og fryntliga havnarkvinnan Hjørdis Klein ímóti teimum skrivar Sosialurin í dag Tá Sosialurin og Rás2 komu framvið mótahandil í mest vitjaðu handilsgøtuni á Mallorca ljómaðu tónarnir frá Frændum út á gøtuna [...] men okkum dámar betur oyggjaland, so her verða vit í hvussu er fyri fyrst. Her eru sjálvandi nógv ferðafólk og verður alt sjálvandi merkt av tí. Men kortini er her nógv lokalt, sum sermerkir gerandisdagin [...] vælkomnan. Sagt verður at tað búgva umleið ein millión fólk á Mallorca men taka vit tilflytarar og ferðafólk við so búgva her eini átta milliónir fólk alt árið. Vit hoyra javnan, at eisini føroyingar keypa

er, at eigararnir hava umbygt tað uttan loyvi. Flogfarið er eitt farmaflogfar, ið kann taka 19 ferðafólk umframt eina manning á 4 fólk. Hetta hava eigararnir broytt. Teir hava gjørt 25 sessir afturat, [...] stendur greitt, at tað bert er loyvt at hava 19 ferðafólkasessir í flogfarinum. Hetta stendur í kapitli 2. 4. á síðunum 7 og 8. Men tá bosnisku mynduleikarnir kannaðu flogfarið, manglaðu hesar síðurnar í bókini [...] við flogfarinum, teir komu við. Hetta flogfar fær undir øllum umstøðum ikki loyvi til at flyta 41 ferðafólk, uttan at tað verður gjølla kannað. framhald á síðu 13

ómetaliga umráðandi at áhaldandi menna okkum og okkara serføroysku tilboð til tey ferðandi. “ ##med2## ##med3## Guðrið Højgaard, stjóri í Visit Faroe Islands, hugleiddi síðani um føroysku ferðavinnuna [...] Eirikur á Húsamørk hevur sett á stovn fyritøkuna '"Uptour", ið fer at veita heildarupplivingar til ferðafólk frá komu til fráferð. Eirikur hevur fjós í Leirvík, har hann bjóðar vitjandi inn til ein betri bita [...] , m.a ”Knassi og Rokkarin”, og er nú í holt við at skapa ein heim rundan um teir, soleiðis, at ferðafólk kunnu lesa um føroyska mentan og siðaarv á ein stuttligan og barnavinarligan hátt. Sólgerð letur

fingið nakra skipaða ferðaseðlasølu uttanfyri Føroyar, og tí er hugsandi, at lutfalsliga fleiri ferðafólk verða á rutuni niður til Danmarkar enn heimaftur. Hetta er so nakað, sum er við at koma upp á pláss [...] Jóhan sigur, at tað er ikki bara sum at siga tað at fara á flog við einum flogfari, sum skal flyta ferðafólk. - Vit hava fingið einar 40 flytikassar við ymiskum dokumentatiónum, og tað krevur sítt at fáa øll [...] taka farmin í stórum álvara. Talan er um trý sløg av farmi, 1) Farmur, sum kemur við, um pláss er, 2) Prioriteringsfarmur og 3) Super prioriteringsfarmur. Jóhan sigur, at seinast nevndi skal við flogfarinum

teir kunnu hava sína meining. – Uppgávan hjá pilotunum er at flúgva ferðafólk aftur og fram trygt og gott, segði Johan Dahl við Rás2. Og tað er greitt, at flogskiparar eru ósamdir, hvussu nógv skal gerast [...] 40 frá 21. mai 2008 um at leggja virksemið hjá Vága Floghavn í P/f Vága Floghavn verður § 1, stk. 2, 1. pkt. orðað soleiðis: “Heimilað verður landsstýrismanninum at hækka partapeningin í felagnum við [...] tí endamáli at leingja flogvøllin til 1799 metrar, útbyggja terminalin og gera aðrar útbyggingar.” § 2: Henda løgtingslóg kemur í gildi dagin eftir, at hon er kunngjørd. Hetta uppskot til løgtingslóg um

Handilslív Jan Müller jan@sosialurin.fo Tá Sosialurin og Rás2 komu framvið mótahandil í mest vitjaðu handilsgøtuni á Mallorca ljómaðu tónarnir frá Frændum út á gøtuna. Og í hurðini stóð Vivian Slyne, sum [...] men okkum dámar betur oyggjaland, so her verða vit í hvussu er fyri fyrst. Her eru sjálvandi nógv ferðafólk og verður alt sjálvandi merkt av tí. Men kortini er her nógv lokalt, sum sermerkir gerandisdagin [...] vælkomnan. Sagt verður at tað búgva umleið ein millión fólk á Mallorca men taka vit tilflytarar og ferðafólk við so búgva her eini átta milliónir fólk alt árið. Vit hoyra javnan, at eisini føroyingar keypa

gjørdar. Seinasta kanningin, ið varð gjørd í 2010 vísti, at frá 2005 - 2010 vaks talið av pendlarum úr 2.400 upp í 5.000. Í meðal koyra hesi 56 km um dagin millum heim og arbeiði. Hetta svarar til tilsamans [...] tvær ferðir runt ekvator. Sæð í mun til umhvørvið, er tí sera umráðandi at fremja átøk, ið minka um CO2 útlátið. Á øðrum plássi endaði Eyðun Eliasen. Eyðun er útbúgvin arktitekur í 2000, og hevur millum annað [...] ferðandi. Støð, har náttúra, landslag og byggilist renna saman í eina eind, og har bæði útlendsk ferðafólk og føroyingar kunnu uppliva vøkru føroysku náttúruna á ein øðrvísi hátt, enn møguleiki er fyri í

Vit skulu hava eina golfbreyt við 18 holum, har nýggjastu útrokningarnar vísa, at hvørt holið kostar 2,2 milliónir krónur at gera, umframt at aðrar umstøður eisini skulu fáast, so talan er um eina fult nøktandi [...] vil hava økið á Glyvursnesi til at fevna um annað enn bara golf. – Her skulu bæði føroyingar og ferðafólk kunna fáa heilt serligar upplivingar. Millum annað skulu vit gera gøtur til fjallasúkkling og annað

Winthers anmodning for at samtale om adskilligt for Landet gavnligt. Vi havde været der én gang før. 21.2. Embedsrejse til Vaagø. Gudmund Effersøe, Niels Winther og Magnus Jacobsen havde været på Vaagø angaaende [...] Winthers anmodning Forsamling i Arbejdsskolen angaa­ende Køer og Trøer. 30.6. fer Niels Winther sum ferða­fólk við Hector til Dan­mark­ar. 1851 Tað var fólkatingsval 1. juli. Tað vóru fýra valevni. Hvørt teirra [...] og tað var ikki so hugaligt fyri Niels Winther, sum bert fekk 27 atkvøður. Fútin fekk 118, Müller 2 og Nolsøe onga. Samlaða úrslitið kemur 9. juli, og tað vísir at Niels Winther er valdur við 428 atkvøðum

London í ár verður flaggdagshald, tað var í hvussu er tað, eg fekk burtur úr frálíku sendingunum hjá Rás 2 úr London. Einasta uttanríkisútreiðsla, eg haldi er til nakra nyttu, er umboðsfólkið í Brússel. Vit [...] sum er á tí penu síðuni av hálvtrýsj milliónum! Harnæst kunnu vit koma við fleiri inntøkum. Í hesum CO2 tíðum hevði tað ikki verið av leið at komið við onkrum grønum avgjøldum, sum høvdu við sær. at vit nýta [...] Tað hevði ikki gjørt nakað, um vit avtóku kvotuna av tollfríðum sigarettum og rúsdrekka. Útlendsk ferðafólk koma ikki til Føroya at roykja og drekka avgjaldsfrítt, so har hevði neyvan verið nøkur minking