nøktandi hjá VB ikki at fáa meiri enn eitt stig burturúr á heimavølli ímóti Skála. Sjálvt um heimavøllurin var á Tvøroyri, og sjálvt um Skála frammanundan á heimavølli hev_i vunni_ ímóti HB. Fuglfir_ingar vóru [...] toppli_i_ og botnli_i_, sum spældu á n_ggja graslíkinum á Svangaskar_i. Munurin var ey_s_ndur solei_is at skilja, at GÍ eigur eitt væl samanspælt fótbóltsli_, sum bæ_i á verjupartinum og í álopspartinum [...] fingu á heimavølli ímóti HB, so mundi ta_ kennast sum meiri enn hálvur sigur, at teir í ein tíma megna_u at halda tætt ímóti HB. At ellivu HB spælarar ikki megna_u at gera av vi_ tíggju heimamenn á Mølini

Skála Jóannes Hansen Ta? ver?ur forkunnug vitjan á Tvøroyri í morgin. Fyri fyrstu og ivaleyst einastu fer? í ár ver?ur landskappingardystur í bestu deildini á Sevm?ri. Ta? eru vágbingar, sum eiga heimavøllin [...] Gamla graslíki? er tiki? av vøllinum á Vágsei?i. N?ggja undirlagi? rokna teir vi? ver?ur lagt á í næstu viku, tá i? t?skararnir koma su?ur, eftir at teir nú eru lidnir á Toftum. Vágbingar eru væl kunna?ir [...] i. VB vann 4?0 og tapti 6?0 ímóti HB, og VB vann bá?ar uppger?irnar ímóti Skála. Á Skála var úrsliti? 6?3 til VB, og á Sevm?ri vann VB 4?0. HB vann tvær fer?ir vi? einum máli ímóti Skála. Út frá hesum

opið frá klokkan 16-19, tá ið stevnan endar. Umframt handilsigu tiltøkini, er eisini ymiskt undirhald á skránni hvønn dagin, bæði mótasýning, dansigentur, Trøllapætur o.s.fr.

ungu kravdu sín rætt: Tey vildu dansa. So varð farið upp á gólvið ella í hesum førinum á dúrkið, og dansað varð. Sumbingar og vágbingar vóru eisini á dansiferð og tey komu sjálvandi uppí. Tað er soleiðis [...] bussar fyri okkum á keiuni og fólk at taka ímóti okkum. Vit kendu okkum vælkomnan. Leiðin gekk út á háskúlan, har formaðurin í Sláið Ring greiddi frá stevnuna, og síðan varð farið upp á gólv í umleið ein [...] stuttligt var at síggja munin á dansilagnum, tað sást á børnunum, hvaðani úr landinum tey komu, tí stevið var ymiskt. Síðan fingu vit døgurða. Borðreitt varð úti í kantinuni á Landssjúkrahúsinum: milliónbúffur

Veitslan verður í felagshúsinum á Vesterhavsvej í Norðhavnini í Kypmannahavn Ólavur á Heygum, oddamaður í felagnum, sigur, at felagshúsið er nýliga innrættað við veitsluhøli á1. hædd, sum tey kalla Uppistova [...] 100 fólk. À veitsluni í annaðkvøld fáa tey fyrst fiskasúpan, har bótin er kalvi av flakavirkinum á Tvøroyri. Høvuðsrætturin er oksasteik við øllum góðum afturvið. Undir borðhaldinum verður eisini eitt m

húsini á Klaksvíksvegnum til eitt ungdómshús. ? So skjótt sum læknarnir eru fluttir, verður byrjað upp á hetta, sigur Steinbjørn Jacobsen, sum samstundis ásannar, at hetta er ein máti at halda upp á ungdómin [...] ungdómshús í býnum, áðrenn langt er umliðið. Læknamiðstøðin verður liðug í oktober eftir tíðarætlanini, og tá flyta so kommunulæknarnir heim í hana, og hølini á Klaksvíksvegnum verða so gjørd til eitt frítíðar [...] Steinbjørn ikki siga so nógv um. Tað vil hann leggja í hendurnar á einum komandi leiðara í húsinum, sum kommunan fer at seta. Men hann leggur dent á, at kommunan hevur samtykt, at hetta verður rúsfrítt umhvørvi

Tvøroyri Tvøroyrar Kommuna hevur fingið fyrispurning frá vinnurekandi, sum ætla at seta eitt virki á stovn í komununi. Men tað serstaka við hesum virki er, at tað kann ikki vera ov nær bygdum øki. À b [...] býráðsfundi á Tvøroyri herfyri, varð málið umrøtt og har varð skotið upp at broyta byggisamtyktina, so at virkið kundi byggjast úti í óbygdum. Upplýstvarð ikki, hvat virki, talan var um, men tað er til [...] tók undir við hesum var Dan Nielsen. Hann helt seg var ov illa kunnaðan til at taka støðu. hann vísti á, at Trongisvágsfjørður var víðførur og hann skilti ikki, hví virki ikki kundi vera onkra aðrastaðni

Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Vegna ársmøti hjá Heimamissiónini í Ítróttarhøllini á Skála, verður einki møti og eingin sunnudagsskúli á Glyvrum sunnudagin. Bjóða verður til familjumøti á Skála kl. 15 og Møti [...] við Martin Thomsen. Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin á familjumøtinum kl. 10.30 talar Jóhan Syderbø um evnið »Orð Jesusar á krossinum (4)« og á tilbiðjanarmøtinum talar Jógvan Zachariassen um »Nehemias: [...] er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19-21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla

býr í Havn, Poul, sum búði í Froðba, doyði í 1980, bert 32 ára gamal. Rutt býr á Tvøroyri og Noomi, sum eisini býr á Tvøroyri. Arnhold og Paula eiga fjúrtan abba- og ommubørn og 8 langabba- og langommubørn [...] Síðani hevur hansara lívsstarv verið sum skipasmiður á bedingini í Trongisvági, og hann er nokk einasti skipstimbrari, sum er eftir á lívi á Tvøroyri. Eitt tíðarskeið í 60-unum var hann við til at byggja [...] . Hann var eisini við til at byggja saltsiloina og keiina á Drelnesi og keiina á Tvøroyri í 50-unum. Hansara stóri áhugi er urtagarðurin og á hvørjum ári standa blómurnar so vakrar og prýða til gleði fyri

hugaligari at vera gamal á Tvøroyri. Í næstum fáa tey pensjónistar á Tvøroyri nevniliga bæði dagtilhald og venjingarmiðstøð. Tað fortaldi Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri, á eldradegnum í Trongisvági [...] dagtilhald til tey eldru á Tvøroyri. Hetta er ein ætlan, sum Anna Djurhuus á Tvøroyri hevur tikið stig til. Dagtilhald eru ymsastaðni í landinum og nú kemur so eisini eitt á Tvøroyri. Hetta verður eitt hølið [...] Venjingarmiðstøð Borgarstjórin á Tvøroyri greiddi teimum eldru frá, at kommunan nú hevði selt útgerðina, sum gamla venjingarmiðstøðin, Nautilus, hevði átt. Kommunan keypti útgerðina á sinni, men hon hevur verið