Rostelmash, ið til dagliga leikar í bestu russisku deildini. Úrslitið av dystinum var, at russar vunnu 2-?1. Føroyingar vóru nær við at leggja seg á odda longu í 5. min., tá ið ungi KÍ leikarin, Heðin á Lakjuni [...] Føroyingar fingu tó minkað um munin, tá ið júst innskifti Jan Allan Müller í 85 min. smekkaði eitt innkast frá Allan Mørkøre í málið. Føroyska liðið var eisini sera nær við at javna í síðstu sekundunum av dystinum

Nógvir fótbóltsáhugaðir danir bíðaðu sunnudagin við spenningi eftir at frætta frá Marbella í Spania, har danska felagið FC Keypmannahavn við Toda Jónsson er á venjingarlegu. Sunnudagin leikti FC Keypmannahavn [...] meðan Todi Jónsson bleiv innskiftur miðskeiðis í sama hálvleiki. Danska felagið vann annars dystin 2-1. Ein annar av nýggju leikarunum hjá FCK, Thomas Rytter, ið er keyptur úr spanska felagnum FC Sevilla

heldur ikki til tað. Í 1941 fer flotamálaráði aftur at røra uppá seg, hóast loftverjumálaráðið mælir frá. Eitt kanningarlið hevur aftur verið í Føroyum, og nú verður mælt til at gera flogvøll á Sandoynni [...] at byggja vøllin, og er hetta sami vøllur, sum í dag so nógv verður tosað um, mest ósakligt. Tìðin frá at eingilsku hermennirnir vóru farnir úr Føroyum 1945, og fram til 1963, tá reglulig rutuflúgving bleiv [...] vøllur skal byggjast. Skal ein vøllur sum tann í Vágum byggjast, so tosa vit um eina upphædd ímillum 1,5-2 milliardir. Men tað sum er meira áhugavert í hesum samanhanginum er, at tað er eingin trygd fyri

m. Københavns kommuna seldi fyri einum góðum árið síðani partabrøv í SAS til tess at fíggja keyp av 1.400 teldum til skúlabrúks. Vit mugu skilja, at tá tað væntar í til almennar tænastur, er hetta m.a. [...] pengar eru bundnir í framleiðsluvirki. Í Bretlandi fáast í dag £100 inn í skatti fyri hvønn íbúgva frá privatiseraðum virkjum, ið fingu £300 í studningi fyri hvønn íbúgva, tá tey vóru almenn. Hví útlicitera [...] vegagerðirnar, men privatir kunnu gera teir. Í Danmark eru royndir við kommunalum útliciteringum av øllum frá kloakering til eldrarøkt. Sjálvt smáar kommunur hava spart pengar á henda hátt. Fólkatingssessurin

við 3.720. Síðani kom Verkamannafylkingin við 3.111 atkvøðum, Tjóðveldisflokkurin við 1.798, Uttanflokkalistin við 1.127, Sjálvstýrisflokkurin við 469 og Kristiligi Fólkaflokkurin við 466. Teir listar, [...] Fólkaflokkurin Javnaðarflokkurin Sjálvstýrisflokkurin og Tjóðveldisflokkurin Teir smáu hava boðað frá, at teir ikki stilla upp hesaferð. Miðflokkurin stillaði ikki upp seinast, men tað gjørdi Kristiligi

Tí skal eg heilsa miðvingum frá Fólkaflokkinum, at tit skulu halda fingrarnar burtur frá flakavinnu. Men Fólkaflokkurin tekur feil, sum ikki eina ferð. »Vatnið« oman í frá til búskapin í Miðvági, og í [...] meira enn dupla okkara útflutning fyri at fáa 1 milliard kr. meira at ráða yvir. Eg veit ikki um hetta er heilt rætt. Men tað ljóðar sannlíkt, burtursæð frá, at tað verður trupult at finna rávørur v.m. [...] vatnið oman í frá við einari helvt, fór ferðin á hjólinum niður í minni enn eina helvt. Øktist vatnið, øktist ferðin á hjólinum, men kom ov nógv vatn, so rann yvir til onga nyttu. Vatnið uttan í frá til okkara

virðinum. Sama trygging kostar í dag 2,25 o/oo av tí tryggjaða virðinum, tvs. at gjaldið er lækkað frá 4,5 o/oo til 2,25 o/oo, svarandi til eina lækking uppá 50%. Føroya Brunatrygging hevur sjálvandi víðkað [...] nøktandi, hevur felagið valt at lækka tryggingargjaldið. Hinvegin hækkaði gjaldið fyri stormtrygging tann 1. apríl 1993, og ein sjálvábyrgd varð áløgd fyri stormskaðar fyri at avmarka hækkingina. Henda hækking

hjá pinkubarninum eina tíð afturat, um tey vilja tað. Gott nokk er tað leingi at vera burtur frá arbeiðinum í 1 1/2 ár, og nógv kann broytast arbeiðsliga. Men er barnið og tørvurin hjá tí ikki tað týdningarmesta [...] hjá lítlu dóttir míni. Frá heilsusystur fær ein at vita, at best er um tú gevur barni tínum bróst í minsta lagi 6 mðr., men farloyvið er bert 24 vikur, t.v.s. til barnið er 5 1/2 mðr. gamalt. Tí verði [...] mánaðirnar av lívi sínum. Uttan at vera noydd til at siga arbeiðið frá sær og harvið koma sær í økonomiskt óføri. Takk fyri. Eitt hjartasuff frá einari mammu

fram á hetta: »Tann, ið lænir, verður trælur hansara, sum hann lænir frá!« (orðt. 22,7). Tí vil eg stilla upp hetta á hendan hátt: 1) Lán er skuld, ið gjaldast skal aftur! 2) Skuld er upphædd, ið gjaldast [...] minnast til at bunkra rætt, áðrenn lagt verður frá keiini. Og ta reinastu oljuna kann ein fáa, við at venda sær til Sálomons orðatøk 21:17, sum letur renna frá sær hetta: »Fátækur verður tann, ið elskar glaðar [...] Men eitt legði eg til merkis, og tað er hetta: Lógvi nr. 1 skrivaði undir upp á afturgjaldingina av donsku statslánunum! Lógvi nr. 2 skrivaði undir uppá, at finna eina loysn í málinum viðvíkjandi fram

8.30?16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Javni N. Finsensgøta 32 [...] stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovendbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95 [...] sunnudagsskúli kl. 12.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin