at Tórshavnar kommuna fór undir at byggja húsini, og stóðu tey liðug í 1921. At byrja við kostaði ein vitjan inn á "Fredensborg" 10 oyru. Húsini vóru tikin niður í 1957, tá hesin parturin av Havnará bleiv [...] bleiv lagt undir heilt. Longur uppi í Niels Finsensgøtu síggja vit gamla Ebenezer og handilin hjá Hans Joensen.

Marjun Heimá er eitt kent navn í samband við handilin við Bernina-seymimaskinum, lýnlásum, knappum o.l. Marjun er fødd og uppvaksin í Havn sum nummar 6 av teimum 12 børnunum hjá Poulinu, f. Pálsson, ættað [...] Bernina-seymimaskinurnar. Seinnu árini hevur handilin verið partafelag við Marjun og systrini, Ingu Mortensen, sum partaeigarum í P/F Marjun Heimá. Marjun giftist við Petur, f. Petersen, úr Sørvági. Tey fingu [...] eisini undirvíst í seyming og tilskering í kvøldskúlanum, Tekniska Skúlanum og á Føroya Læraraskúla. Í 1959 byrjaði hon við egnum handli, sum seldi alt innan seyming og tilskering av klæðum, lynlás, knappar

Møti. www.livdin.fo Missiónshúsið við Landavegin Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli á Norðasta Horni, kl. 18 Møti í Missiónshúsinum v/ Johan Henriksen. Fríkirkjan Oasan, Uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 14 Su [...] felags koyring til møti á missiónsvikuni í Leirvík. Koyrt verður við bilum frá Thabor kl. 18.40. Missiónsvika í Leirvík Leygardag kl. 10 Bíbliutími við Frants Jensen, kl. 20 Møti við Bergur D. Joensen, u [...] nin á familjumøtinum kl. 10.30 talar Elsa í Skorini um evnið »Góðir vanar í familjuni«. Á tilbiðjanarmøtinum kl. 12 talar Rólant í Skorini um »Er Gud?«. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum

vit í veruleikanum kunnu stýra úrvalinum við okkara keypi. Tað, ið vit keypa, verður fylt inn aftur á handilshyllarnar. Tað, ið vit sálda frá, sáldar handilin vónandi eisini frá. Ikki tí. Handlarnir royna [...] Sum til dømis við tí norðurlendska svanamerkinum. Hetta merkið boðar frá, at vøran er gjørd á ein slíkan hátt, at hon í mest møguligan mun ikki dálkar umhvørvið. Eisini er hetta merkið longu á nógvum vørum [...] rumbla í búkinum. Hvørki hjá tær ella barni. Um tú ert ónøgd/ur við, at góðgætishillarnar standa við kassan, kundi tú kanska sagt hetta við onkran, sum arbeiðir í handlinum. Hvør veit? Kanska verða tær fluttar

»Góðir vanar í samkomuni« og á tilbiðjanarmøtinum kl. 12 verður evnið: »Tsunami og Gud« - hví? ella hvat? Á báðum møtunum talar Jógvan Z. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum møtunum. Drekkamunnur [...] Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Awake við Leif Høj. Sunnudagin kl. 11 Morgunmøti við Paula Høj. Barnamøti kl. 11. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli [...] Gimmi Olsen og Thaborkórið og Hannis Hansen syngja. Karmel á Eiði Møti verður sunnukvøldið kl. 19 við Egil Joensen. Tabor, Toftir Ungdómsmøti á Toftum er avlýst vegna missiónsviku í Rituvík kl. 20. Bilar

til skotbardaga uttan fyri handilin. Annar av týsku hermonnunum tók maskinbyrsuna og skjeyt Otto, so hann doyði á staðnum. Danin sum var saman við Otto skjeyt við tað sama týskaran í høvdið, so hann eisini [...] gjalda og fóru avstað við smørinum, sendi slaktarin boð eftir hjálp. Otto og ein annar frælsisstríðsmaður komu slaktaranum til hjálpar. Tá teir komu til handilin, vóru týsku hermenninir á veg út. Tað kom til [...] til týska marki. Eftir hendingina bleiv ein minnispláta sett upp uttan fyri handilin. Minnisplatan er enn í dag fest á húsini. Á plátuni stendur" Her faldt frihedskæmper Otto Jacobsen for tysk morderhaand

høga talinum. GDP vísir støddina á framleiðsluna av vørum og service sum er framkomin við at brúka arbeiðskraft og framleiðsltól í einum landi. Í 3. árfjórðingi vaks GDP við 4.0 %, so eisini í mun til hetta [...] nógv. Roknað á hendan hátt verða inflatiónstølini 1,9% í 4. ársfjórðingi, móti 1,7% í triðja. Samstundis verður boðað frá, at lønir og samsýningar bert eru hækkaðar við 0,4 %, so hetta bendir á at reallønin [...] leysliga enn. USA við 250 mió íbúgvum brúkar 3 vikur til at fáa tølini uppá pláss. Føroyar við 48.000 íbúgvum brúka 3 ár ella kanska meir. Seinasta vikan Afturvendandi kurvan er førd á jour, sí mynd 1.

neyðturvuliga nýtist at vera við einum høgum vinningsbýti á hvørjum ári. Gongst fyritøkuni væl, kann keyparin á einum marknaði sjálvandi selja íløguna víðari, og á tann hátt fáa avkast á sína íløgu. Krevur fyrireiking [...] kann fara á marknaðin, og á tann hátt fáa sær pening. Fyrst og fremst krevst, at fyritøkan hevur eina hampuliga stødd. Frank Moxon nam eisin við hendan spurningin í sínum fyrilestri, og vísti her á fleiri [...] avmarkingum í eigaraskaranum, tá eitt virki verður skrásett á einum virðisbrævamarknaði? Hetta eru bert nakrir av spurningunum, sum verða settir í samband við framhaldandi kjakið, og sum ein liður í hesum, skipaðu

kúlin er kl. 12. Drekkamunnur millum møtini. www.livdin.fo Missiónshúsið við Landavegin Sunnudagin kl. 14.00: Sunnudagsskúli á Norðrasta Horni. Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Martin Thomsen. Frelsunarherurin [...] húsið á Skála Sunnudagin kl.13.30 sunnudagsskúli og kl 19.00 møtið við Reimund Langgard evin: Náðigávur, innsamling til húsið. Eftir møtið drekka og hugnalig samvera. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum [...] Kvinnufelagshúsinum á Glyvrum mánakvøldið kl. 19.30. Torleif, Simony og Amaliel Knudsen verða við. Innsavnan. Allar kvinnur vælkomnar. Keldan í Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21.00: Awake við Rúna Rasmussen.

í húsunum, sum eru á norðara horninum á Oyravegnum og Kráargøtu. So flutti handilin oman í bygningin, sum Jógvan Højbro hevði bygt upp í sunnara enda á sethúsunum á Heygum. Handilin fekk navnið Heygabúðin [...] búgva í Klaksvík, Karla býr á Norðskála, og Sanna býr í Miðvági. Edith hevur alla sína tíð fingist við handil og tænastuvirksemi. Sum blaðung arbeiddi hon í handlinum hjá Kal og á vaskarínum. Í 1948 fór pápin [...] giftist í 1956 við Símun Paula Reines úr Fuglafirði. Tey fingu í 1958 Poul, men longu í 1960 druknaði Símun Pauli, tá ið hann og Edith og onnur í familjuni ein vakran summardag vóru útferð á Blankaskála.