fiskasløgini var 11,49 krónur fyri kilo. Hægsti prísur var fyri 1.050 pund av kalva 2, sum fór fyri 64 krónur fyri kilo. Lægsti prísur var fyri nøkur fá kilo av skrubbu, sum fóru fyri 1,90 krónur fyri kilo [...] sum fór fyri miðalprísin 14,28 krónur fyri kilo. Næst størstu nøgdirnar vóru av toski 4, sum fór fyri 9,45 krónur fyri kilo. Stívliga 13,7 tons vóru av toski 2, sum fór fyri miðalprísin 22,59 krónur fyri [...] fyri 10,47 krónur í miðal fyri kilo. Góð 30 tons vóru eisini av kongafiski 2, og her var miðalprísurin 9,37 krónur fyri kilo.

hetta eru tíðir á morgni. Mona Simonsen svam undir 9 minuttir í 800 frí, áðrenn kl 9 á morgni týska tíð, og Pauli setti síðani persónligt met við tíðini 52,64 í 100 frí. Nakað yvir 11, týska tíð, svam Shaila

føroyska liðið er um ein háls. 23 min 1-0 Føroyska liðið er kroyst langt aftur á vøllin, og ofta eru 8-9 hvítir og bláir í brotsteiginum frammanfyri Jákup Mikkelsen. Jákup Mikkelsen hevur havt eina meistarliga [...] Símun Samuelsen hevur sæð gult fyri at spenna bein, og Nicolae Grigore hjá Rumenia fyri ljóta takling. 64 min 2-0 Gheorghe Bucur er fremstur eftir innlegg úr høgru og við nærra stólpan stýrir hann við høvdinum [...] javnleiki. 90 min Liðugt 3-1 Rumenia-Føroyar 3-1 (1-0) 1-0: Iulian Apostol 16. 2-0: Gheorghe Bucur 64. 2-1: Egil á Bø 83. 3-1: Mazilu 87. Dómari: Alexander Gvardis úr Russlandi Rumenia: Costel Pantilimo

Fróði Benjaminsen, 55/3, HB, 9. Súni Olsen, 38/3, Víkingur (18. Brian Olsen, 2/0, EB/Streymur, 90.), 2. Jann Ingi Petersen, 16/0, NSÍ (15. Jónas Þór Næs, 10/0, Frem, 64.), 10. Christian Høgni Jacobsen [...] Jeremy Toulalan, Lyon (7. Moussa Sissoko, Toulouse, 62.), 12. Thierry Henry, liðformaður, Barcelona – 9. Nicolas Anelka, Chelsea, 11. Andre-Pierre Gignac, Toulouse (Karim Benzema, Real Madrid 73.) Á beinkinum

kappingarenda. Fakta um dystin Kyndil-Neisin 29-24 (14-12) 10 min: 6-4 20 min: 11-9 40 min: 16-15 50 min: 21-21 Málskjúttar Kyndil: Bárður Johannesen 9, Josef Abrahamsen 7(1), Høgni Klein 3, Ken Zachariassen 3

lejlighed til at lette mit hjerte i et anliggende, der for mig ikke er nogen nem affære.” Brævið 1/9-45 (síðu 282) er eitt av teimum fáu brøvunum, W.H. hevur skrivað á føroyskum. (Tað minnir okkum eitt [...] lært føroyingar at flent – frískt og antifascistiskt. Tað man helst vera tað, vit mest sakna.” M unnu 64 ár hava broytt viðurskiftini í Føroyum stórvegis? Vit klandrast t.d. enn um eitt abc, sum í løtuni [...] fólkanøvnum av nationalistiskum orsøkum er ræðandi. ”Die Endlösung” rennur okkum í hu. Nei, í so máta hava 64 ár lítið broytt. – Tó so, smáir glottar tykjast at vera fyri stavn. T að drúgva brævaskiftið millum

Sigurðsdóttir Christiansen (f. Simonsen), varð borin í heim 12. september 1944. Hon var tann 6. í røðini av 9 børnum. Sigurð, bróður hennara, sum eisini varð føddur undir krígsárunum, hevur skemtiliga tikið til [...] arbeiði í Sápuhúsinum. Um kvøldarnar tók hon handilsskúla, fyri síðani at fara á sjúkrasystraskúla í 64-68. Hjørdis giftist Jóhan Christiansen, syni Eli Christiansen, 10. august 1969. Børnini fekk hon í

Mikkelsen, liðformaður, 64/-145, KÍ – 2. Jónas Þór Næs, 9/0, Frem, 4. Atli Gregersen, 3/0, Víkingur, 5. Egil á Bø, 9/0, EB/Streymur, 3. Einar T. Hansen, 7/0, NSÍ – 11. Bogi A. Løkin, 9/1, NSÍ, 7. Fróði Benjaminsen [...] Pehlivan, 8. Daniel Beichler (7. Roman Wallner, 80.), 10. Jakob Jantscher - 11. Stefan Maierhofer (9. Erwin Hoffer, 61.), 17. Marc Janko, liðformaður Gult kort: Marc Janko 52., Roman Wallner 88. Á beinkinum [...] Benjaminsen, 54/3, HB (17. Jann Ingi Petersen, 14/0, NSÍ, 81.), 9. Súni Olsen, 36/2, Víkingur (15. Levi Hanssen, 2/0, EB/Streymur, 68.), 6. Atli Danielsen, 33/0, KÍ, 8. Símun Samuelsen, 25/1, Keflavík –

Fótbóltur 1. Jákup Mikkelsen, KÍ (64 dystir/0 mál) Veteranurin og liðskiparin prógvaði enn einaferð, hvussu stóran týdning hann hevur fyri føroyska liðið. Á einum degi, sum væl kundi endað við skrædlið [...] helst ivi um, at føroyski málverjin eisini eitur Jákup Mikkelsen mikudagin. 2. Jónas Tór Næs, Frem (9/0) Hevði eins og flestu liðfelagarnir stórar trupulleikar í fyrra hálvleiki. Í nærdystum sýndi Jónas [...] tveimum førum var um ein háls av longum sendingum úr Eysturríksku verjuni. 5. Egil á Bø, Víkingur (9/0) Hevur seinastu tvey árini spælt seg til fast pláss í miðverjuni, men leygarkvøldið hevði hann ilt

fyrstuni vóru bert árabátar nýttir, men so fekk Símun Skipasmiðjuna á Skála at byggja sær ein motorbát við 9 hk Gideon motor. Báturin fekk navnið Jóhanna eftir konuni. Kostnaðurin var kr. 4.000. Nú var møguleiki [...] pundið. Ísurin var borin í leypi, og tað kundu vera eini 300 pund í leypinum. Dømi er um mann, sum bar 9.000 pund av ísi ein dag. Tá avreiddu hann fyri kr. 22,50. Vanlig dagløn var 2 krónur, so hetta var ein [...] Tey løgdu fiskin upp á tremmur og settu tær inn í rúm, sum vóru kallað kømur. Tað vóru fýra kømur við 64 stáplum, so har rúmaðist nógvur fiskur. Petroleumslampur góvu ljós at byrja við. Men so fingu tey eina