hyggja vit eftir eygunum, so liggja klaksvíkingar væl framman fyri Mim. Umframt hesi feløg er eisini Tvøroyrar Billardfelag við í kappingini við einum liði. Meira um dystirnar í bløðunum í vikuni.

Bæði Jutta Thomsen og Mona Simonsen úr Tvøroyrar Svimjifelag høvdu svomið seg í finaluna á teininum 400 metra frísvimjing hjá kvinnum, og her megnaði onnur teirra at enda á sigursskamlinum. Jutta Thomsen

Karolina Johannesen, Tvøroyri, andaðist týsdagin 30. august, 87 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Tvøroyrar kirkju leygardagin 3. september klokkan 13.00. Sungið verður úr sálmabókini. Tey, ið vilja minnast

Í kvøld, fríggjakvøldið verður dansur við ?Deiggj? í Tvøroyrar Klubba. Deiggj er so mangt, men í kvøld verður mest spældur tónleikur frá 70´unum. Deiggj fara nú undir miðvísa venjing sum endar við einum

vann kappingina. Nr. 2 varð Njál Petersen úr Klaksvíkar Billardfelag og nr. 3 Max Rasmussen úr Tvøroyrar Billardfelag. Kappingin varð skipað sum handicapkapping. Undan finaluumfarinum hevði verið kval

og vegir fyri kava, og hevur kommunan fyri fyrst keypt ein roterandi kust og kavaplógv, skrivar Tvøroyrar kommuna, Tekniska deild.

Fámjin, har fyrsta føroyska flaggið hongur í kirkjuni. Theodor Eli Dam Olsen, prestur heldur røðu og Tvøroyrar Hornorkestur spælir. Aftaná haldið eru øll vælkomin í Vesturhøll til drekka og kringlu, sunkist

Í gjárkvøldið samtykti Tvøroyrar Býráð at geva Varðanum Pelagic byggiloyvi til eitt nýtt virkið á Tvøroyri, sum skal virka svartkjarft til fars, ella, surimi, sum tað eitur. Hallur í Heiðinum, formaður [...] formaður í vinnunevndini hjá Tvøroyrar Býráð, sigur, at Varðin fekk gravingarloyvi nakað síðani, so útgrevsturin er næstan liðugur, og í kvøld varð so byggiloyvið eisini útvegað. Varðin Pelagic hevur keypt l

g Føroya. Sea Shepherd hevur boðað frá, at tey koma til Føroya í summar og í tí sambandi hevur Tvøroyrar býráð samtykt at nokta teimum at brúka teir hentleikar, kommunan ræður yvir, bæði parkeringspláss [...] samtyktini, at skip hjá Sea Shepherd sleppa hvørki at taka proviant og vatn, ella at bunkra olju í Tvøroyrar Kommunu. Tey sleppa ikki so frægt sum inn um havnarmerkið á Trongisvágsfirði, og tíansheldur at

eitt serstakt parkeringsøki, har tað bara er loyvt at parkera í ein tíma. Tað er langt síðani, at Tvøroyrar býráð fór at arbeiða við hesum, men nú eru skeltini sett upp sum vísa, at á teimum stóru parker [...] verið neyðugt at seta parkeringsvørð at umsita nýggju parkeringsskipanina. Í hesum sambandi hevur Tvøroyrar Býráð gjørt avtalu við Ansni, sum hevur stovnað deild í Suðuroy, um at vera parkeringsvørðar á Tvøroyri