hann var darvaður av skaða í rygginum, men hann hevur vant við fullari ferð í hesi vikuni og verður við í dag. Eingin klaksvíkingur er leikbannaður. Í fótbóltsprátinum í Klaksvík í vikuni hevur ljóðað, at [...] ng. Tá KÍ í næstsíðsta umfarinum í 1991 vann á B36 í Klaksvík, vórðu knappliga 2200 atgongumerki seld, og tað siga teir er met í Klaksvík. Spurningurin er, um tað verða so nógvir áskoðarar í dag, men tað [...] at hjálpa til í dag. Robert Cieslewicz er eisini leikbannaður, og tað kann væl vera, at Jógvan Arnfinn Jacobsen, sum nógvu tey síðstu umførini hevur skorað nógv mál í 3. deild, verður í 1. deildar hópinum

Brend í sambandi við at bók hansara um trúboðaran Kaju Nemuel í Nigeria kemur út. Í skránni er tala, sangur og upplsetur úr bókini. Øll eru hjartaliga vælkomin. KFUM & KFUK í Norðoyggjum Møti verður í kirkjuni [...] 15: Eldrasamkoma í KFUK v/ Agnar Nielsen. Meinigheitshúsið í Havn Týskvøldið 5. okt. verður almenn samkoma við Snorra Brend, í sambandi við at bók hansara um trúboðaran Kaju Nemuel í Nigeria kemur út. [...] farið í kirkju á Eiði og við Norðskála kl. 12) Haldarsvík: kl. 12, altarg., Marjun Bæk Kollafjørður: kl. 12, altargangur, Uni Næs. (Broytt kirkjutíð. Í Kollafirði, Hósvík og Haldarsvík verður farið í kirkju

eisini tað. Umframt mangt annað, so hevur hann eisini fingið klørnar í eina bók, sum ein maður sum æt Thorsteinsson í Vági skrivaði í 1842-44. Og tí er hann errin av. - Tað vórðu einans gjørd nøkur heilt [...] hevur ferðast nógv í Íslandi, og har dámar honum eisini so sera væl at vera. Men tað er so sjáldan, at hann fær tíð til annað enn arbeiði, tí tað er sum oftast í arbeiðsørindum, at hann er í Íslandi. Nógv av [...] havast skal í huga, at hann hevur innrættað tær flestu amboðshandlarnar í landinum. Og eisini her, hevur »the Icelandic connection« gjørt seg galdandi, tí hann hevur innrættað fleiri amboðshandlar í Íslandi

farmur verða tikin umborð, ella koyrd í land í Vági, um tað ikki letur seg gera. Hesin túrurin á Vág skuldi so verið til nógv størri nyttu hjá vinnulívinum í syðru helvt í Suðuroynni, enn leygardagstúrurin [...] tí verður tað nú sett í nýggju ferðaætlanina, sum kemur 1. november, at Smyril skal sigla á Vág mitt í viku. Annars er tað ongin ivi um, at tað er Drelnes, sum er samferðsluhavnin í Suðuroynni. ?Allarhelst [...] frá, at av tí at bara síðuportrið kann brúkast í Vági, fer tað at knípa at fáa trailarar og annan stóran og tungan farm við. Men nú kemur tað at standa í ferðaætlanini, at roknast kann ikki við at trailarar

aður í Vági er líka illa við sum øll onnur av tølunum í Sosialinum í gjár, sum vísa, at næstan ongi børn eru fødd í allari syðru helvt í Suðuroynni í ár. ?Higartil í ár eru bara fimm børn fødd í allari [...] mangt á, at barnsburðartalið í ár fer niður í helvt, afturímóti árunum frammaanundan. Stúra fyri framtíðini Jógvan Krosslá, býráðsformaður í Vági, sum er størsta kommunan í syðru helvt, ásannar at gongdin [...] seg niður í einum plássi, har arbeiðið er so óstøðugt. Meiri umsiting út um landið Tí heldur býráðsformaðurin í Vági, at lykilin til framburð í Suðuroynni, er, at fáa fleiri støðug arbeiðspláss í oynna. Og

fara í læru. Men samstundis hava handverkarafeløgini í Havn, á Tvøroyri og í Vági noktað limum sínum at arbeiða yvir fyri minni enn 40% afturat vanligari tímaløn. Vilja hava avriksløn Leiðslan í Tórshavnar [...] sum er størsta arbeiðspláss í landinum fyri handverkarar. Eyðfinn Petersen, formaður í Havnar Handverkarafelag sigur, at hann er samdur við leiðsluni í Tórshavnar Skipasmiðju í, at lønarskipanin, sum nú [...] tíma so væl. Hetta er kjarnin í eini nýggjari lønarskipan, sum kanska ikki er so langt burtur á føroyska arbeiðsmarknaðinum. Í øllum førum er størsti handverksmeistari í landinum, Tórshavnar Skipasmiðja

B36, sum vann í Runavík, fekk bronsu. HB vann stórsigur móti B71 (7-1), men tað gav ikki meira enn 4. pláss til meistararnar frá í fjør. ÍF flytir niður í 2. deild, og Sumba, sum vann í Vági í dag, skal spæla [...] Tað var í illveðri, at fleiri av teimum týðandi dystunum í seinasta umfari av landskappingini í fótbólti vórðu avgreiddir leygardagin. Í Klaksvík spældi KÍ móti ÍF á einum vølli við nógvum hyljum. Tað [...] vann trygt 4-1. Rómurin í Klaksvík var óførur, sjampanjan fleyt, og fýrverk var skotið. Seinni um kvøldið helt veistlan fram við ókeypis dansi í KÍ-høllini til tann ljósa morgun. Í Gøtu gjørdi GÍ sína plikt

Sumba vann í Vági, og tá ÍF ikki megnaði at fáa stig í Klaksvík var greitt, at tað verður Sumba, sum skal spæla tveir dystir um eitt pláss í bestu deildini ímóti LÍF, sum endaði næstfremst í næstbestu deildini [...] leggja teimum forðingar í vegin, men enn rokna við við, at tað verður spælt nú í vikuskiftinum og so aftur annað vikuskifti. Lutur skal dragast um, hvar tað skal spælast fyrst. Endurtøka Í fjør telvaðust somu [...] 2?1, eftir at teir í 1. hálvleiki høvdu verið frammanfyri 2?0. Sunnudagin 18. oktober varð spælt í Sumba, og tá vann heimaliðið 2?0, og harvið varðveittu sumbingar plássið í bestu deildini, og nú skulu

álvara verið í niðurflytingarvanda, men tað hava hini liðini verið, og í síðsta enda var tað ÍF, sum flutti niður. Ein landskapping fevnir um átjan umfør, sum í ár vórðu spæld frá síðst í apríl og til [...] fýra liðini, sum í landskappingini hava víst seg at verið í einum bólki fyri seg sjálvi, bara høvdu kappast innanhýsis í ár, og um úrslitini høvdu verið tey somu, sum tey hava verið í landskappingini, [...] verið nógv feløg úr London í bestu deildini, og omanfyri nevndu stóru feløgini hava, tá okkurt teirra hevur verið í toppinum, ofta heil og hálvsnávað í innanhýsis uppgerðunum og í lokaluppgerðum ímóti øðrum

álvara verið í niðurflytingarvanda, men tað hava hini liðini verið, og í síðsta enda var tað ÍF, sum flutti niður. Ein landskapping fevnir um átjan umfør, sum í ár vórðu spæld frá síðst í apríl og til [...] fýra liðini, sum í landskappingini hava víst seg at verið í einum bólki fyri seg sjálvi, bara høvdu kappast innanhýsis í ár, og um úrslitini høvdu verið tey somu, sum tey hava verið í landskappingini, [...] verið nógv feløg úr London í bestu deildini, og omanfyri nevndu stóru feløgini hava, tá okkurt teirra hevur verið í toppinum, ofta heil og hálvsnávað í innanhýsis uppgerðunum og í lokaluppgerðum ímóti øðrum