kalla »transfer deadline« ? eitt evstamark fyri keypi og sølu av spælarum ? og hon er farin. Við øðrum orðum verður tað ikki loyvt hjá Watford og øðrum enskum feløgum at hava nýggjar spælarar á liðnum [...] má ein so bert venja seg við. Tað hjálpir eisini væl, at hann og Jákup á Borg longu hava verið og kunnað seg við umstøðurnar í Watford og sostatt vita, hvat teir fara til, um teir taka av tilboðnum úr [...] Hetta er tað, tú hevur droymt um, síðani tú var lítil, sigur 20 ára gamli Heðin á Lakjuni. ? Men eg havi ikki skrivað undir upp á nakað enn, og tað verður so ikki fyrr enn í summarsteðginum. Heðin vísir

bjóða teimum til sín at spæla, og tá hevur tað týdning, at føroyska felagið ikki situr eftir við ongum, tá spælarin er farin. Og tað hevur KÍ roynt fyrr, fyrst við Toda Jónsson og seinni eisini við Jákupi Mikkelsen [...] umbidnar úti í heimi. Fyrst var tað Todi Jónsson, síðani Jákup Mikkelsen og nú Heðin á Lakjuni. Svend Jacobsen er formaður í KÍ, og hann sigur, at felagið gjørdi ein sáttmála við Heðin á Lakjuni beint áðrenn [...] Henning Jarnskor og GÍ, men sum skilst eru fleiri á veg. ? Vit hava enn ikki sent nakran sáttmála inn til FSF, men vit valdu at bíða, til vit høvdu gjørt allar okkara sáttmálar við spælararnar og so senda allar

hálvleiki, og inntil tá hevði dysturin verið rættiliga javnur við eini lítlari yvirvág til heimaliðið. Aftan á málið kom eitt sindur meira friður yvir spælið, men eins og í dystinum millum HB og FS Vágar [...] strikuni. Tað var størsti møguleiki, fuglfirðingar høvdu í dystinum, og í seinna hálvleiki vóru teir sjáldsamir gestir í B36-brotsteiginum. Eins og í dystinum móti TB á Tvøroyri fyri páskir byrjaði leikandi B [...] seinna hálvleiki, og tað gav eitt sindur meira hugflog yvir B36-spælið. Holini í ÍF-verjuni vórðu væl brúkt, men trupulleikin var framvegis, at sendingarnar vóru ov óneyvar. Bartal, Torkil og liðskiparin Torstein

4-1, og vit vóru hepnir. Eg haldi, at teir spældu betri enn vit rættiliga leingi. Teir komu á odda 1-0, og tað var ikki fyrr enn vit miðskeiðis í 2. hálvleiki upp á tveir minuttir skoraðu til 2-1 og 3-1 [...] Hjá Jákupi Mikkelsen og Herfølge royndist tað ikki væl 2. páskadag. Silkeborg, sum kappast við FCK um plássið undir Brøndby, sum hesa ferð vann 2-0 í Lyngby, var á vitjan í Herfølge, og teir vunnu ikki minni [...] broyttu einki í toppinum, har Brøndby hevur beina kós móti DM, og Silkeborg og FCK kappast um næstfremsta plássið. Í botninum tóku bæði Ikast og Aarhus Fremad eitt stig inn á liðini, sum eru stødd omanfyri

eftir, og nógv valdu eisini heldur at sita fjálg innandura í HB- ella B36-húsinum og í sjónvarpinum síggja Arsenal hølva Blackburn av og av álvara nærkast sínum fyrsta meistaraheiti síðani 1991. Og dysturin [...] veðurlagið vísti seg enn eina ferð frá síni bestu og ringastu síðu alt í einum, tá HB og FS Vágar spældu steypadyst mánadagin. Einu løtuna var brennandi sólskin, og fimm minuttir seinni sást ikki tvørtur um vøllin [...] skiftur út við ein gulan, og HB-álopið helt fram. Skjótt kom sólin fram aftur, og 1-2-3, so var vøllurin grønur aftur. Tað var eitt slag av lagnunnar speisemi, at tað var vágamaðurin og fyrrverandi FSV-leikarin

í Skopun í 1994 og á Giljanesi fyri tveimum árum síðani. Og í ár er tað so Dansistovugaman á Tvøroyri, sum skipar fyri stevnuni. Í Dansistovugaman eru limir av Tvøroyri, Úr Hvalba og úr Fámjin. Á stevnuni [...] Norðoyggjum, úr Havn, úr Vági og av Tvøroyri. Á teirri almennu framsýningini fara eisini børn og ung at vísa fram. Dansaðir verða fyri tað mesta gamlr dansir, umframt norðurlendskir og skotskir fólkadansir. Nýggjari [...] Fragdin, Dansistovugaman, umframt bólkar á Tvøroyri, og úr Vági, sum Anna Kirsten Steinø hevur undirvíst. Á almennu framsýningini fara eisini børn og ung at vísa dansir fram. Tann almenna framsýningin endar

misti trúnna og fall í fátt. HB yvirtók tað mesta. Miðjan við Inga Rasmussen og liðskiparanum Rúna Nolsøe arbeiddi nógv og væl, Súni Fríði spældi, sum ætlaði hann einsamallur at vinna dystin, og tað lá í luftini [...] linligur so at siga allar 90 minuttirnar, og serliga NSÍ hevði lítið at bjóða upp á frammi á vøllinum. Álopið við Óla Hansen og Gert Langgaard fekk ikki nógv burturúr, og ein so góður offensivur trumfur sum [...] inn í málið til 2-0. So var liðugt hjá NSÍ, sum hevði bóltin nógv, men ikki megnaði at spæla seg til nakran veruligan málmøguleika. 2-0 bleiv til 3-0, tá eini tíggju minuttir vóru eftir, og Andrew varð feldur

teir báðir klaksvíkingarnir í donsku superliguni saman. Todi Jónsson og liðfelagarnir í FCK skulu úr høvuðsstaðnum og glæsiligu Parkini og suður til Herfølge, sum spælir sínar heimadystir undir mest neyðarsligu [...] standa andlit til andlit hvør við hvønn, og tað er fyrsta ferðin, at Herfølge og FCK hittast við hvør sínum klaksvíkingi á liðnum. Fyrru ferðina, Jákup Mikkelsen og Todi Jónsson spældu móti hvørjum øðrum [...] 1995. Tá spældi Todi í Lyngby, sum á heimavølli vann 2-0. Jákup Mikkelsen spældi ta ferðina fyrsta landskappingardystin í superliguni, og bæði tí og tí hann spældi móti Toda, stendur tann uppgerðin klár

tílíkari leiting, og leitingin varð sett í verk klokkan 18.25, verður sagt í tíðindaskrivinum. Men hóast luttøku av nógvum føroyskum skipum, Vædderen, Nim, Tjaldrinum, tveimum tyrlum og Gulfstream flogfarinum [...] eftir Sjóborgini steðgaði uml. klokkan 20 fríggjadagin 3. apríl. Sjúkraflutningur Tyrlan hjá sjóverjuni hevur í tíðarskeiðnum verið tríggjar sjúkratúrar, ein í februar og tveir í marts. 15. februar skuldi ein [...] eftirlitið síðan 25. februar, var 16. apríl avloystur av Beskytteren. Skiparin harumborð eitur Lars Skotte og hann er kommandørkapteynur. Fiskiveiðieftirlitið Í tíðarbilinum frá 21. januar til 8. apríl, er sjóverjan

ferðamannskipið leigað sum avloysaraskip fyri Smyril, sum teir næstu 20 dagarnar er til umvælingar. Men hóast daprar spádómar um vind og dýpið, so eydnaðist fyrsti dagurin avbera væl. Um tað er tí at so nógv [...] er ikki greitt, men fyrsta dagin gekk stak væl. Út ímóti 600 fólkum og einir 200 bilar fóru um Suðuroyarfjørð henda fyrsta dagin, og tað er heldur meir enn vanligar dagar. Reidar Nónfjall, stjóri á St [...] dagarnar. ? Veðrið hevur eisini verið so vælsignað gott, at har hava eingir trupulleikar verið av nøkrum og eg vónið at tað fer at halda sær. So sigast má, at Norrøna byggir brýr um Suðuroyarfjørð nú hon er