um í Suðuroy er úrslitið hetta: í 1995 kr. 42.803 hægri fyri hvønn arbeiðsføran persón í 1999 kr. 41.030 hægri fyri hvønn arbeiðsføran persón. Tað ber sjálvandi til, at roknað eftir, hvat hetta gevur meiri [...] Tórshavnarøkið og tilsvarandi minni fyri Suðuroynna. - Tað undrar meg ómetaligt, tá talan er um Økismenningarálitið, at ikki er gjørd ein útrokning millum kommunur, tí her eru nógvar tíggjutalsmilliónir á muni [...] til at gera Fróðskaparsetrið til eitt veruligt universitet í høvuðsstaði okkara. Her er nógv sum kann gerast. Tí er neyðugt, at politikarar síggja veruleikan í eyguni, og at útjaðarpolitikarar ikki bara

vísir á, so er trupult at máta eittnú mentan. Tí er neyðugt at tosa við fólk á staðnum, gera lýsingar og skrivligar frágreiðingar. Spurdur, um ætlanin er at leita eftir orsøkum til, at afturgongd er í ávísum [...] Mortensen er formaður og skrivari er Suni á Dalbø.sta tímatal fyri koyrifrálæru. Bileftirlitið hevur nýliga sett eitt krav um minsta tímatal fyri koyrifrálæru til vanligan persónbil. Hetta er eisini í tráð [...] Høvuðsstaðurin er í vøkstri, meðan onnur øki í landinum standa í stað ella uppliva fráflyting. Hvussu eru umstøðurnar hjá útjaðaranum og hvat kann gerast fyri at menna økini uttanfyri miðstaðarøkið. Slíkir

útbúgving, og flutt hann til miðstaðarøkið. Tí er støðan soleiðis sum hon er. Roynið og flytið almennu umsitingina út um landið, so fáa tygur at síggja, hvussu nógv, ið er eftir í høvuðsstaðnum. Sjálvur hevði eg [...] samstundis sum teir siga seg vilja menna útjaðarin, álvaratos, meinar sitandi samgonga, at fjøldin er býtt? Hvar er nú útjaðarapolitikkurin hjá sitandi samgongu. Tað síggjast ongi úrslit í útjaðaranum, men allir [...] støðuni, sum okur eru komnir í, er bert grundað av, at landspolittikarnir hava verið ov vánaligir, og serliga teir fyri Suðuroynna. Tað sæst best á landavegunum á oynni. Tað er alment sligið fast, at Suðuroyggin

oljudirektorati er, at vit standa saman, og býttisligar trætur og klandur millum tvørafólk og vágbingar, har hvør roynir at draga til sín sum mest, má halda uppat. Bestu dømi rum slíka bítta atferð er tá sunnari [...] frá einum, sum ikki er serkønur á økinum, men sum í spenningi fylgir við. Vónandi verða teir tiknir til umhugsan og í álvara, tí at alt gongur við fúkandi ferð, og áðrenn vit vita av, er vinnan komin í gongd [...] umsitingarliga ber til ?at dentur verður lagdur á økismenning ?at besta grundarlagið undir samfelagnum er virksemi og trivnaðu rá øllum plássum í landinum ?at menna nýggjar vinnur og fremja økismenning Undirritaði

bygdamenningina ræður. Nú hava vit so fingið eitt nýtt hugtak inn í málið, og tað er økismenning. Tað er tí rætt nú at spyrja, hvat lagt verður í hetta hugtakið. Soleiðis at allar misskiljngar verða ruddaðar [...] ikki sleppa at virka sum kílar í eini týðandi prosess. EFTIR okkara tykki er spurningurin um økismenning sera áhugaverdur, og tað er vón okkara, at tann granskingarstovnurin, sum skjøtil nú verður settur [...] møguleika at sleppa í gongd, tí eingin ivi er um, at nettup við at byrja í tí smáa, nærumhvørvinum ber til at gera sær eina neyvari mynd av heildini. TAÐ er greitt, at granskingin fer eisini at fevna um

hvørja deild. Hetta er bert fáar av ætlanunum frammi hava verið millum ár og dag. Álit eru skrivað, nevndir og bólkar eru settir og uppaftur onkur annar er vorðin serfrøðingur - men lítið er komið av skafti [...] leskandi grasinum, hóast hetta er nógv sunnari enn vikugamalt mogið fransabreyð. Á øllum økjum mugu vit sjálva hyggja upp og møguliga bróta slóð á nýggjar leiðir. Hetta er galdandi lokalt og globalt. Hitt [...] skafti. Dýrkandi umsiting Føgur orð og álit er ikki tað sum skal til. Stiðtøkan má koma úr økinum sjálvum. Almennu Føroyar kunnu sjálvandi gera karmarnar so góðar og nýtímans, sum til ber. Vegirnar, atløgupláss

ni í Suðurstreymoy. Kanningin er nú liðug og leiðarin á eldradeplinum, Hallur Thomsen, sigur, at tað er í hesum sambandi, at økisleiðarin fyri Suðurstreymoyarøkið, nú er farin frá. - Vit hava gjørt eina [...] trivnaðarkanning, sum vísir, at stórur mistrivnaður er millum starvsfólkini í øki 1. Vit settu okkum í samband við økisleiðaran fyri at finna útav, hvat vit kunnu gera fyri at koma víðari og vórðu samd um [...] Eldradeplinum. Tað er eitt sindur meira enn ein vika síðani, at økisleiðarin, Cæcilia Vestureið fór heim, men starvsfólkið hevur fingið boð um avgerðina í dag, mánadag, kl 15.00. Les eisini: Hetta er óskikkiligt

tí at økisjavnstøða ikki er serliga nógv umtalað, kann vera trupult at ímynda sær hvat hetta hugtak potentielt kann fevna um. Tað stutta av tí langa er sjálvandi, at talan er um eitt prinsipp, ið eigur [...] "javnstøða" er seinastu árini vorðið hertikið av kynskjakinum, og tí hava fólk fingið ta fatan, at javnstøða einans snýr seg um javnstøðu millum kynini. Men so er ikki. "Javnstøða" (equality) er eitt breitt [...] fólkavaldum nevndum, ráðum og stýrum. Tí er hetta einki mótmæli ímóti stríðnum fyri kynsjavnstøðu. Heldur er hetta eitt ynski um at seta økisjavnstøðuna á breddan. Tað er neyðugt at tryggja, at øll øki av Føroya

ella so. Um tað so verður við samanlegging ella við samstarvi er ikki so avgerandi. Men landsstýrismaðurin ivast ikki í, hvat tað betra er. - Taka vit Suðuroynna sum dømi, so hava vit í dag sjey kommunur [...] rin ikki, at grundarlag er fyri einari útjavningarskipan. Avgreiðast í heyst Talan hevur í longri tíð verið um at leggja eldraøkið út á kommunurnar at umsita, men sum støðan er, ber hetta stutt sagt ikki [...] Vøllurin er strikaður. Í einari lógarsamtykt í vár bleiv skilgreinað, hvussu økini skulu síggja út, sum kommunurnar kunnu samstarvað innanfyri ella leggja saman í. Hetta eru stórt sæð somu økir, sum k

til lógarásettar bindingar. Lítið er eftir til sjálvan fólkaskúlan. KT-vørðar eitt nú er eitt dýrt øki, hetta er ikki komið í gongd enn, freistin er 1. januar og hesum er als ikki tikið hædd fyri í komandi [...] uppskotinum til løgtingsfíggjarlóg, er tann størsta í nógv ár. Umframt lønarhækkingarnar er talan um eina meirjáttan á umleið 14 mió. krónur, har økt sernámsfrøðiligt virksemi er íroknað. Meginparturin av økingini [...] øðrvísi skipaðan skúla. - Sparifrymilin er ikki broyttur, og hóast sagt verður, at hann verður endurskoðaður, er tað arbeiðið als ikki komið nakran veg. Og sparifrymilin er millum størstu meinbogar í dagsins