Erlbruch sum gera moldvøpuna til nakað heilt serligt. Sum hon fer síni týðandi ørindi í sínum smáu, svørtu lakkskóm og evarsklítlu brillum, tí hon er so nærsýnt, er tað ringt ikki at blíva góður við hana [...] kjak stóðst um bókina, longu tá hon kom út á fyrsta sinni í 1989. Og sjálvt um bókin síðani er týdd til 28 mál og seld í meir enn trimum millónum eintøkum, eru tey framvegis mong, ið halda hana vera bæði [...] ósømiliga at lesa fyri børnum. So hví hevur Niels Jakup Thomsen valt at týða slíkar ósømiligheitir til føroyskt? - Fyrst og fremst tí eg haldi hetta vera eina herliga bók, sum eg havi ætlað mær at týtt
Fróði Danielsen við Sosialin. Tíðin til tíðindafólkini er avmarkað, tí tað er eyðsæð, at fyri Fróða og hansara menn er tað av alstórum týdningi at húsini verða liðug til tíðina. Okkurt serstakt við húsinum [...] in og suðureftir. Teir byrjaðu fyri einum mánaði síðani uppá hesi húsini, sum verða 150 fermetrar til støddar og koma haraftrat at hava eitt bilhús uppá 40 fermetrar. Tá talan er um sethús, eru ynskini [...] Og hetta skulu tey brúka restina av lívinum at gjalda niður uppá. - Tí kann ein ikki bara seta tey til síðis. Tey mugu eisini hava eitt orð at siga, sigur Fróði. Álítandi Tá Fróði og hansara menn eru lidnir
sá eg m.a. hendurnar á Símuni á Skarði, ið hevjaðu seg klárar at klappa. Og so dundu klappini, inntil hon mátti syngja da capo (umaftur). Tað var óføra væl klárað. Kvøldið eftir sang hon tann sama føroyska [...] nógva lukku, men ikki var da capo. Tá hon byrjaði henda sangin runnu tankar mínir av sær sjálvum aftur til tað kvøldið fyri 17 árum síðani (15.august 1907), tá eg gjørdi hetta lítla lagið uppi á “ovasta lofti” [...] áhoyrararnar, og eg var so hjartans fegin yvir, at eg gjøgnum míni smáu sangløg havi verið eitt reiðskap til at fáa hesar reinu hjartastreingir at syngja hjá ungfólkinum í Føroyum. Aftaná fór eg inn í barrina
Skoda Fabia ársins bilur Enska bilblaðið »What Car« hevur kosið tann vælumtókta Skoda Fabia til ársins bil. Kelda: Bilen Motor & Sport Nýggjan hýruvogn í 2002 Í 2002 kemur ein nýggjur Mercedes Benz E-Klasse [...] ikki, tí tá vit spæla í altjóða dystum, so er dømingin aloftast heilt øðrvísi, so tað er eitt sindur ringt at vita, hvar markið fyri slíkum er. Greið mál fyri framtíðina At enda spurdu vit Toda, hvørjar ætlanir [...] hetta skal kanska henda innan fyri tey bæði komandi árini. Spælarar í altjóða fótbólti síggja tó út til at gerast eldri, so eg vóni at hava nøkur góð ár afturat sum yrkisleikari. Talan verður tó helst ikki
og vika heiman, um tilfarið er komið. Samstundis ber til at keypa sær døgurða. Hvønn týsdag: Kl. 17.30: Døgurðaborð við kaffi og køku, 50-70 kr. Ring og sig frá í seinasta lagi dagin fyri. Hvønn fríggjadag: [...] hevur latið úr Gávugrunni Sparikassans kr. 10.000 til nýgerð ella umvæling í Føroyahúsinum. Carlsbergs Mindelegat hevur latið úr teirra grunni kr. 30.000 til nýggja ljóð- og tónleikaútgerð í Føroyahúsinum [...] pannukøka omaná. 60 kr. Bingo - bingo kl. 19-22: Umframt nógvar aðrar góðar vinningar er ein ferð til Føroya við Atlantic Airways at vinna. 12 spøl hvørt kvøld. Plátan kostar 10 kr. og lutaseðilin 5 kr
vóru opin. Hann hevði ikki sæði lúkuna til boyuholið, tá skipið lá á liðini, tá tyrlan kom á staðið. Hann segði, at veðrið var heldur ófantaligt, men ikki so ringt, at nakar vandi var á ferð. Skiparin á [...] at vanlukkan hendi. Hann greiddi frá, at í tí hann bakkaði, fyri at taka av ferðini at fáa boyuna til línuna inn, fingu teir eitt brot, sum ikki var so ógvusligt, men sum skolaði inn á dekkið. So merkti [...] frá sjógnum, ella um ein skekil frá boyuni hevði kílað seg fastan. Skiparin segði, at tað bar eisini til at lata lúkuna aftur frá brúnni, at men talan var um sama hydraulik, so tað var tað sama, sum at menninir
okkurin ið hvussu er lutvíst Sosialin til Jan, Eirik og Co. av partapolitiskum orsøkum. Púrasta legitimum partapolitiskum orsøkum, sum eingin kann siga nakað til. Eg havi heldur ikki við einum orði sagt [...] fyri søluna var altso ikki bara prísurin. Hesum er einki galið við. Keyparin ger av, hvønn hann selir til. Tað er eisini heilt upplagt, at ein bólkur við Jan Muller og Eiriki Lindenskov á odda fær betri treytir [...] Eirikur og serliga Jan hava í stóran mun skapt Sosialin. Dugnaliga og miðvíst hava teir gjørt blaðið til eina fyritøku, sum er nógvar pengar verd. Tað skuldi verið løgið, sum Javnaðarflokkurin ikki lønti
Jameika róstu honum eisini. Teir siga seg vera sinnaðar at bjóða John Arna og øðrum føroyskum telvarum til Jameika at luttaka í kappingum - livst so spyrst. Bíðaðu eftir John Nú var bara eitt at gera og tað [...] talvkønur er frægast at hyggja eftir telvarunum, hvussu hábrøgd og annað eru. Jú har mundi standa væl til, tí eina løtu fór John upp at vála. Men sá John Arni ikki eitt sindur skeptiskur út og dekan fari um [...] um ikki eisini Rani var farin at rista eitt sindur við høvdinum. Var tap í hendi? Nei so ringt var tað kortini ikki, men allir føroysku telvarnir og tey mongum sum fylgdu talvinum beinleiðis á heimasíðuni
Kvinnuhondbóltur Tað tók ikki langa tíð hjá VB at staðfesta, at tær vóru komnar til Havnar eftir tveimum stigum sunnudagin. Mangan hevur VB havt tað sera trupult í júst hesum dystinum, men sunnudagin var [...] hon eisini var í dystinum móti VÍF í Vági. Ein dystur, sum av álvara setti í kortið, at VB veruðr ringt at taka aftur í ár. Við eini verju, sum ikki gav mótstøðuliðnum nógvar møguleikar at bróta ígjøgnum [...] merkja Kyndils-liðið. Mistøkini í álopspartinum forplantaðu seg eisini í verjupartin, soleiðis at tað til tíðir kundi gera tað sama, um VB var í kontra ella ikki. Støðurnar vóru í øllum førum meinlíkar, tó
væntandi liggjandi til í kvøld. Illveður hevur darvað ferjusiglingini millum Danmark og Noreg um vikuskiftið, og veðrið hevur eisini ávirkað siglingina hjá Norrønu. Norrøna kom til Bergen sunnudagin, sum [...] valdu tí, at fara aftur til Danmarkar við flogfari. Kostnaðin fyri hetta mátti ferðafólkið sjálvi rinda. Christian Pauli Jacobsen var eitt av ferðafólkunum, ið mátti umvegis Kastrup til Føroyar. Hann greiðir [...] farin til hús aftur og flogið heim ístaðin fyri at liggja svínabundin í Bergen, sigur Christian Pauli og vísir á, at nógv av ferðafólkunum vóru úr Jútlandi, og tí rættiliga skjótt kundu koyrt til húsar
