skapti Gud himmal og jørð. 2 Jørðin var oyðin og tóm, myrkur var yvir djúpinum, og Andi Guds sveimaði yvir vøtnunum. 3 Gud segði: "Verði ljós!" Og ljós varð. 4 Gud sá, at ljósið var gott; og Gud skilti ljósið [...] ljósið dag, og myrkrið kallaði Hann nátt. Og kvøld varð, og morgun varð, fyrsta dag. 6 So segði Gud: "Eitt hvølv skal verða mitt í vøtnunum til at skilja vatn frá vatni." 7 Gud gjørdi tá hvølvið og skilti vatnið [...] hvølvinum. Og so varð. 8 Gud kallaði hvølvið himmal. Og kvøld varð, og morgun varð, annan dag. 9 So segði Gud: "Vatnið undir himli skal savna seg saman á einum staði, so at turrlendið kemur undan." Og so varð

eisini, og tað so nógv meiri enn nakað annað. Bæði hjá konum og monnum, ungum og gomlum , hevur Guðrun verið samrøðuevnið nú í fleiri dagar og eitt stutt bil hava allir føroyingar, bæði burturi og heima [...] at verða hennara fremsti mótstøðumaður. og so var tað hasin har Jacob, sum eisini sang avbera væl og sum á ongan hátt kundi avskrivast. Tað var fyrst og fremst ímillum hesi trý at mett varð, at kappingin [...] í heimbýi hennara, Tvøroyri. Har vístu bæði klubbin og Suðurbio finaluna á hvør sínum stórskíggja. Har var stúgvandi fult av fólki og fylgdi við og tað sást á øllum andlitsbrøgdum, at spenningurin var

arnir. Fyrst og fremst var tað um visiónirnar hjá leiðsluni við sjónvarpinum, sum starvsfólkini ikki mettu vóru til at fáa eyga á. Síðan var tað bygnaðurin og samanleggingarnar av deildunum, og seinast [...] gjár. Leiðsla, stýri og starvsfólk vóru møtt upp. Høvið var eitt bræv, ið 28 starvsfólk hava skrivað undir og sent leiðsluni, kringvarpsstýrinum, landsstýriskvinnuni í mentamálum og mentanarnevnd Løgtingsins [...] hvat vit kunnu gera, staðfestir Rúni Heinesen, og leggur afturat, at teirra tilmæli er at leiðslan fer inn og hyggur upp á teir trupulleikar, sum víst er á, og eftir førimuni loysir teir. Halta seg gjøgnum

býr, og ikki ímóti teimum sum evstu ábyrgdina hava. Politikkur snýr seg um dreymar og viljan til at náa teimum. Eg eri til reiðar um høvið aftur býðst í politikki, og dreymarnar fyri bygd, oyggj og landi [...] Tí álopini hava verið mong, men munurin hesuferð hevur fyrst og fremst verið, at kona mín varð drigin við niður í lokalpolitisku kvørnina. Ein eftir mínum tykki ógvuliga óheppin samanrenning. Serliga tí [...] politikarum. Og júst tí hevur tað verið ein óskrivað megingregla, at hjúnarfelagar, børn og næstringar ikki vera drigin við inn í politiska umhvørvið. Spell tá fólk ikki  kenna sær hógv. Eftir fakligu og sakligu

njóta eftir tørvi og arbeiða eftir evni og aldri. Men lat okkum nú heldur taka upp evnið blokkpolitikk.??Skipaðar semjur Munurin á føroyskum og skandinaviskum politikki er ikki fyrst og fremst fastir blokkar [...] annað enn oyðsl og vanstýring.?Hann hava blokkpolitikk; men hevði onki himpr við at siga upp bæði CHE og samstarvsavtaluna við Sjálvstýri og at velja ABC framum, tí tað gav fleiri sessir og minni politikk [...] skúlan eftir bæði útgrevstur og planering. Ella til lógina um Sandoyartunnil, sum ABC við Eidesgaard á odda samtykti, og eftir at hava funnið saman aftur, valdi at taka av aftur og ikki at raðfesta. Blokkar

ing og eina so dygdargóða heilsuviðgerð, sum yvirhøvur gjørligt. Fyri at vit eisini í framtíðini skulu hava eitt dygdargott heilsuverk í Føroyum, eru vit noydd at gera broytingar, fyrst og fremst orsakað [...] samlaðum sjúkrahúsi, sum er staðsett á Tvøroyri, í Havn og í Klaksvík. Endamálið er at seta sjúklingin í fokus og veita honum bestu møguligu tænastu og viðgerð. Broytingin er alneyðug til tess at tryggja, [...] manna eitt tíðarhóskandi og dygdargott heilsuverk í Føroyum við nóg dugnaligum starvsfólkum. Talan verður ikki um at máa støðið undan sjúkrahúsunum í Klaksvík og á Tvøroyri og tøma tey fyri virksemi.

veruligar málmøguleikar. Orsøkin til hetta var fyrst og fremst tann, at verjan hjá runavíkingum við teimum fýra Brynjólvi Nielsen, Viggo Johannesen, Óla Hansen og Jónstein Petersen, stóð rættuliga væl á vøllinum [...] spældi seg ígjøgnum í høgra borði, og vongurin slapp aftur til baklinjuna, áðrenn hann sendi hart og flatt innfyri. Har kom Jónstein Petersen sendandi, men hann var óheppin og beindi bóltin í egið mál til 1-0 [...] Knudsen og sendi í netið. Tað gekk heldur ikki long tíð, áðrenn tað gjørdist 3-0. Eins og í báðum teimum fyrstu málunum var talan um eitt innlegg úr høgra borði, sum Jens Martin missir úr hondunum, og so var

Grønlandi verið í Føroyum og vitja. Í ferðalagnum vóru 35 fólk. 22 børn og 13 vaksin. Ferðalagið er úr kommununi Ummannaq í norðurvestur Grønlandi. Børnini eru millum 8 og 26 ár og búgva øll á barnaheiminum [...] vit fyrst og fremst verið í brúdleypi hjá Alisu Hammer, sum hevur arbeitt á barnaheiminum í trý ár, greiðir Ann Andreasen frá. Ann Andreasen hevur arbeitt á barnaheiminum í Ummannaq í 23 ár nú, og henni [...] ongantíð verið brotið, og púra vanligt er at fólk undir námsfrøðingaútbugving koma á barnaheimið í Ummannaq í starvsvenjing. Eisini hava børn úr Føroyum ofta verið og vitja, og so seint sum í fjør var

sjúkum, avlamnum og brekaðum (serforsorgin) verið munandi betri. Tað, sum nú fer fram innan ellis- og røktarheimini, er okkara skomm og vanvirðing av teimum, sum vegna aldur og sjúku búgva og eiga at hava [...] mió. Úrslitið av hesari av landsstýrinum steðgaðu prístalsregulering hevur so við og við gjørt vart við sig fyrst og fremst við áhaldandi, óvanligum sparingum - sparingar í vanligum týdningi er ein dygd, [...] Fyri nøkrum døgum síðani segði løgtingslimurin og lærarin Annita í Fríðriksmørk í einum lesarabrævi, at ríkiskassans stuðul til heilsuverkið, almannaverkið og Fiskirannsóknarstovuna veruliga ikki er ætlaður

familjuna. Fyrst og fremst var tað Herborg, sum eisini var ein persónligheit. Hon var ættað av Viðareiði men vaks upp í Vági. Børnini hjá Gunnar og Herborg eru umframt Jórun, Sólva, Inga, Oddvør og Gunnar [...] hesi fáu orð. Foreldrini hjá Jórun vóru Herborg og Gunnar Gunnarsson. Gunnar var leiðari á Fiskivinnnustovuni í nógv ár, og tí komu vit at hava nógv saman, og tað var ikki bert á fiskivinnuøkinum. Pápi Gunnar [...] grundarlagi, sum er lagt av foreldrunum, er fyritøkan í góðum hondum. Jórun og Osmund eiga tríggjar synir, Helga, Tummas og Gunnar, og teir hava givið teimum 10 barnabørn. Jórun arbeiddi seinnu árini hjá s