kirkja: kl. 11.00, altargangur, Jógvan Fríðriksson. (Talvan gongur í øllum kirkjum í Eiðis prestagjaldi fyri sunnudagskúlan. Og í kirkjunum í Nes Prestagjaldi gongur talvan fyri sunnudagsskúlan hjá Heimam [...] hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). Møti í Runavík Evangeliskt møti verður leygardagin kl. 19.00 í Runavík við Frítór Debes [...] altarg., Elsa Funding. (Í øllum kirkjum í Suðuroyar sunnara prestagjaldi gongur talvan fyri Sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini). Skúvoy: kl. 12.00, Jákup R. Hansen. (Talvan gongur í Sandoyar prestagjaldi

kvøldskúla í klassiskari modell-tekning. Í 1995 bað Sabine Poupinel Guðruna koma og arbeiða í verkstaði og handli sínum í Keypmannahavn. Guðrun játtaði, og í trý ár var hon hjá Sabinu, men í fjør flutti [...] bundatroyggju, sum Guðrun Ludvig hevur formgivið í Føroyum. Naomi og Helena vóru á Flatlondum í arbeiðsørindum. Frøkun Campbell hevði verið ein minutt á palli í Keypmannahavn, og fyri tað fekk hon eina millión [...] Ludvig og Poupinel Guðrun er 31 ára gomul, og ættað úr Vági. Hon er útbúgvin formgevi á skúlanum fyri handverk, handarbeiði og formgeving í Aalborg í 1991. Nýútbúgvin kendi hon kortini á sær ein tørv at

kvøldskúla í klassiskari modell-tekning. Í 1995 bað Sabine Poupinel Guðruna koma og arbeiða í verkstaði og handli sínum í Keypmannahavn. Guðrun játtaði, og í trý ár var hon hjá Sabinu, men í fjør flutti [...] bundnatroyggju, sum Guðrun Ludvig hevur formgivið í Føroyum. Naomi og Helena vóru á Flatlondum í arbeiðsørindum. Frøkun Campbell hevði verið ein minutt á palli í Keypmannahavn, og fyri tað fekk hon eina millión [...] Ludvig og Poupinel Guðrun er 31 ára gomul, og ættað úr Vági. Hon er útbúgvin formgevi á skúlanum fyri handverk, handarbeiði og formgeving í Aalborg í 1991. Nýútbúgvin kendi hon kortini á sær ein tørv at

fabrikkin á Hálsi. Har var eg í 3 ár. Eg fór norð í 1932, sigur Anna Petersen. - Síðani fór eg niður til Danmarkar, har tænti eg úti í Gentofte. Tað hevur verið í 1935. Eg var har í 4 ár og kom so heim aftur [...] hjá pensjonistunum. - Vit eru uttanlands hvørt ár. Í ár vóru vit 6 úr Vági og tað var góður túrur í Noreg, sigur Anna, sum í ár eisini hevur verið í Sveis saman við systrini og vitjað eina systirdóttir [...] flutti eg oman til teirra og var har í eitt ár og onkutíð í tvey ár. Tá maðurin doyði, hevði eg verið har í 5 ár. Og tá segði eg við mammu, at fór eg ikki niðan aftur í húsini tá, so fór eg ongantíð, greiðir

kið, um ÍF megnar javnleik í Klaksvík, meðan Sumba vinnur í Vági. Skulu sumbingar ikki flyta beinleiðis niður, so skulu teir vinna í Vági. Gera teir tað, og ÍF ikki vinnur í Klaksvík, so verður tað ÍF [...] til fótbóltsdyst í Klaksvík, at goldið hundrað krónur, so spennandi helt hann tað vera). Avgerðin, um teir skulu vinna fyrsta meistaraskapin á heimavølli í tríati ár, hin seytjanda í alt og greipuna fyri [...] fyri aðru ferð og fyrstu ferð í 32 ár, liggur framvegis í hondunum á klaksvíkingum, og tað má framvegis metast, at KÍ er besta boðið uppá FM heitið. Móstøðuliðið í síðsta umfarinum verður ikki av sama formati

Soljóðandi bræv er sent Elini Lindenskov, forkvinnu í sosialu nevnd í Tórshavnar býráð. Í Sosialinum tann 22. sept. 1999 var grein við yvirskriftini: ³Grannar føtur í spenni ímóti ætlanini hjá Tórshavnar kommunu [...] vitandi liggja allir ansingarstovnar í Tórshavnar kommunu í sethúsaøki, eisini kallað íbúðarøki og einki er at ivast í, at ansing av børnum til allar tíðir er farin fram í økjum roknað til sethús. Fyrr var [...] fyrisitingin í Tórshavnar kommunu letur henda avbera góða ansingarstovn frá sær, tí tað er í síðsta enda kommunan sjálv, sum ræður yvir hvat virksemi skal vera í økinum, bara treytirnar í byggjusamtyktini

vinna FM-heitið í fótbólti í ár. KÍ, sum framhaldandi hevur bestu kortini á hondini, snávaði sunnudagin, tá teir taptu 2-0 fyri B36 í Havn, men tá GÍ samstundis vant burtur úr grannunum í Fuglafirði, er [...] lættan dyst. Men her skal havast í huga, at ÍF hevur ein vissan likamslut í vatnskorpuni, og tí fara teir uttan iva at berjast sum úlvur á skóg fyri framhaldandi lívi í fyrstu deild. ÍF er bert tvey stig [...] og tað merkir, at um sumbingar vinna á VB í Vági næsta leygardag, og ÍF tapir, so fara fuglfirðingar beinleiðis niður, meðan sumbingar annað árið á rað skulu út í »kvalifikatiónsdyst« móti LÍF. Gí fær vitjan

Sølustøðini eru 15 í tali og eru tey hesi: Statoilstøðin í Klaksvík, Kiosk Vár í Runavík, Statoilstøðin á Eiði, Shellstøðin í Norðragøtu, Statoilstøðin í Skálabotni, 3-arin í SMS, Kunningarstovan í Tórshavn, [...] Shellstøðin í Vestmanna, Kaffistovan í Nólsoy, Shellstøðin Myllan í Miðvági, Shellstøðin á Sandi, Shellstøðin í Trongisvági og Shellstøðin inni á Bakka suðuri í Vági. [...] sera upplagt, við tað at løgini hjá Dynamit í stóran mun líkjast løgunum hjá Shu-Bi-Dua. Hóast hesir bólkar sjálvsagt eru í hvør sínum vektflokki, so er talan í báðum førum um satiriskar/ironiskar tekstir

sum Strandferðslan hevði í Øravík herfyri um ætlanini at byggja nýggjan Smyril, at Jógvan Krosslá, býráðsformaður í Vági skeyt upp, at bý- og bygdaráðsformenninir tóku seg saman í eina nevnd at viðgera [...] tvøramenninir, Viberg Sørensen, formaður í Suðuroyar Oljuvinnuráð, Tummas Thomsen, skrivari í oljuvinnuráðnum og Bjarni Hansen, virkisleiðari í Fiskavirking, valdir í nevndina. Bíðið við ætlanini Fyrsta tiltakið [...] suðuroyarsiglingina. Soleiðis ljóðar áheitanin úr Suðuroy til landsins myndugleikar í Havn. Tað eru allir bý- og bygdaráðsformenn í Suðuroynni, og umboð fyri vinnulívið, sum biða landsstýrið og Strandferðsluna

børn fødd í norðaru helvt í Suðuroy. Í 1998 var talið 32, í 1997 var tað 33, í 1995 var tað 41. Í 1994 vóru 38 børn fødd í norðaru helvt, í 1993 var talið 47 børn, í 1992 var tað 37 børn og í 1991 var tað [...] hend ein ófatilig lækking í barnsburðartalinum. Tí higartil í ár eru bara fimm børn fødd í allari syðru helvt í Suðuroynni. Talan er um trý børn í Vági, eitt í Sumba og eitt í Porkeri. Hetta er eitt øgiligt [...] enn 4.964 fólk í Suðuroynni og so fá fólk hava ikki búð her í langt yvir 50 ár. Eftir upplýsingum, vit hava, búði 5.518 fólk í Suðuroynni í 1930 og í 1950 kom fólkatalið í Suðuroynni í hæddina, tí tá búði