Joensen, og tey eru flutt í hús í Miðvági. Finnur vil ikki enn siga, hvar hann fer at spæla næsta ár. - Tað eru 3 feløg, sum hava vent sær til mín. Eg vil ikki siga nakað enn um, hvar eg fari at spæla, sigur [...] illa fyri. Tá misti eg áhugan, og eg hugsaði, at hondbóltur er ikki nakað fyri meg. Sæð í bakspegilinum dugi eg tó at síggja, at eg gjørdi ikki nóg nógv við tað. Í 2001 kom Finnur aftur til Føroya til H71 [...] Eg og Guðrun fingu eitt barn saman, og eg haldi ikki, at tað er so gott at byrja eitt familjulív í Íslandi. Tað er sera dýrt í Íslandi, og vit tímdu ikki at keypa eina íbúð fyri 2,5 milliónir føroyskar
egg". Men tað var ikki nakað, sum var goymt til jóla, flennir Poul, - tað varð etið beinanvegin. Og mamma var nokk ikki altíð so blíð, tá øll eggini vóru tikin. Jólagávur – Tað var ikki yvirflóð av gávum [...] lærið, tí tað gjørdi man ikki, minnist Poul við einum brosi. Myrkalagt Desember mánaður var tá ikki baðaður í ljósi og perum, sum hann er nú. Alt skuldi vera myrkalagt, og tað var ikki lukkuligt, um onkur ljósrípa [...] sambandið við umheimin steðgaði upp, bar ikki til at fáa hendur á jólatrøum. – Man vandi seg skjótt við, at nú var tað kríggj, og so var tað bara soleiðis. Vit hugsaðu ikki so nógv um, at tað var øðrvísi, enn
fólkasamansetingini millum ung og gomul, so keypi eg IKKI handa pástandin hjá ávísum búskaparfrøðingum, at vit eru noydd at hækka pensjónsaldurin, tí annars hóra vit ikki undan. Har hava vit í Javnaðarflokkinum [...] heldur ikki taka høvi frá nýggja landsstýrismanninum, partamanninum Aksel Johannesen, at umrøða tær progressivu ætlaninar, og eg skal ynskja honum bestu eydnu við at fremja tær í verki. Hann skal ikki mangla [...] hjálpartól. Eg dugi snøgt sagt ikki at síggja hvussu hetta skal kunna bera til uttan drastiskar skerjingar í veitingum og tænastum til samfelags allar veikastu bólkar. ? Mugu ikki sleppa sosialpolitiska sa
Norsk Hydro, sum keypti upp Saga, so er ikki vist, at teir komu at arbeiða við Føroyaøkinum. Tað vildu teir og valdu tí hesa nýggju leiðina. Teir halda tað heldur ikki vera nakað skeivt í tí at brúka ?Sagavitanina [...] spennandi møguleika og ikki minst avbjóðing sigur Terje Hagevang. Føroya Kolvetni ætlar sær eisini at fylgja væl við, nær útbjóðingar vera í bretskum og norskum øki, tvs. felagið fer ikki bara at avmarka seg [...] hevur góðar vónir um, at olja finst við Føroyar. Hann heldur eisini, at møguligar oljugoymslur eru ikki bert avmarkaðar til landssynningshornið av landgrunninum, út ímóti kendu oljuleiðunum bretsku megin
sum eg ikki vil sleppa, sigur Peter, ið hevur fingið vitjan av mammuni, døtrunum Alexandru og Mariu við drongi. Hóast Peter Turtschaninoff fer úr stjórasessinum í Norðurlandahúsinum til várs, er ikki vist [...] seinastu jólini hann heldur í Føroyum. - Tað vóni eg ikki, og hvat eg finni uppá stendur opið. Næstrakærleiki Tað týdningarmesta við jólunum í Finnlandi er ikki gávur, men sjálvur hugnin á jólum, tað at familjan [...] hava at vera saman við. Og tað eru nógv, sum ikki eiga nakran góðan ella eiga eitt heim í Finnlandi. Á jólum eiga vit at hugsa um tey. Hetta duga vit ikki so væl longur. Tá ið eg var barn var eg altíð
ovnýta sjónvarpið, eiheldur okkara vínnýtslu, ella hvar eg keypi løgin. Mín nýtsla av víni, stutt sagt, rakar ikki tykkum, eins væl og tað ikki rakar meg, um tit senda tykkara børn á sjálvhátíðarliga S [...] kunngerðir, lógir, ávaringar og, ikki minst, ræðukampanjur. Hetta merkir, at okkara lív verða mikrostýrd á ein hátt, vit helst ikki vilja hugsa um. Men vit hava ikki tørv á moralistiskum rennarum at gera [...] eyga við nýtsluni”. Men, annars takk, tit. Eg og onnur vilja faktiskt ikki hava tykkum at halda eyga við okkum, og so slettis ikki eitt vakið eyga, hvørki tá ið tað kemur til hvussu vit liva, hava tað
eg skrivaði hana. Tá visti eg enn ikki, hvat var hent. Eg visti bara, at eitt ræðuligt brotsverk var framt. Eg visti heldur ikki, hvør hevði gjørt tað. Tað fann eg ikki útav fyrr enn nógv seinni. Høvuð [...] skriva. Eg hevði altíð skrivað, men tað var ikki víst, at eg skuldi halda fram, so leingi eg andaði. Men tá eg hoyrdi hasi einkultu orðini, hugsaði eg, “tað er ikki so ringt, man setir seg bara niður og ger [...] tá hon royndi at skriva søguna um ta vaksnu kvinnuna, ið hevði hesi eyguni, gekk tað ikki so væl. - Tað var ikki fyrr enn eg fann útav, at tað var dóttir skammarans tað skuldi handla um. Hvussu tað er
Tyrlan hevur havt ein ótrúligan týdning fyri okkum. Var hon ikki, høvdu vit heldur ikki búð her úti um veturin, slær hon fast. Hon veit ikki um tað er so øgiliga stórur munur á at halda jól úti í Dímun [...] vit ikki fáa okkum fyri at verja fuglin. Annars høvdu vt pisur um summarið, hund og kaninur. Ja eg haldi, at fyriuttan kettuna, eru tað fá dýr, vit ikki hava havt. Nú á døgum eru tey í Dímun ikki heilt [...] er hetta ikki fyrstu jólini hon heldur í Dímun. Men hetta verður fyrstu ferð, at hon, Jógvan Jón og mánaðar gamla didda teirra skulu halda jól úti í Dìmun sum eitt húski. Og tað dylja tey ikki fyri, at
leingi tú gert tað, so kann ikki ganga heilt galið, sigur Mikkalina. Var noydd at tora Mikkalina dylir ikki fyri, at hóast tað hevur gingið henni væl við glasfyritøkuni, so er tað ikki bara bara sjálv at fara [...] áhugað í glaslist í nógv ár, var tað ikki fyrr enn fyri sjey árum síðani, at hon valdi at gera nakað ítøkiligt við henda áhugan. Leingi hevði hon hildið, at tað bar ikki til at fáast við glasskering á henda [...] svøvnleysar nætur, har eg havi hugsað, um hetta nú eisini var eitt gott hugskot ella ikki. Eg hugsaði ”hvat nú, um eg keypi ein ovn, sum kostar eini 100.000 krónur, og so tímir eingin at keypa frá mær”. Men
- Eg visti ikki av, at støðan var so ring, sum hon er. Eg trúði ikki, at tað eru so nógvar kvinnur, sum liva undir so vánaligum korum her hjá okkum. Onkrastaðni hava kvinnurnar bara eitt pinkalítið rúm [...] útav, at eg ikki fái løn fyri at vera har, men bara geri tað fyri at hjálpa teimum, tá broytist tónin sum oftast. Pannukøkur og ludo - Eg havi ofta hugsað, at eg hevði ynskt, at eg als ikki var komin inn [...] So tað eru ikki altíð óndir menn, sum standa aftanfyri - nógv konufólk eru eisini við, og tey tykjast fitt og hjálpsom. Kvinnurnar eru ofta í eini desperatari støðu, tí endarnir røkka ikki saman, og tær
