førir rættarmál um ta almennu tulkingina og landskassans vegna lýsir málið av eins lystum. Men! Har er eitt men. Var skil á í landinum, so boðaði landsstýrismaðurin í fíggjarmálum frá, at hann hevði góðkent [...] pengar – tá eigur fyrning ikki at roknast, fyrrenn tú “ved sædvanlig Agtpaagivenhed vilde have været i Stand til at kræve sit Krav betalt.” Palliba hevur ringt við at taka dagar ímillum heimildir hjá landinum [...] , ber til at fara beint til TAKS. Hetta er longu staðfest í kærunevndaravgerðum (aftur og aftur), men landið vil ikki boyggja seg fyri kæruskipanini – heldur ikki boða frá, at kærdar avgerðir avbróta

organisten i en af kirkerne for det navn, som organisten hed i en anden kirke en enkelt gang. En klokker, der hedder Tummas er blevet kaldt Petur, som hans bror hedder. Broderen er også klokker men i andre [...] Mogens Tilsted Christensen Sognepræst i Nordstrømø, Præstegården i Hvalvík ???????????????????? Først og fremmest vil jeg sige tak til alle i Nordstrømø for den helt enorme kærlige og forstående modtagelse [...] kone og jeg har oplevet, siden vi kom herop i juli 2003. Det har varmet i vore - ind imellem forblæste og forfrosne - hjerter. Jeg har nu været præst på Færøerne i et halvt år. Det er blevet til 19 barnedåb

Hann heldur haraftrat ikki, at hann skal leggja seg út i eitt tílíkt innanhýsis danskt mál. Sjúrður Skaale sigur, at hann er fyri skrásettum parlagi, men hann heldur tað vera skeivt, at tað skal lóggevast [...] málið, men mær dámar tað ikki, og eg síggi hetta málið sum dømi um, at statur og kirkja áttu at verið skild sundur, sigur Sjúrður Skaale. Sosialdemokratarnir í fólkatinginum atkvøða allir fyri, men teir

At senda atkvøðuseðlar út er ikki ein­gang gen­i­alt (hesta­vogn­ur) – hvat við at at­kvøða el­ek­tron­iskt á ein­ari heim­a­síðu – vit liva í 2012. Men tað hevur heldur onki við op­in­leika at gera – [...] akk­u­rát líka aft­ur­lat­ið eft­ir hetta. Op­inleiki hevur ein heilt ann­an týdning í einum org­an­isa­tor­i­skum høpi – ein kann spyrja, hvat verð­ur nú op­in­leiki um? Fel­agið er ong­an­tíð so nógv aft­ur­lat­ið

arbejde i, og eftersøgningen er mere usikker end i Nordsøen, har DONG gode grunde til at fortsætte jagten på olien i Atlanterhavsmarginen. "Efterforskningsrisikoen er større i Atlanterhavsmarginen, men der [...] "DONG ser et attraktivt potentiale i området omkring Færøerne og Shetlandsøerne. Vi har foretaget tre boringer i randzonen og fundet olie og gas i alle tre. Nu er vi i gang med at vurdere, om der er nok [...] fortæller Søren Blegvad Andersen. DONG er involveret i tre af de i alt ti olie- og gasprovinser, som Atlanterhavsmarginen er inddelt i - heraf én boring i den færøske sektor og 2 på britisk sektor. Den del

tí ivaleyst ikki at broyta uppá tey loftferðslugjøld, sum nú eru staðfest og komin í gildið, men heldur (i) at hava onkran annan enn seg sjálvan at vísa á, sum orsøk til tær hækkingar av ferðaseðlaprísunum [...] landsstýrismanninum í vinnumálum – hesum er landstýrismaðurin ivaleyst sjálvur førir fyri at afturvísa -, men av tí at hópin av upplýsingunum, sum verða førdir fram um Vága Floghavn eru beinleiðis skeivir, fari [...] Floghavn út. Eingin setti fram krav um, at Atlantic Airways skuldi bjóða seg fram til hesa uppgávu, men leiðslan í Atlantic Airways gjørdi sjálv av at bjóða upp á uppgávuna í kapping við einar 4 - 5 aðrar

og ikke mange parametre at spille på, men alligevel etablerer casen et "Togetherness" univers, som differentierer sig klart fra konkurrenterne i Nordatlanten og i Skandinavien. Der er således tale om et [...] flot stykke arbejde med en vanskelig destination i et vanskeligt marked. Casen illustrerer, at der også for små midler kan opnås betydelige resultater i en virksomhed, der traditionelt ikke har været særlig

undir einari millumlending i Bretlandi "I am a business man from Lamba". Kappróðurin var skjótt avrikaður, og vunnu havnarmenn tað rógving teir skuldu. Tað norðurlanda róðurin,men grønlendingar mundi tikið [...] útvarpaður, og var tað Magni Arge stjóri, sum stóð fyri hesum. Kanska var rógvingin ikki sum á ólavsøku, men tit skulu vita, at útvarpingin stóð ikki aftan fyri olavsøkuni heima, tað var einastandandi, og skal [...] hava teir so fyrireika mat, sum upplivast má - tí eingin kann siga fra tí. Nú hava vit frið eina tíð, men 29 juli er ólavsøka á Bryggjuni, tá verður aftur nakað at fara til.

drekkandi umborð á teirra flogførum, er felagið nú aftur farið at bjóða ókeypis mat og drekka umborð, men hesaferð verður tað bara fyri útvaldum ferðafólkum. Føroyska flogfelagið hevur nevniliga givið útvaldum [...] Merkið. Sum Miðlahúsið skilur frá fólkum, ið hava fingið eitt slíkt kort, so er talan um eitt sokallað V.I.P. kort, og er tað ætlað týdningarmiklum persónum, so sum politikarum, stjórum og øðrum, ið vera mett [...] Jóhannu á Bergi, stjóra á Atlantic Airways, um hvat kort talan er um og hvør kann fáa eitt slíkt kort, men hevur tað ikki eydnast at fingið fatur á henni. Dagføring: Tað eydnaðist at fáa eina samrøðu við Jóhannu

frágreiðingin til lagið Atlantic Light er sigandi: I travelled far, since the days, of tide & mountain, to another land, a different beat, but I remember you, and I return, to you in my heart, for strength & peace [...] hansara hava livað á mannamunni, men eru kanska ókend av teim flestu. Hann var, stuðlaður av Simma, í fer við at geva løg síni út, tá hann andaðist. Hetta varð av ongum, men han sang tey inn á band, sum familjan [...] Lív í Baianstovu er komin á føroyska fløgumarknaðin. Lív hevur tey seinnu árini búð í Svøríki, men vit kenna hana frá onkrari útgávu miðskeiðis í áttatiárunum. Nú hevur hon latið úr hondum sermerkta og