verið forseti síðani 1996. Grannarnir í útnorði hava upplivað hvørt av sínum hesi seinastu árini. Ísland var fyrsta landið, sum snávaði í stóru búskaparkreppuni, fíggjargeirin koppaði allur sum hann var

árinum. - Líkt er ikki til, at vit koma nakran serligan veg í býtishandli við onnur lond, eitt nú Ísland og Grønland, leggur hann aftrat. Landsstýrismaðurin fegnast annars um, at nógv betri javnvág er í

flutning, gisting, upplivingar og undirhald annars, verður sagt úr ferðavinnuni. Okkara grannalond, Ísland og Grønland, hava á hvørjum ári stóra lýsingarherferðir fyri at marknaðarføra seg sum ráðstevnuland

nógv mest umboðan í mun til fólkatalið, so hava Føroyar eisini havt fleiri luttakarar enn lond sum Ísland, Belgia, Italia og Spania. Leiðsluráðstevnan í Willow Creek í Chicago hevur nógv ár á baki. Við tíðini

serligt Viking-Cruise, sum tey bjóða ferðafólkum av evropiska meginlandinum. Talan er um túrin til Íslands, har tey steðga ein lítlan dag í Føroyum hvønn vegin aftur og fram úr Ísalndi, eins og tey eisini

er at gera stólpar at seta ímillum saltfiskaplattar. Hetta er ein útflutningsvøra til Noregs og Íslands, og tað gongur hampiliga væl, sigur Árni Skaale. Hann sigur, at gjøgnum árini havt nógv hugskot,

eisini aktuellur við nýggjum tónleiki. Samstundis hevði hann úr at gera við framførslum kring alt Ísland, og hann leitaði sær eisini heim til Føroya til onkrar konsertir. Atkvøð fyri Jógvan Hansen: Send

kannar skjøl sum vanligt við komu til Føroya. Londini í flokki A, eru Danmark, Finnland, Írland, Ísland, Noreg, Stóra Bretland og Svøríki. Lond í flokki B, eru Belgia, Bulgaria, Estland, Frankaríki, Grikkaland

tikið fyrsta lopið út um Føroyar í samband við sølu av fóðurflakum. Ein fóðurflaki skal leverast til Íslands í mai mánaði. Framkomna sjálvvirkandi fóðurskipan, sum er ment av starvsfólkum hjá JT electric á

steypakappingina og ikki minst EHF Champions League. Alfreð Gíslason spældi 190 landsdystir fyri Ísland og skoraði 542 mál í hesum 190 landsdystunum. Tað var stórt í Føroyum tá TUSEM Essen vitjaði í Føroyum