Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, fram á fundi, sum felagið, Tign, skipaði fyri um eldraøkið í vikuni. Umframt at vera borgarstjóri í Havn, er Heðin Mortensen eisini formaður í Kommunufelagnum. Hann vísir [...] umframt, at pengar mangla til raksturin, er eisini talan um, at kommunurnar hava yvirtikið bygningar á økinum, sum ikki eru hildnir, og sostatt í ringum standi. - Kommunurnar hava umsitið eldraøkið í eitt ár [...] gerast um, hvussu kommunurnar hava klárað tað, er tað ikki long tíð. Men hann sigur, at í Tórshavnar Kommunu eru tey í ferð við eina eftirmeting, og vísir hon, at tað er neyðugt við broytingum, verða tær

deildin í Saltangará letur aftur, fer Norðoya Sparikassi at hava tilsamans tríggjar deildir, ávikavist í Klaksvík, Fuglafirði og í Havn. In.fo vitjaði á deildini hjá Norðoya Sparikassa í Fuglafirði í síðstu [...] Eftir 1. mai verður, sum kunngjørt í gjár, alt virksemið hjá Norðoya Sparikassa í Eysturoy savnað í Fuglafirði. Stovnurin leggur tó dent á, at tey framvegis fara at veita viðskiftafólkum kring alla oynna [...] fyri, at tað hevur nakrar fyrimunir fyri viðskiftafólk, at stovnurin er í nærumhvørvinum. - Kanska kunnu vit siga, at vit her í Fuglafirði eru eitt sindur meira bygdasligir enn aðrir peningastovnar. Við

áhuga í Sortudýki, um ikki ein framíhjá pengaposi fylgir við. Nú Fótbóltssambandið ikki var sinnað at oysa pengar í kringvarpskassan fyri finalurnar, vildi Kringvarpið einki, sum vit frættu tað í farnu [...] oyðilegði upplivingina og ikki syrgdi fyri, at fólk í hvørjum heraðshorni í landinum fingu fylgt við. Jú, væl bar til at framleiða steypafinalurnar inn í stovurnar hjá fólki, uttan at neyðugt var við minst [...] annaðhvørt við at vera á staðnum, við at lurta ella við at hyggja í sjónvarpi. Tað sama plagar eisini at vera, tá steypafinalurnar í flogbólti og hondbólti eru, og væl rigga eisini hesir stóru finaludagarnir

Olsen, tingmaður, heldur, at viðferðin, eldraøkið í Eysturoy fær frá Anniku Olsen, kann ikki góðtakast. Tey eru bæði í samgongu, men nú átalar Alfred Olsen í almennai fráboðan, Anniku Olsen fyri at niðurleggja [...] eg ásanna, at handfaringin í Almannaráðnum av eldraøkinum í Eysturoynni hesi seinnu árini langt frá hevur verið nøktandi, er skoðsmálið hann gevur síni egnu landsstýriskvinnu í samgonguni. Alfred Olsen sigur [...] vanlukkulig, tí støðan er bæði álvarsom og darvandi fyri allar partar í eldrarøktini í Eysturoy. Alfred Olsen lovar at stuðla Anniku Olsen í at menna tænasturnar á eldraøkinum. - Hinvegin vil eg átala og stríðast

tær 11,5 milliónirnar, sum landskassin fær í mvg av kringvarpsgjaldinum Týsdagin fer mentanarnevndin hjá løgtinginum undir at skriva álit í málinum um broyting í løgtingslógunum um kringvarp. Endmálið við [...] 11,5 milliónir krónur meira í kassan. Tað er væl meira, enn stovnurin fær inn í lýsingar- og sponsorpengum. Men stendur tað til Fólkaflokkin, so verður hendan upphæddin í øllum førum lækkað. TRÝST HER [...] Rigmor Dam úr Javnaðarflokkinum og Gunvør Balle úr Tjóðveldi hava lagt fram, er í stuttum at útvega Kringvarpi Føroya fleiri pengar. Hetta skal gerast við at frítaka kringvarpsgjaldið fyri mvg, samstundis sum

fólk í Tórshavnar kommunu. Tilsvarandi var inntøkan hjá havnini í Klaksvík um 9 miljónir, býtt á fólkatalið var talan um 1.839 krónur pr. fólk. Í Runavík var sama tal 2.566 krónur pr. fólk, men í Fuglafirði [...] Tí virðið á tilfeinginum, sum kemur upp í eitt nú Klaksvík, er risastórt. Hetta er púra vanligt í stóru havnunum í grannalondum okkara. Sjúrður Olsen, form. í vinnunevnd Tórshavnar býráðs [...] okkara inn- og útflutningi. Í fyrsta lagi er tað soleiðis, at Tórshavnar havn og Tórshavnar kommuna er hvør sítt. Sum tann einasta í landinum hevur Tórshavnar havn síðan í tríatiárunum verið sjálvstøðug

lesa í álitinum, sum varð handað landsstýrismanninum í gjár. Eisini stendur at lesa, at umleið 10 prosent av teimum, sum hava diabetis í Føroyum hava diabetis 1, og onnur 10 prosent hava tað, sum í álitinum [...] Havandi í huga, at tað er hall á fíggjarlógini, kann tað altíð gerast ein trupulleiki at fáa játtan til nakað sum kostar pengar, men sambært heilsumálaráðharranum er málið at fáa peningin til vega. Tí í hesum [...] Skulu vit seta tiltøk í verk, so kostar tað. Men í hesum føri snýr tað seg um at brúka pening fyri at spara pening yvir eitt longri tíðarskeið, sigur Karsten Hansen. Hann vísir á, at tað í verkætlanini verður

Fyribils kunnu vit í hvussu so er – uttan at nevna allar niðurlaðingarnar í smálutum – seta hendan listan upp yvir høvuðsmálini: - Tjóðskaparliga og mentanarliga at leiða Føroyar aftur í amtstíðina: ? Kekk [...] 3000 og 5000 og upp í 7000 krónum um mánaðin í skattalætta. Og at fíggja hetta við at brandskatta pensjónsinngjaldingarnar hjá teimum, ið ongan skattalætta hava fingið og brúka pengar, sum okkara eftirkomarar [...] tikið atlit til atfinningar frá serfrøðingum og almenningi. Higartil er avrikslistin í fyrsta lagi sera soltin. Og í øðrum lagi er hann sera misvísandi. Stór avrik sum ikki eru við á listanum Tí sanniliga

góðar. Eisini í matvøruhandlinum, CAJ í Kollafirðið, hava tey merkt úrslitið av kreppuni, tí sølan í handlinum er tvífaldað, sigur Bergur Robert Dam Jensen, sum rekur handilin, við Vinnuhúsið í dag. Hann sigur [...] Danmarkar í vikuskifti. Tá tú ikki ferðast, brúkar tú pengar til mat í Føroyum, sigur Bergur Robert Dam Jensen við Vinnuhúsið. Eisini hjá CAJ merktu tey, at føroyingar vóru bangnir fyri at vera í uppisetri [...] eftir Panodil, og øðrum pínustillandi sum fæst í hondkeypi, verið rættiliga stórur hesa tíðina. Annars ásannar hann, at tað er eitt baks at vera handilsmaður í Kollafirði. Nógvir bygdarhandlar hava verið

Eins og í mongum øðrum londum, er støðan eisini vorðin trupul hjá hotellunum í Grønlandi. Nú summarvertíðin nærkast, heitir Visit Greenland á fólk um at halda frí í egnum landi. - Sjálvstýri og kommunurnar [...] sum vitja okkum, leggur hann aftrat. Í hinum endanum av Grønlandi sær heldur ikki ov væl út. - Eitt hotell livir at ferðafólki, so slík støða, sum vit í løtuni eru í, er ein katastrofa fyri okkara vinnu [...] hjálpa hotellunum við at seta í verk skeið og ráðstevnur, soleiðis at vit kunnu arbeiða okkum út úr kreppuni, sigur Jim Riis, sum eigur Hotel Qaqortoq. Á Hotel Qaanaaq í norðara parti av Gønlandi hevur