leingjast til 1. mars 2004. ? Samráðst hevur verið um lønir við meira, sigur Ellindur Abrahamsen, formaður í Føroya Skipara- og Navigatørfelag. ? Millum annað var arbeiðsdagurin broyttur úr 10 tímum til 11 tímar [...] føroyskum flaggi og ferðafólkaskipið Norrønu. Øll farmasigling verður tó ikki rakt. Skipið Clare hjá Smyril Line er ikki undir føroyskum flaggi, og Skipafelagið hevur 2 leigað útlendsk skip í regluligari sigling [...] sigling. Harafturat hevur Skipafelagið í løtuni leigað útlendska skipið Green Ice, tí Lómur er til umvælingar. Bátarnir hjá Eimskip eru heldur ikki undir føroyskum flaggi.

bygningi, ið eisini verður nýttur til Farstøðina. Tann parturin av bygninginum, sum Farmaleiðir nýta, verður rivin niður. Orsøkin er, at nýggja Norrøna krevur nógv størri pláss til bilarnar, ið skulu við skipinum [...] umskipast, og við at ríva niður skapast størri pláss til ferðandi og bussar eystanfyri verandi bygning, heldur enn vestanfyri, har øll ferðslan til og frá savnast sum er. Farstøðin heldur fram at virka [...] soleiðis, at sleppast kann undan dupultfunktiónum. Klárt til Norrønu Tað gleðiliga fyri Tórshavnar havn í hesum døgum er, at arbeiðið at gera klárt til nýggju Norrønu gongur eftir ætlan. Jónsvein Lamhauge

sum avloysaraskip. Norrøna skal liggja í Keypmannahavn frá 6. til 18. desember, og tað merkir, at hetta tíðarskeiðið verður eingin sjóvegis ferðafólkaflutningur millum Føroyar og umheimin. Smyril Line [...] Line skrivar á heimasíðuni, at felagið hevur leigað farmaskipið Ark Fowaarder at sigla sum avloysaraskip, meðan Norrøna er í Keypmannahavn. Skipið fer bara at flyta farm millum Danmark, Føroyar og Ísland,

Ongin álvarsligur skaði hendi, men bæði Smyril og keiin fingu smærri snuddir og farmaskipið fekk eina buglu. Politiið og Skipaeftirlitið skulu nú taka støðu til, um meira verður gjørt við málið. [...] nakað av vindi, tá Celia, sum siglir fyri Faroe Ship, kom inn móti og skuldi leggja seg frammanfyri Smyril. Av Havnarskrivstovuni verður sagt, at tá hann svingar inn móti keikantinum, kemur hann ov nær og

galið fríggjakvøldið, tá eitt stórt farmaskip rendi á Smyril, sum lá við kei í Havn. Fríggjakvøldið um midnáttartíð rendi farmaskipið Celia á Smyril, sum lá við kei í Havn. Tað var nakað av vindi, tá Celia [...] Ongin álvarsligur skaði hendi, men bæði Smyril og keiin fingu smærri snuddir og farmaskipið fekk eina buglu. Politiið og Skipaeftirlitið skulu nú taka støðu til, um meira verður gjørt við málið. [...] Celia, sum siglir fyri Faroe Ship, kom inn móti og skuldi leggja seg frammanfyri Smyril. Av Havnarskrivstovuni verður sagt, at tá hann svingaði inn móti keikantinum, kom hann ov nær og gelendarin har afturi

Akranes fer úr flotanum og til ein nýbygningur er klárur at taka yvir, rekur annað skip leiðina. Sølan er ein týðandi liður í endurnýggjanini av farmaskipaflotanum hjá Smyril Line, sum arbeiðir miðvíst

rúmmetrar hvør og ein, sum tekur 5.000 rúmmetrar. Í prinsippinum eru teir báðir størru til tungolju og hin seinasti til gassolju. Íløgan hjá Faroe Bunkers í Fuglafirði er upp á einar 43 miljónir krónur. Í [...] føroysku feløgini, sum brúka tungolju, sum kemur blandað til landið, eru eitt nú SEV og Havsbrún. Aftrat hesum brúka ferðamannaskipini, Norrøna og Smyril umframt nøkur av størru fiskiskipunum eisini tungolju [...] veitarar hava hjálpt felagnum at byggja upp oljugoymslu í Fuglafirði, og gongst sum ætlað, verður felagið til reiðar at lata olju í summar. Janus Rasmussen, stjóri í Faroe Bunkers, sigur, at felagið hevur tríggjar

virksemi á Tórshavnar Havn, er Smyril Line, og eisini tey kæra sína neyð um trongu umstøðurnar. Tað er hvørki rúm fyri ferðafólkum, bilum ella farmi á økinum hjá Smyril Line á Tórshavnar Havn. - Øll, ið [...] avmarkað, hevur ikki borið til hjá okkum at fáa størri pláss, sigur Rúni V. Poulsen. Rúni V. Poulsen vísir eisini á, at Farstøðin als ikki stendur í mát við ynskini hjá Smyril Line í dag. - Verandi farstøð [...] skal Norröna framyvir nýta verandi mola. Smyril skal fáa fast pláss við verandi farstøð. Økið, har pakkhúsið hjá Skipafelagnum stendur í dag, skal síðani nýtast til av- og áskipan hjá Norrönu. Uppskotið hjá

Tann parturin, ið er sjálv farstøðin til ferðafólk, verður standandi, og nýggja tornið til landgongdina til Norrønu verður í løtuni sett upp. Bussarnir, ið hava hildið til vestan fyri bygningin, verða í framtíðini [...] har Føroya Ríðingafelag skal hava hana til ríðihøll. Tað er fyri at fáa betur pláss til bilar, ið skulu við nýggju Norrønu, sum kemur í næsta mánaði og nýggja Smyril, ið kemur næsta ár, at Tórshavnar Havn [...] Havn hevur gjørt av at víðka um plássið til bilarnar. Kortini verður valla pláss fyri øllum bilunum, ið skulu við skipunum, tí um bæði skipini liggja við bryggju í senn kann talan verða um einar 1.500 bilar

og nær ein tunnil kann gerast til suðriar og seta hann inn í langtíðaríløguætlanina hjá landinum. Til ein tunnil kemur, má og skal ferðasambandið styrkjast við at Smyril siglir tríggjar túrar um fjørðin [...] Tá fyrsti Smyril byrjaði at sigla millum Suðuroynna og meginøkið, var hetta eitt frambrot fyri vinnu og fólk í oynni. Síðan er ferðasambandið ment og túratalið økt ár um ár og núverandi Smyril má sigast [...] ndum til miðstaðarøkið og uttanlanda. Aftur her er ferðasambandið als ikki nøktandi. Oftani kann ein stuttur fundur norðanfjørðs hava við sær, at suðuroyingar mugu liggja nátt í havn og bíða til dagin