atlantsfarið 2.700 tons Tilsamans 115.496 tons

Føroyski rækjuflotin hevur havt positiv rakstrarúrslit seinnu árini. Eftir hall fleiri ár á rað, har flotin tódnaði úr seks niður í tvey skip, er gongdin nú vend, soleiðis at lønandi virksemi aftur sæst [...] rækjum. Samlaða úrslitið hjá teimum báðum skipunum, sum vóru í flotanum í 2011 og 2012 var ávíkavist 5,9 og 4,1 mió kr. Truplu árini hava merkt, at bæði gjaldføri og soliditetr hjá fyritøkunum var illa fyri

- Tað sær betri út fyri næsta ár og tískil er rúm fyri at lækka prísin. Tað sigur Uni Danielsen, stjóri í feløgunum, sum rekur Vágatunnilin og Norðoyatunnilin. Sum vit skrivaðu á in.fo í gjár, verður tað [...] ígjøgnum báðar undirsjóvartunlarnar. Tilsamans fara hesar príslækkingar at kosta teimum báðum tunlunum 3,5 milliónir krónur Uni Danielsen sigur, at tað, sum ger støðuna hjá tunlunum ljósari enn áður mett, er

høvdu 53 flokkar frá 5. til 10. flokk meldað seg til kappingina. Hetta eru 21 fleiri enn í fjør, tá 32 flokkar meldaðu til kappingina. Tað sigur Fólkaheilsuráðið, sum aftur í ár tørnar út við kappingini

vikuskiftið. Tað boðar Strandferðslan frá nú á dag. Um árskiftið játtaði Løgtingið Strandferðsluni 1,5 milliónir krónur eyka. Upphæddin varð markað til at lækka prísin á ferðaseðlum við skipunum hjá Str [...] prísirnir lækkaðir 15 prosent, tá ið nýggj ferðaseðlaskipan varð tikin í brúk á Teistanum og Ternuni fyrr í ár. Men á hinum skipunum er nýggja skipanin ikki sett upp og tí hevur ikki borið til at lækka prísin.

húsagangur í fiskivinnuni, og eftir bert trimum mánaðum fóru 800 løntakarar úr starvi. Nú næstan fýra ár seinni er umleið helvtin av hesum falli vunnið innaftur. Tað er framvegis í byggivinnuni, at vøkstur [...] lítil vøkstur: í fiski-og alivinnu eru 70 fleiri løntakarar, meðan tað í privatu tænastuvinnunum eru 5 fleiri. Tað er sama gongd, sum tað hevur verið seinasta hálva árið.

Tað er nú liðið meira enn eitt ár, síðani Den Blå Planet á Amager lat upp. Hetta er eitt risastórt akvarium við øllum hugsandi djórasløgum. Áhugin fyri at vitja á Den Blå Planet hevur verið óvurhondsstórur [...] Planet hevur ikki megnað at viðlíkahildið framsýningina, og stóra trýstið hevur nú við sær, at 12, 5 milliónir krónur skulu brúkast til at umvæla framsýningarpartin fyri. - Tað er komið óvart á øll, at

peniningi, við at hækka sildakvotuna frá 5 prosentum til 17 prosent. Tað heldur stjórin í Danmarks Pelagiske Producentorganisation. - Okkara útrokningar vísa, at bara í ár fer nøgdin av sild at geva Føroyum

Skulu føroyingar hava eina talgilta undirskrift, fer tað at kosta 17,1 milliónir krónur, umframt 2,5 milliónir í rakstrarútreiðslum um árið. Tað sigur Johan Dahl Landsstýrismaður, nú Janus Rein, tingmaður [...] talgilta undirskrift. Men enn er óvist, nær vit fáa eina talgilta undirskrift, tí á fíggjarlógini í ár er í hvussu so er ongin peningur settur av til endamálið. Johan Dahl sigur, at fyri at tryggja, at