týskum, russiskum. Marianna Hoydal hevur týtt søguna “Ein sera gamal maður við ovurstórum veingjum” eftir kolumbiska rithøvundin Gabriel García Márques. Eisini hevur Marianna Hoydal týtt stuttsøguna “Skriftin [...] onnur, sum áður hava skrivað onnur tekstsløg, men sum royna seg fyri fyrstu ferð við yrkingum. Dánial Hoydal kenna flest øll sum ein, ið dugir sera væl at týða sangleikir. Eisini hevur hann skrivað librettoina [...] hevur so yrkingina, ið kallast “Undirgrein til Ýl”. Tað er ein av fremstu týðarum føroyinga, Gunnar Hoydal, sum týtt hevur. Perman er aftur hesa ferð prentað á Grafiska verkstaðnum við Jan Andersson. Permuna

fara at greiða frá um Vencil, og hvussu framtíðin hjá honum fer at síggja út. Eisini fer Marianna Hoydal at greiða frá um at týða Gabriel García Márquez. Annika Skaalum og Sámal Soll fara at lesa upp.

framleiðslan er 600 tons – ella umleið 20% av savnaðu nýtsluni. Tað kemur fram í einum svari frá Høgna Hoydal, landsstýrismanni í búnaðarmálum, upp á ein §52a fyrispurning frá Steffani Klein Poulsen, løgtingsmanni

9 prosent ikki hava tikið nakra beinleiðis støðu til hendan spurningin. Hava misfatað málið Høgni Hoydal, landsstýrismaður í sjálvstýrismálum, heldur, at hesi tølini vísa, at fólk ikki rættuliga hava fatað [...] juni. ? Fólk hava bert lurtað eftir tí, sum andstøðan hevur ført fram um oljuútspælið, sigur Høgni Hoydal. Landsstýrismaðurin vísir á, at tað, sum oljuútspælið í veruleikanum snýr seg um er, at nakrar avtalur [...] eftir eru av skiftistíðini, skulu vit rinda dønum aftur, finna vit olju. Rættvíst móti dønum Høgni Hoydal heldur tað vera rímiligt mótvegis dønum, at vit mótrokna oljuna í skiftistíðini. Hann heldur tað

9 prosent ikki hava tikið nakra beinleiðis støðu til hendan spurningin. Hava misfatað málið Høgni Hoydal, landsstýrismaður í sjálvstýrismálum, heldur, at hesi tølini vísa, at fólk ikki rættuliga hava fatað [...] juni. ? Fólk hava bert lurtað eftir tí, sum andstøðan hevur ført fram um oljuútspælið, sigur Høgni Hoydal. Landsstýrismaðurin vísir á, at tað, sum oljuútspælið í veruleikanum snýr seg um er, at nakrar avtalur [...] eftir eru av skiftistíðini, skulu vit rinda dønum aftur, finna vit olju. Rættvíst móti dønum Høgni Hoydal heldur tað vera rímiligt mótvegis dønum, at vit mótrokna oljuna í skiftistíðini. Hann heldur tað

hinum stóra samgonguflokkinum, har bara umleið ein triðingur av tjóðveldisveljarum peika á Høgna Hoydal, formann floksins, sum løgmansvalevni. Støðan er tó ringast hjá teimum stóru andstøðuflokkunum. Einans

sum hesari, men ein munur uppá meira enn 10% kann ikki burturforklárast. Anfinn Kallsberg og Høgni Hoydal mugu sláa seg til táls við, at teir eftir øllum at døma eru í ferð við at fremja nakað, ið ikki er [...] tekur undir við hesari samtykt, og sostatt verður lag á manni at samtykkja okkurt annð. Um Høgni Hoydal og hansara vongur av Tjóðveldisflokkinum veruliga ætlaðu sær at gera nakað, ið røkkur fleiri valskeið

fólkatingsvalinum 8/2. Felags fyri teir tríggjar, Kaj Leo Johanesen, Jóannes Eidesgaard og Høgna Hoydal, er at teir eru halda at tann eina veljarakanningin, sum var kunngjørd undan valinum, var óheppin [...] Sum sagt, so vóru teir tríggir floksformennirnir samdir í at veljarakanningin var óheppin. Høgni Hoydal dámar als ikki veljarakanningar undan vali - tær kunnu ávirka veljaran og betri hevði verið at bannað

V. Johannesen: 37 prosent 2. Veit ikki: 26 prosent 3. Bárður á Steig Nielsen: 22 prosent 4. Høgni Hoydal: 8 prosent 5. Christian Andreasen: 5 prosent 6. Ruth Vang: 1 prosent 7. Jenis av Rana: 1 prosent

kortini framman fyri aðrar floksformenn, tí tað eru bara 10 prosent av veljarunum, sum vilja hava Høgna Hoydal, formann í størsta andstøðuflokkinum, Tjóðveldi, til løgmann. Hinvegin er tað merkisvert, at tveir