líka, og duga at halda deadline. Tær eru sera týdningarmiklar fyri okkum og eiga ikki at verða gloymdar, sigur Guðrun. Á mótasýningini í London vístu Guðrun og Guðrun fram eitt bland av summar- og vetrarvørum [...] Guðrun og Guðrun er vorðið eitt sterkt brand, og heimsmarknaðurin er komin við. Hetta sást til dømis í nýggjastu italsku útgávuni av Vogue, har sniðini hjá Guðruni og Guðruni verða víst fram. Hetta er [...] Guðrun. Størsti marknaðurin hjá Guðruni og Guðruni er í Japan. Tey stóru mótahúsini í Japan hava tikið Guðrun og Guðrun til sín og eru imponeraði av at Føroyar finnast og yvir, at vørurnar allar eru hondbundnar

vakurt borið fram. Í støðum er kanska meira talan um rock ella rockballadur. Tekstsíðan er trúgv mótvegis upprunanum frá 1985. Sangirnir eru á enskum, men tó tykist ein menning vera farin fram og eisini merkist [...] av afturlítandi sorgblídni. Ungdómurin, vinir, ið komu og fóru. Men eisini tyngri og álvarsligari mál eru til umrøðu í tekstunum í dag: Vakri og sigandi sangurin Don t turn the blind Eye snýr seg til dømis [...] at fáa eitt sindur at vita um upprunan til ein sang og so hevur ein hug og loyvi til at ímynda sær restina sjálvur. Men kanska kom yrkjarin bara fram á hetta tekrúss á eini køkshill í Klaksvík hvør veit

Klaksvík at vísa fram skinsakjøtpylsu, roykta kjøtpylsu og ræstkjøtssyltu, og Eddie Lauritsen úr Mykinesi fer at vísa fram kjøtpylsu, rullupylsu og slambur. Róin Schrøder úr Hvalba fer at vísa fram livurdeiggj [...] hjá Poul Hansen og Gunndur Fossdal, høvuðskokkur á Hotel Føroyum. Hesir fara fyrrapartin og seinnapartin at smakka tað turra og tað ræsta kjøtið, har teir serliga fara at hyggja eftir og definera ræstleika [...] Hotel Føroyum við Sosialin. Til hesa veitsluna verður bæði álvari og gaman á skránni til smakkiroyndirnar og tað stóra kalda seyðaborðið. Og tí er alt sum bendir á, at allir luttakararnir fáa eitt gott kvøld

vaggaðu aftur og fram, sum dansurin gekk. Tað var, sum varð eg lyft upp frá, borin av mannarøddum sum kvóðu; monnum og kvinnum í føroyskum búnum, sum fluttu seg aftur og fram og aftur og fram. So harmoniskt [...] livandi garði. Tey søgdu, at har vóru fleiri túsund fólk; børn og vaksin, kvinnur og menn, gentur og dreingir. Onkustaðni hoyrdist útlendskt mál og nakrir normenn, ið fegnir vildu syngja við, bóðu um hjálp [...] hugnalig og kanska hjartanemandi løta, sum hugtekur fólk ? og ikki minst tey útlendsku ferðafólk, sum vitja land okkara um ólavsøkutíð. Í vikuni ringdi ein lesari sunnanfjørð til Sosialin og ynskti at

serstakliga um vernd av fiski og nýtslu av hesi tøkni. Ráðharrarnir vóru samdir um, at hesi evni mugu takast fram og metast um í samstarvi millum havrannsóknarstovur og teirra, sum framleiða veiðireiðskap [...] vistskipanini og øðrum virksemi í landnyrðingspartinum av Atlantshavinum, t.d. sigling, olju-og gassframleiðslu og øðrum dálkingarkeldum. ? Teir umrøddu møguleikan innan ICES GLOBEC-ætlanina at menna og seta í [...] Umframt E. Nazdratenko og ES-kommiserin í fiskivinnumálum, vóru fiskimálaráðharrarnir í Kanada, Grønlandi, Íslandi og Noregi við á NAFMC-ráðstevnuni. Føroyar vóru eisini við, og okkara umboð var Kaj P

serstakliga um vernd av fiski og nýtslu av hesi tøkni. Ráðharrarnir vóru samdir um, at hesi evni mugu takast fram og metast um í samstarvi millum havrannsóknarstovur og teirra, sum framleiða veiðireiðskap [...] vistskipanini og øðrum virksemi í landnyrðingspartinum av Atlantshavinum, t.d. sigling, olju-og gassframleiðslu og øðrum dálkingarkeldum. - Teir umrøddu møguleikan innan ICES GLOBEC-ætlanina at menna og seta í [...] Umframt E. Nazdratenko og ES-kommiserin í fiskivinnumálum, vóru fiskimálaráðharrarnir í Kanada, Grønlandi, Íslandi og Noregi við á NAFMC-ráðstevnuni. Føroyar vóru eisini við, og okkara umboð var Kaj P

Men kropsstyrkin og venjingarstøðan vóru einki serlig. LÍF var greitt omaná í 2. hálvleiki, og Uni Højgaard í Fram málinum noyddist níggju ferðir í netið eftir bóltinum. Einasta Fram málið fekk Terji Nielsen [...] Oddbirni Joensen og AB. LÍF?Fram 9?1 (2?0) Á vøllinum í Leirvík, sum er rættuliga ovarlaga, er framvegis nakað av kava. Tí gjørdu teir av at spæla í Gøtu, har vesturættin er góð. Elsti maður á Fram liðnum sunnudagin [...] Stenberg vardi málið hjá AB, og hann hevði nógv meiri at gera enn nýggi málverjin hjá ÍF, Allan Joensen. Á liðnum hjá AB vóru m.a. Sigurd Vatnhamar, sum áður hevur spælt við LÍF, og Signar Johannesen, sum í

seinastu 30 árini. Biskupur og fýra prestar fara at vísa fram biskupskápu og messuaklar. Framsýningin í kjallaranum heldur fram, og møguleiki verður at síggja kvinnur sita og seyma og greiða frá ymsum seymihættum [...] stiftsstjórn og Tórshavnar kvøld og ungdómsskúli. Myndatekstur: Ein partur av tiltakinum er at vísa fram ymiskar kápur. Í samband við tiltakið fara biskupur og fýra prestar fara at vísa fram biskupskápu og messuaklar [...] framsýning í Hoyvíkar kirkju. Framsýningin verður fram til sunnudagin Evnið er Kirkjuklæði í Føroyum. Jógvan Fríðrisson, biskpur setur framsýningina klokkan 17, og síðani verður møguleiki hjá vitjandi at hyggja

Olsen og Zacharias Heine­sen. Meðan teir flestu málning­ar­nir eru gjørdir til hesa fram­sýningina, eru eisini nakrir eldri málningar hjá Jógvani A. Skaale og Ing­álvi av Reyni, sála, við á fram­sýningini [...] Listafólkini, ið sýna fram, umboða ein breiðan og týð­andi part av føroysk­ari, dygd­ar­góðari myndlist. Tey eru Amariel Norðoy, Ank­er Mortensen, Eyðun av Reyni, Eli Smith, Gunnar Streymoy, Ingálvur av [...] juli er framsýningin opin kl. 14.00 – 17.00. Ólavsøkuaftan og ólavsøkudag er opið frá kl. 15.00 – 20.00. Annars verð­ur gjørligt at síggja fram­sýningina til umleið miðjan august.

Føroyska manslandsliðið er farið trý pláss fram á FIFA styrkilistanum, sum júst er dagførdur. Føroyar vóru nummar 125 og hava nú vunnið seg fram á 122. pláss. Tað er ein framgongd upp á trý pláss. Tað [...] hugsað verður um, at Føroyar júst hava vunnið á Turkalandi. Aserbadjan og Skotlandi eru farin fimm pláss fram, sum er størsta flytingin fram, meðan Norra stendur fyri størstu afturgongdini, ið er á seks pláss [...] dystir í hesum tíðarskeiðnum. Vit spældu javnleik 1-1 í Litava og vunnu 2-1 á Turkalandi á Tórsvølli. Føroyar eru nú eitt frammanfyri Aserbadjan og eitt pláss aftanfyri Niger. FIFA styrkilistin verður dagførdur