tey koma øll frá sama hugtak-inum um javnrætt. Mannsømilig kor kunnu ikki vera har, ið »ótolandi byrðar« liggja á fólki. Hesi rættindini til vælferð og arbeiði (herundir somu løn fyri sama arbeiði), til frítíð [...] Øll tey, sum stríðast fyri mannarættindum, harmast um brotini, ið verða framd ímóti hesum rættindum og eru samd um, at stjórnarmyndugleikarnir í heimsins londum hava stóra ábyrgd at røkja. Tað eru teir [...] 50 ár liðin, síð-ani Heimsyvirlýsingin um Mannarættindi varð samtykt og lýst á aðalfundi í ST. Yvirlýsingin er eitt tað størsta stigið á leiðini móti mannsømd um allan heim. Ásetingarnar í henni eru ein

Eftir míni hugsan kann neyvan ivi vera um, at her er talan um constructio ad sensum, so orðið teir vísir til tey menniskju, sum eru goymd í orðinum fólkasløg, á sama hátt sum stjørnur vóru goymdar í stjørnuheri [...] í hvørfalli fornavnið (autos), og latín nýtir á sama hátt ávísingarfornavnið (is), sum bæði hava ymiskar formar í kallkyni, kvennkyni og hvørkikyni, um enn summir eru teir somu. Hetta haldi eg, at Jógvan [...] grikskum og føroyskum. Í formála sínum til yrkingaavnið »LEIKUR OG LOYND« sigur Christian Matras: »Um onkur biður um loyvi at prent auppaftur yrkingar mínar ella týðingar, leggi eg tað á, at tað verður í tí sniði

fyri tí eru í øllum førum vorðin frægari, um enn tey ikki eru vorðin heilt góð enn. Í Suðuroyar sunnaru helvt hevur gongdin harafturímóti ikki verði tann sama. Flakavirkið, sum átti lívið í mongum í mongum [...] Suðuroynni, so mugu vit hyggja eftir hvussu arbeiðsmøguleikarnir eru í økjunum. Og her kemst ikki uttan um, at arbeiðsloysi í Sandoynni og í Suðuroynni, hevur verið ógvuliga høgt seinastu árini. Í november [...] 1997 høvdu 20 sandoyningar onki arbeiðið, og tað svarar til eitt arbeiðsloysið uppá 2%. Tá vit hugsað um, at talið í 1995 var 16%, so er hetta eitt ógvusligt fall, men tað eru sandoyingar óiva glaðir fyri

Skipasmiðjan Føroyar. Fleiri røddir vóru tá frammi um, at tað fór at minka um kappingina og harvið at økja um kostnaðin, at allar skipasmiðjurnar nú fóru í sama pott. Hesum vísti Poul Mohr, stjóri á Tórshavnar [...] eingin at tosa um. Í vánaligum standi Skipasmiðjuni tørvaði eina hjálpandi hond, tá hon varð keypt fyri einum ári síðani. ? Alt var meiri ella minni niðurslitið, og tí var neyðugt at bøta um, áðrenn farið [...] gjørt her inni, sigur Gunnar Mohr. Men tá er sjálvandi bert talan um at leggja vanliga umvælingararbeiðið til rættis. Skuldi talan verið um nýbygging, mátti nógv meiri verið gjørt við skipasmiðjuna, og tí

verkfall í íslendsku fiskivinnuni, og tí høvdu teir ikki sloppi út kortini. Av tí sama er vandin heldur ikki so stórur, um enn arbeiðið hevur drigið nakað longur út enn roknað var við. Ein eygleiðari hevur [...] Gunnar sigur, at tað hevur ikki órógvað viðurskiftini við norðmenn, tí teir leggja ikki so nógv lag í, um sild verður fiskað har. Alt verður landað í Íslandi, tí báturin hevur ikki kølitangar, og kann tískil [...] Gunnar Jónsson, at tað hevur drigið nakað langt út at fáa bátin lidnan. ? Vanliga tekur lodnan seg upp um mánaðarskiftið januar/februar. Men íslendsku havkanningarskipini hava ikki enn rakt við lodnu, og tað

dyst við sær til húsa aftur. Spenningur var um, hvønn veg dysturin fór at fara, men tað endaði við, at Fram dróg longra stráið. Og tað gjørdi ikki kappingina um meistaraheitið minni, at Fram vann dystin [...] Sigmund gjørdist troyttur. Meginparturin av spælinum hjá Fram gongur um Sigmund, og hinir spælararnir eru ov lítið við í dystinum. Um tað er tí, at teir ikki tora at taka ábyrgd, ella tí at spælskiparin [...] tílíkum støðið. Fyrsta sett endaði við, at Fram vann settið 15-9. Í øðrum settið tók Fleyr annað skinn um bak og legði til brots beinanvegin. Liðið gjørdi eina broyting í uppstillingini sum hevði við sær at

eisini her er orsøkin prísvøkstur. Men tað sær hugaligt út. So er spurningurin, um hetta verður varandi. Tað hevur verið tosað um, at einasti vegur, prísurin kundi fara, var niðureftir. Men á tíðindafundinum [...] í stuttum, at tað er komin meira »futtur« í byggivinnuna enn tað hevur verið, og tað er at gleðast um. Sum nevnt vaks innflutningurin av fóðuri í fjør við 17%, men tað man ikki »skaða so nógv«, tí útf [...] her ger seg serliga galdandi er, at prísirnir hækkaðu nógv í fjør. Útflutningsnøgdin var á leið tann sama sum árið fyri, bert 2% lægri. Fyri ávísar bólkar var fallið tó størri. Útflutningurin av ísaðum og

fór út um Norðurlond. Sjálvandi høvdu vit vónað og vóna framvegis, at filmurin kann verða seldur til eitt nú Týsklands og Skotlands, men longur enn tað hava vit ikki gjørt okkum nakrar hugsanir um, sigur [...] gjørdist, at umframt at filmurin fekk nógva umrøðu, so vóru í so at siga øllum bløðum eisini aðrar greinar um Føroyar. Hetta gav eitt lýsingarvirði, sum er ótrúliga stórt, sigur Annika Joensen. Eisini var fyriskipaður [...] Barbaru-túrur fyri føroysku ferðasmiðunum. Hesir fóru so til teirra útlendis sambond og greiddi teimum frá um hetta tiltak. Á henda hátt kom Barbara at spæla ein stóran leiklut í hesi serligu marknaðarherferð

almenn kapping er millum feløgini um at fáa teir bestu spælararnar, hevur eisini verið gravgangur eftir fleiri reyðum og hvítum úr Fuglafirði. Men ÍF varðveitir so at siga sama liðið, sum felagið hevði í fjør [...] um. Vit hava jú eisini flogbólt, kappróður og badminton at hugsa um, sigur hann. Hann vónar kortini, at tað kann gerast soleiðis, at um eitt felag keypir ein spælara frá ÍF, kann ÍF fáa eitt sindur av [...] venjara, Piotr Krakowski, og hann hevur fingið tveir polskar spælarar við sær til Føroya. Talan er um 26 ára gamla álopsleikaran Mariniak Maciej og 30 ára gamla miðvallarleikaran Jaraczyk Jacek. Teir hava

er meira yrkislærd fólk, sum seta sær stevnu at tosa um felagsmál. Á skránni eru fyrilestrar, orðaskifti um vinnu og framleiðslu, framsýningar um heimavirking eins og verkstaðir, har fólk hava møguleika [...] Hóskiligt fyri barnafamiljur Hitt tiltakið í Lofoten er Heimavirkislegan, sum í høvuðsheitinum snýr seg um at virka við handaligum arbeiði Umframt tað handaliga arbeiðið, verður eisini nógv forvitnisligt at [...] náttúruni har norðuri í landinum. - Heimavirkislegan vendir sær til allar aldursbólkar. Hetta er sama legan, sum varð hildin í Føroyum. Her verður serliga gjørt nógv burturúr at hava nakað fyri børnum