føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning@get2net.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax [...] Canada, Svøríki, Danmark og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Áarstova

hann frá á tinginum hósdgin, tá ið um- bønin frá Landsstýrinum um eina eykajáttan var til viðgerðar. M.a. hevur Landsstýrið biðið um 16 milliónir eyka til nýtt vaktarskip nú í ár. Og tað funnist nógvir tingmenn [...] treytum tað ber til at leiga Beskytteren undir, men enn eru allir upplýsingar ikki fingnir til vega. ?T.d. hevur tað verið sagt, at vit fáa hann fyri onki. ? Men hóast hann kanska verður bíligur, er tað ein

ringdu til Fimmaran. Fimmarin umboðar ikki alt fólkið ­ Ert tú ikki vónsvikin at fólk hava so lítl a virðing fyri tingarbeiðinum, og at flest øll ikki halda, at tingfólk skulu hava góða løn fyri hetta [...] tingmannalønirnar munandi, er taktikkur, á tann hátt, at um tingið ikki samtykkir lønarhækking, so vil t.d. Starvsmannafelagið kanska sleppa sínum krøvum um 60 pst. lønarhækking, men tað hevur tingformaðurin

fyri heimferðina. Verturin rindar soleiðis fyri tann partin, sum hevur við aðra ferðing at gera, t.d. um vitjað verður á ymiskum støðum, umframt fyri uppihaldið. Eyðun Elttør vísti á, at Í hesum førinum [...] hvat endamálið var við ferðini , og hvat ítøkiliga úrslitið var av ferðini segði landsstýrismaðurin m.a.: -Hesir spurningarnir verða helst svaraðir ymiskt alt eftir hvørjir av luttakarunum verða spurdir. [...] ingar, soleiðis at vitanin, sum er fingin til vega, seinni kann verða gagnnýtt í føroyskum høpi. M.a. kann eg í hesum sambandi nevna, at frágreiðing er skrivað um, hvussu Alaska hevur greitt síni umhv

Mariann Patursson. Búkpínu og feitti Hon heldur, at tað er umráðandi at stoyta feittið av soðnum, tá t.d. sósin til gásasteikina skal gerast, men annars gjarna baka sósina upp, eftir sum tað er til jóladøgurðan [...] treystur kostur, sum kann geva bróstsviða og vaml. Fara vit til kaffiborðið aftaná, har smákøkur konfekt o.a. tílíkt er á borðinum, skulu fólk taka til sín við máta. ? Eini ráð eru at hava eina skál við fruktum [...] av hinum, sigur Mariann Patursson, sum eisini hevur boð uppá, hvussu jólaborðið við ræstum kjøti t.d., skal borðreiðast. ? Hetta er treystur matur, og tí er best at eta nógv epli, røtur og gularøtur afturvið

væntu. T.d ein harmonikufløga, ið Pauli Jacobsen hevur tikið stig til. Rock from the cold seas verður væntandi á marknaðinum í januar, ella har á leið. Luttakandi bólkarnir úr Føroyum eru m.a. Grønt, Fót [...] men vil heldur tosa um virksemi sítt innan tónleikavinnuna og norðurlendskt samstarv. Hann hevur t.d. fingist við útgávuvirksemi og at fáa bólkar til Íslands at leika. Bjørk Jens hevur eisini verið vitni [...] - Tað er, sum verður bert hugt til USA ella Bretlands, meðan vit gloyma Skandi-navia. Vit gloyma t.d. Føroyar og Grønland, sigur Jens. Sum heild metir Jens, at tað er umráðandi at tjóðirnar á okkara leiðum

føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning@get2net.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31231587 Fax 31231518 [...] Canada, Svøríki, Danmark og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Áarstova

innan er jólaprýdd og innbúgvið er merkt av teirra mongu antikvitetum og ráru brúkslutum, keyptir í t.d. Belgia og Rom. ? Tá fólk hoyra um, at vit búgva her, siga tey: »Húsini hava vit lagt til merkis, tá [...] starvast á støðini - nógv tann størsti parturin av donsku monnunum eru giftir føroyskum konum - hava m.a. nýliga verið til jólatræ við børnum, eitt tiltak, ið Ingelise var primus motor í. Ingelise og maðurin [...] fagrasta. Sólin stóð høgt á himni og kommandørurin tók meg við ein túr, har vit sóu nógv av Føroyum, m.a. Kirkjubø. Eg var seldur, fyri at siga sum er, og heimkomin segði eg við Ingelise: Vit mugu til Føroya

hevur verið í mannagongdsloysi. Landsstýrið skal góðkenna sølu og sølulíknandi gerðir hjá kommununum. M.a. langtíðarleigusáttmálar á havnaøki. Stovnurin hevur øll hesi árini umsitið hesa góðkenning, inntil [...] reglugerð ikki nýtast til annað enn at kasta í høvdið á hvør øðrum við. Ein sera óheppin fylgja er t.d. at skriv vera send úr landsstýrinum til stovnin, har ynskt verður at eitt mál skal ummælast. Tað er

A. Guttormur Djurhuus hevur viðmerking um tørv í Sosiali nr. 245. Hann skrivar at tørvurin er definerbarur og tí er hann at metta. Tær tørvar ikki at drekka champagnu ella cognac. Men tær tørvar at drekka [...] bukku ella niðri í fjøruni. Sum teknikkurin útviklar seg økist tørvurin. Í dag er tað neyðugt at hava t.d. eina teldu um man skal hava eina útbúgving og tær tørvar eina útbúgving fyri at fáa arbeiði. Einaferð