ganga í barnagarð á Sandi, og skúlabørn í 1. til og við 5. flokki ganga í Sands skúla, áðrenn tey fara í Meginskúlan Inni í Dal og halda fram har, til fólkaskúlin er liðugur. - Vit hava eini 24 børn í barnagarði [...] veruleiki Sunnanfyri Á í Húsavík, sum er tann minni býlingurin í bygdini, og her er vegur eisini gjørdur til økið í ár. - Her fáa vit trý grundstykki, harav tey eini húsini nú standa í gerð. Hini bæði gru [...] Fara vit nøkur fá ár aftur í tíðina, var barnatalið í Húsavíkar kommunu, sum fevnir um Húsavík, Dal, Djúpadal og Skarvanes, rættiliga lítið. Hóast fólkatalið í kommununi er fáment, 118 íbúgvar tilsamans

Hundraðtals borgarar í Tórshavnar kommunu í bíðistøðu – hvørjum bíðar býráðið eftir? Tað spyr Andrea Heindriksdóttir, sum er forkvinna í skúlastýrinum í Kommunuskúlanum í Havn í skrivi, sum hon hevur sent [...] tryggjað dygdargott arbeiðið í skúlanum, okkara børnum at frama. - At arbeiða í óvissum karmum er ongantíð gott, og at arbeiða í einum skúla, sum nú húsast í trimum ymsum støðum í býnum, og sum eingin veit [...] at borgarar í Tórshavnar kommunu nú í fleiri ár hava bíðað eftir, at Tórshavnar býráð tekur avgerð um framtíðarstøðu Kommunuskúlans . - Okkara fólkavaldu eru vald inn í býráðið at seta út í kortið, hvat

vandamiklari, so at øll foreldur noyðast at koyra børnini í skúla. Tað optimala hevði verið, at ongin vegur í nánd av skúlum hevði gjøgnumgangandi ferðslu. Í tí sambandi er tað bara viljin, sum manglar. Hví skulu [...] vónandi verður hon í framtíðini víðkað til skúlamat eins og í øðrum Norðurlondum við tilhoyrandi betri innlæringsevnum og minni stressaðum familjulívi. Hetta er ein góð byrjan, men í hesum mugu vit ikki [...] ella á stovn í nánd av heiminum, tørvaðist flest ongum at havt bil - ella í hvussu so er ikki meira enn ein bil hvørt húskið. Lat okkum taka eitt dømi frá veruleikanum: eitt húski, sum býr í Vesturbýnum;

BRIDGE Opna føroyska bridgelandsliðið, ið skal leika í NM kappingini í Føroyum í mai 2003, hevði sína fyrstu venjing í Bridgehúsinum í Havn um vikuskiftið. Á odda fyri liðnum er navnframi danin Svend Novrup [...] hesum, og byrjað verður klokkan 14.00: Klaksvík, Lonini í Fuglafirði, Gamla skúla í Miðvági, Bridgehúsinum í Havn og Bridge- og Billiardhúsinum í Vági. Føroya Bjór kappingin er uttan iva ein av teimum mest [...] Novrup, ið eisini var venjari hjá liðnum, ið luttók í EM 2002, sum varð leikt í Italiu. Teir, sum venjarin hevur at velja millum eru: Bogi Simonsen - Rói á Rógvu Joensen Jóannes Mouritsen - Heðin Mouritsen

spennandi. Inni í The Body Shop, stendur eisini ein praktikantur; Sóley Magnussen úr Lamba. Hon gongur eisini í Runavíkar skúla. Hon skal eisini verða í praktik í tvær vikur. Hon hevur nú verið í eina viku, [...] støvsuga allan handilin, og síðani skal hon pussa speglini í umklæðingarrúminum, restina av degnum gongur hon rundt í handlinum og ruddar upp í klæðunum, og tekur fyri frá kundum. Sjálvt um henni dámar [...] fara í praktik í The Body Shop, tí at hon vildi læra meira um vørurnar sum Body Shop hevur. Og hon ætlar sær at verða skurðlækni, og tá skal ein duga at verða reinligur, og tað lærur hon eisini um í The

nøktandi í mun til tørvin hjá viðkomandi og ongi tilboð eru í hesum samfelag, sum kunnu hjálpa barninum. T.v.s. tá familjur og børn hava fingið sosialar trupulleikar av, at barnið ikki gongur í skúla og ongin [...] Fleiri misskiljingar og feilir hava verið í teirri skriving, sum seinastu tíðina hevur verið í Dimmalætting, um børn og ung, sum hava uppihald á stovni í Danmark. Við hesum fara vit at gera nakrar ræt [...] fram. Onki barn heim í úrtíð Til at byrja við skal viðmerkjast, at tað er við ringum tannabiti, at Almannastovan í førum sær seg noyddan til at viðmæla, at børn og ung fara á stovn í Danmark. Eitt afturvendandi

Hóskvøldið var serlit í svimjihylinum í Sørvágs skúla. Hanni húsavørður sat og bíðaði í eftiritsrúminum, til Henry gamli, sum hevur nátt sínum seksogfýrsinstjúgunda ári skuldi koma í hylin. Døturnar báðar [...] Í samfull 30 ár hava tey møtt trúliga til svimjing í svimjihylinum í skúlanum í Sørvági. Ruborg Zachariasen, Joan Jørgensen við børnum og ommubørnum. Og ikki minst pápin, abbin og langabbin, Henry Davidsen [...] langabbabørn hjá Henry vóru eisini at síggja í hylinum. Tá øll vóru komin útí, fór húsav´ørðurin við einum blómutyssi inn í høllina og kallaði øll saman í einum horni á hylinum, har teir fingu handað

tt í Glyvra skúla. - Stevnukabarettin var stak væl dámd í fjør, og nógv fólk vóru til kabarettirnar. Aftur í ár verður skipað fyri stevnukabarett og hevur ein bólkur arbeitt miðvíst við ætlanini í eina [...] skilt, at nógv fólk gleða seg til tiltakið aftur í ár, sigur Kári. Sum siður hevur verið í mong ár, endar Eystanstevnan við kvøldsetu í Ítróttarhøllini í Runavík. Ein bólkur hevur tikið sær av at fáa eina [...] Eystanstevna Endurstovnaða Mentanarhúsfelagið í Runavíkar kommunu hevur, síðani vit høvdu Eystanstevnu í fjør, miðvíst arbeitt við málsetninginum at byggja eitt mentanarhús í kommununi. Felagið hevur fingið Eyðun

har konsert verður í Lerwick Town Hall týsdagin 28. oktober. Síðani liggur leiðin til Føroya, har konsert verður í Runavíkar Skúla hósdagin 30. oktober. Triðja og seinasta konsertin í hesum umfari verður [...] lisið og tikið prógv á Konservatoriinum í Reykjavík, umframt at hann síðani hevur lisið jazzspæl í USA, og verið eitt ár í læra hjá George Coleman og Dave Liebman í New York. Sigurður Flosason er eisini [...] útbúgvin tónleikari, men hevur í longri skeið leita sær jazzfrálæru frá frægum fólki, so sum Niels Henning Ørsted Pedersen í Danmark og Marc Johnson í New York, umframt í styttri tíðarskeið at hava fingið

konsert í Viðareiðis kirkju. Kl. 19:00 sama dag konsert í Kristjanskirkjuni. Mikudagin 28. juni kl 20:00 konsert í fimleikarhøllini í Fuglafjarðar skúla.. Hósdagin 29. juni kl. 20:00 konsert í Aulini í Tórshavnar [...] konsertir í Tórshavn, á Toftum, í Fuglafirði, í Klaksvík og á Viðareiði. Kórið er gestur hjá Fuglafjarðar gentukóri. Kórleiðari er Tage Mortensen. Hann hevur leitt kórið síðani 1966, og hevur í hesi ár verið [...] verið fleri ferðir í Føroyum við kórinum. Seinast kórið var í Føroyum var 1990, tá ið William Heinesen fylti níti ár. Kórið var við á heiðurskonsertini fyri Williami, sum varð hildin í Norðurlandahúsinum