heilir 29 filmar. Dómsnevndin gjørdi av at lata trimum teimum bestu filmunum ein vinning, skrivar Umhvørvisstovan á heimasíðu síni. Dómsnevndin var mannað av: Beinta Haraldsen, Klippfisk Pætur Marjunarson [...] stuttan film við endamálinum at vísa á, hvussu vit øll kunnu økja um endurnýtsluna av pappíri og pappi. Í gjár vórðu vinnararnir av filmskappingini bodnir til hátíðarhald í Perluni, har Sirið Stenberg, lands [...] : Gjøgnumhugsaða hugskotið, fangandi myndirnar, skilagóða gentan og tey góðu ráðini um endurnýtslu av pappíri og pappi gjørdi, at dómsnevndin valdi henda filmin til at vera tann besta í kappingini. Her
unga sangtalentið Beinta Ingeborg Greve verða solistar til jólakonsertina. Vit eru sera spent upp á at hoyra hesar ungu og dugnaligu tónleikararnar spenna seg út. Barnakór undir leiðslu av Edith Dahl Jacobsen [...] fyrireikararnir í tíðindaskrivi. Solistar: Sanna Bæk Hoydal (sangur) Yngva S. Lamhauge (altsaxofon), Beinta Ingeborg Greve (sang) Dirigentur: Bernhardur Wilkinson Frásøgufólk: Eva á Rógvu
vikuskiftið hevði Sirikit Jacobsen fernisering við málningum í Áarstovu, sum Beinta Jacobsen hevur keypt, fyri at fáa eitt sindur meira av lívi í miðbýin. Nú uppundir jól er eisini ymiskt at fáa til keyps í Áarstovu [...] fleiri jólasølur við fínum heimagjørdum lutum eru í Miðbýnum í Havn um dagarnar. Eitt nú í tveimum av aldargomlu húsunum í Gongini: Baianstovu og í Áarstovu, har konur selja heimagjørdar lutir og listahandverk
vikuskiftið hevði Sirikit Jacobsen fernisering við málningum í Áarstovu, sum Beinta Jacobsen hevur keypt, fyri at fáa eitt sindur meira av lívi í miðbýin. Nú uppundir jól er eisini ymiskt at fáa til keyps í Áarstovu [...] fleiri jólasølur við fínum heimagjørdum lutum eru í Miðbýnum í Havn um dagarnar. Eitt nú í tveimum av aldargomlu húsunum í Gongini: Baianstovu og í Áarstovu, har konur selja heimagjørdar lutir og listahandverk
handlar og einstaklingar. Teir flestu seljararnir eru úr Suðuroynni, men eisini nakrir aðrastaðni frá. Beinta Bærentsen Strøm fer at selja ymsar hondgjørdar lutir og Elsy Joensen fer at selja heimagjørt jólapynt [...] eru Torgerð Suðuroy, Lena Jensen ið eisini selur ymiskt hondgjørt, Áki Dimon fer at selja ymisk sløg av breyði, Gávubúðin hjá Sigrun Albinus og Bindibúðin í SMS, Steinstovan í Vági, Norð Fasion, Sonja Design
misbrúkt innan familju og - 4) Ein kvinna, sum er misbrúkt av manni og kvinnu. - Ætlanin er at fara út til tey støð, har brúk er fyri okkum, sigur Beinta M. Pedersen, sum er kvinnan á viðheftu mynd. [...] Felagsskapurin KRIS hevur arbeitt við einum undirvísingarkonsepti, sum nú er liðugt. Beinta M. Pedersen, forkvinna, sigur, at við í hesum konsepti eru: 1) Leiðarin í KRIS, Gvøðbjørg West, sum greiðir frá
har vóru bert ca. 250 fólk, sigur Beinta M. Pedersen, sum týðiliga er vónsvikin av, at ikki fleiri møttu. - Men vit vilja takka tykkum, sum komu av hjarta í høllina 27. septembur. Tónleikarar, tit eru [...] til eitt so týdningarmikið tiltak, spyr Beinta M. Pedersen, forkvinna í KRIS. KRIS, sum nú hevur 15 ár á baki, er ein felagsskapur, sum hjálpir teimum, ið líða av seinárinum eftir kynsliga misnýtslu. Fleiri [...] blíva hoyrd og hjálpt, spyr Beinta M. Pedersen víðari. - 27. septembur var møguleiki at stuðla teimum, sum hava verið út fyri kynsligum ágangi og sum dragast við seinárinum av hesum øgiligu gerðum, men har
at Føroya fólk vilja hjálpa fólkið við seinárinum av kynsligum ágangi. Ongin ivi skal verða, hesin stuðul kemur nógvum fólkið til gagns, sigur Beinta M. Pedersen, forkvinna í KRIS. Tilsamans savnaði f [...] Leygardagin 12. novembur var árliga innsavningin hjá KRIS, felagnum, sum arbeiðir fyri tey, ið eru rakt av seinárinum at kynsligum harðskapi. Fólk gingu við bússum og savnaðu pening, men tað var eisini gjørligt
misbrúkt innan familju og -4) Ein kvinna, sum er misbrúkt av manni og kvinnu. - Ætlanin er at fara út til tey støð, har brúk er fyri okkum, sigur Beinta M. Pedersen, sum er forkvinna í KRIS.
í KRIS, Beinta M. Pedersen, í kvøld. Hon vísir á, at nógvir av okkara landsmonnum og -kvinnum búgva í Danmark. - Nógv eru í Danmark í lestrarørindum, og onnur eru flutt av landinum orsakað av seinárinum [...] seinárinum av kynsligum ágangi og hava trupult við at flyta heimaftur á klettarnar. Beinta M. Pedersen sigur, at KRIS soleiðis vil veita eina hjálpandi hond og fer at greiða føroyingum í Danmark frá, at tað ber [...] Her er hjálp at heinta, og KRIS vil gera sítt til at fáa okkara fólk heimaftur á klettarnar, sigur Beinta M. Pedersen, forkvinna í KRIS.
