súkklukappingini »Balslev Runt«, sum í ár varð koyrd triðja árið á rað. Súkklararnir vórðu býttir upp í fýra bólkar: Gentur úr 4. og 5. flokki, dreingir úr 4. og 5. flokki, gentur úr 6. og 7. flokki, og [...] fyri at verða. ÚRSLIT: Gentur 4. og 5. flokkur: 1. Ingun AndersenVenjingarskúlin 2. Katrina HansenKollafjarðar Skúli 3. Lisbeth JoensenKollafjarðar Skúli Dreingir 4. og 5. flokkur: 1. Beinir JacobsenSkt. [...] og dreingir úr 6. og 7. flokki. Serliga var tað bólkurin dreingir úr 4. og 5. flokki, sum var vælmannaður ? her vóru um 30 súkklarar við. Av tí sama varð hesin bólkurin býttur upp í tríggjar undanbólkar

greitt, at sjúkraflutningur kann verða raktur, nú danska sjóverjutyrlan ikki verður tøk í eitt hálvt ár. Tað sama kann eisini gera seg galdandi, um vanlukkur á sjónum henda. Fæst ikki ein nýggj tyrla til [...] Sum er hevur Atlantic eina tyrlu í innanoyggjaflúgving. Fyri hesa tænastu rindar landsstýrið árliga 5 milliónir krónur fyri 400 flogtímar. Magni Arge sigur, at tað sjálvsagt ber til at økja um tímatalið

leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga [...] AA-fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30, sunnudagin kl. 11 og kl. 20 og mánakvøldið kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 [...] september. Føroyski skúlin/ Virgar Dalsgaard (tlf. 56381757) byrjar 14. sept. fyri børn millum 6 og 16 ár. Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Fríkirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Su

heilsumál komandi ár, enn tað eru í ár. Sostatt ætlast játtanin at verða hækkað upp í 5,5 milliónir Kommunan ætlar at betala 3,9 milliónir í avdráttum komandi ár. Tað eru 100.000 krónur meiri enn í ár. Hinvegin [...] kommunuskatti komandi ár. Tað eru 700.000 krónur fleiri enn í ár. Annars verður roknað við, at Vágs Kommuna verður 1,7 milliónir dýrari at reka komandi ár, enn hon verður í ár. Komandi ár er kommunuraksturin [...] rentuútreiðslurnar komandi ár. Næsta ár ætlar Vágs Býráð at betala 4 milliónir í rentum og tað eru 522.000 krónur minni enn í ár. Á fyribils uppskotinum til fíggjarlóg fyri komandi ár, hevur Vágs Býráð roknað

vann HB 3-1, men í 1994 komu heldur eingi mál. Tað komu tað hinvegin í 1993, tá HB vann 5-4 eftir at hava verið á odda 5-0 eitt skifti. VB og KÍ bæði fullmannað Saman við B36 er KÍ einasta liðið, sum enn kann [...] skorin í fyrr í ár, so teir eru báðir ivasamir. NSÍ satsar framvegis upp á eitt »veruligt« Europa Cup-pláss, men til tað krevst ein sigur í morgin. Gert Langgaard hevur verið óheppin í ár, og herfyri breyt [...] breyt hann aftur armin á sama stað sum fyrr í ár, so hann verður ikki við aftur í ár. Tað verður Óli Hansen heldur ikki, tí hann hevur brotið beinið. Mortan Hansen kom heim úr Danmark beint áðrenn Sumba-dystin

hevur eftir royndirnar fyrra árið avgjørt at skipa fyri Messias-framførslum í Føroyum annað hvørt ár, og í morgin, sunnudagin 13. september, verður lagt fyri við fyrstu venjingini. Ynski kórsins er at [...] eftir, hvussu nógvir sangararnir verða. Solistar á konsertunum, sum verða leygardagin og sunnudagin 5. og 6. desember, verða aftur Ernst Sondum Dalsgarð, tenorur, og Lars Thodberg Bertelsen, bassur, so

hoyra hornblástur og sang, tá tú komst niðan um Vørðhamar. Seinasti túrurin í ár Fuglafjarðar Fornminnisfelag hevur nú í eini 5 ár skipað fyri hesum árliga fundi, helst í fyrru helvt av august. Væl hava fundirnir [...] flugu nakrar metrar og settu seg síðan aftur. Láin uppi í Botni, har hevur hon átt í so mong Harrans ár, ríkaði okkum løtuna. Minnini frá barnaárunum uppi undir Botnsbrúgv, har Malunnar hav lá, fekk onkra [...] allar varðarnar, sum ung í arbeiði saman við Poul Martin á Trønni greiddu so væl úr hondum fyri einum 5-6 árum síðani, hava tey eisini endurreist fleiri kráir, eina á sjálvari Botnsbrúgv og eina longri uppi

mjørkadalsmálið fram í fult dagslýsi. Ískoyti: Í blaðnum hjá Neyðhjálp Fólkakirkjuni NØD fyri august í ár eitur høvuðsgreinin: »Eitt afrikanskt land við sjálvsáliti«, her stendur, at Eritrea hevur biðið H [...] móti Etiopia, eru teir nú eitt frælst land, men á listanum fyri heimsins fátakstu lond er tað nr. 5. Steinbjørn B. Jacobsen 8.9.98

KFUM í Havn 60 ár Í ár hevur KFUM-felagið í Havn 60 ár á baki. Síðani KFUM varð stovnað 16. september 1938, hevur virksemi felagsins havt sera stóran týdning fyri Havnina. Vit halda, at KFUM hevur havt [...] hava longu lækkað markið niður í 0,5 promillu. Í Stóra-Bretlandi eru mong eisini fyri at lækka tað. Útrokningar vísa, at ein lækkijng av promillumarkinum frá 0,8 til 0,5 fer at eira 2-300 mannalívum í Onglandi [...] og gerast enn sjónligari í býnum, tí Havnin hevur brúk fyri KFUM. Í sambandi við at KFUM fyllir 60 ár, so vilja vit bjóða tykkum til móttøku í hølum felagsins sjálvan føðingardagin mikudagin 16. sept.

so nógv burturúr einum seyði sum veðrinum í Kvívíksskor, sum menn hava tosað um nú í eini tvey-trý ár. Hvussu mundi hann vera komin niður í Kvívíksskor, hevur verið spurningur, fleiri hava sett sær, og [...] einsamallur í Sørvágsbjørgunum; men hvussu so er og ikki, so hevði hesin veðrur gingið í Kvívíksskor í 3 ár, og leygardagin gjørdu menn seg so til at fara eftir honum. Spennandi var nú eisini at vita, um nakar [...] flettingarborðið, meðan farið var eftir einum bismara. Tá bar til. Krovið hekk aftur, og so vigaði, jú 78,5 kilo, rópti onkur, sum hugdi, men tað metti fjøldin ikki, at veðrurin vigaði so nógv! Nýggj roynd varð