samstundis føðingardagin hjá dóttrini. Hvat verður á borðinum jólaaftan? - Okkara jól eru rættiliga siðbundin. Onkutíð hava vit etið gás, men oftast er dunna á borðinum, og soleiðis verður tað eisini í ár. Hevur [...] Hvar verða jólini hildin í ár? - Vit vænta at halda jólaaftan heima hjá okkum í J. Paturssonargøtu saman við mammu míni og yngru børnunum, sum bæði koma heim úr Danmark. Elsta dóttirin heldur jólaaftan [...] jólaynski? - Tímiligu jólaynskini gerast færri við árunum, men eg gleðist og hugni mær ta løtuna, vit lata gávur upp. Gjarna liggur ein bók ella tvær undir trænum til mín. Hvønn týdning hava jólini fyri

umskipa Filmseftirlitið gongur fyri seg? - Vit arbeiða sum vanligt, við at síggja filmar, ella við at meta um filmar út frá lýsingum av filmum, hetta gera vit allantíðina og gera hetta enn. - Hava tit forboði [...] arbeiðsbólkin ið skal fyrireika eina umskipan av virkseminum hjá Filmseftirlitinum. Limirnir í bólkinum eru Eyðun Joensen, sálarfrøðingur og formaður fyri bólkin, Jegvan Bæk, sálarfrøðingur og leiðari á Fil [...] forboði filminum, The Da Vinci Code? -Vit hava ikki forbjóða The Da Vinci Code. Nei, hetta hava Havnar Bio sjálvir gjørt, staðfestir Jegvan Bæk. Álitið liðugt í heyst Arbeiðsbólkurin hevði fund við la

at tala at. Í fyrsta lagi er vert at leggja sær í geyma, at um vit í Føroyum vilja hava skikkað fólk at loysa krevjandi uppgávur, mugu vit vera til reiðar at gjalda fyri tað. Í hesum førinum skal undirstrikast [...] i í fyritøkunum skulu lønast. Harvið er talan um starvssetanir, ið eru leysar av almennum lønarviðurskiftum. Mest týðandi er, at vit í Føroyum tola, at fólk vinna pening. Tað er einki forgjørt ella ólógligt [...] forfylging, er ovboðið. Í so máta er fjølmiðladekningurin av stjóranum í Vágatunlinum og Norðoyatunlinum nú farin út um mark. Tað er í lagi, at fólk, sum gera eitt gott arbeiði, fáa góða løn Seinastu dagarnar

feskari suppu og onkrum aftur við til bátafólkið. - Umstøðurnar í Oyrunum eru góðar, og har fáa bátarnir landstreym og trygdarnet. Vit syrgja eisini fyri, at vaktir fara at hava uppsýn við økinum, meðan stevnan [...] - Vit bjóða øllum at vera hjartaliga vælkomin til ársins fyrsta bátafestival, sum verður á Toftum leygardagin, sigur Bátafelagið Leygardagin skipar Bátafelagið á Toftum fyri bátafestivali, og er hetta [...] ynskja at hava húsvogn við sær á festivalin. Á stevnuøkinum verður ymiskt undirhald fyri børnum, eitt nú so hoppiborg, trampolin, skreiðibreyt og bilar. Í fjør fingu stevnufólk teir vælumtóktu festival-búffarnar

móttøkur eru í Skopun sama dag, men soleiðis var mánadagin, tá flakavirkið og snikkaravirkið hjá Oddmari Hentze bjóðaðu inn á gólvið Sannur hátíðardámur var yvir Skopunarbygd mánadagin. Meðan vit vitjaðu [...] num, tí móttøka var í sambandi við 40 ára stovningardag, frættu vit, at skopuningurin, Oddmar Hentze, eisini hevði móttøku. Oddmar er nú til reiðar at fara undir framleiðslu av vindeygum og hurðum á S [...] um eg møguliga kann framleiða hurðar fyri felagið. H-Dygd er ein lutfalsliga stór fyritøka, og koma vit ásamt um at framleiða fyri teir, kann hetta gerast ein munandi partur av okkara virksemi, sigur Oddmar

eina positiva fatan og uppliving. Høvdu vit kunnað sagt tað sama um vaksna ættarliðið hevði skilið í ferðsluni helst verið nógv frægari enn tað er. Tíverri eru vit ikki eins áhugað og árvakin sum børnini [...] skaðarnar í ferðsluni. Eitt nú ger Ráðið fyri Ferðslutrygd eitt stórt arbeiði fyri at fáa uppvaksandi ættarliðið at læra seg góðar ferðsluvanar. Í hesum førinum hugsa vit um tey smærri børnini, sum frá

sær eisini tíð til eitt prát, samstundis sum teir arbeiða. - Hetta eru alt fiskarar, og tí hava vit nógv at práta saman um, meðan vit arbeiða, sigur Kristian. [...] til grønlendska trolaran "Sisimiut". Hetta arbeiðið skuldi verða liðugt í hesi vikuni. - Sum nú er, so mangla vit bara ein dag til arbeiðið er liðugt, sigur hann. Teir sita á gólvinum á serligum stólum við

og annar elektronikkur - og tað er heldur ikki neyðugt, tí øll hava góða tíð. - Vit hava ongan skund her, og tí geva vit okkum tíð til eitt prát. Her verður alt tað sum hendir tikið upp og vent eina løtu [...] koma fyri, at tey eru bæði tvey og trý inni og keypa samstundis. Tóra hevur fingið síni epli og sín soya-dunk. Hon biður Pálli farvæl, fer oman gjøgnum trappurnar og út í kalda vindin. - Nú verður gott við [...] sum eg ikki noyðist at fara eftir í Klaksvík, fari eg higar at keypa. Einasti kundin, hesa løtuna vit vitja handilin er Tóra Mikkelsen úr Árnafirði. Hon keypir mest epli her, onkutíð kaffi og annað - og

virusserfrøðingurin Patrick Dixon. Hann vísir á, at SARS breiðir seg sera skjótt. Eru 1.000 fólk smittað í einum býoi, kunnu vit rokna við, at talið er tvífaldað eftir fjúrtan døgum, sigur hann. Var talan um [...] -Kanska var Saddam Hussein vandamikil fyri Vesturheimin, men vit kunnu í øllum førum staðfesta, at SARS-virusið er ein munandi størri hóttan, enn irakski leiðarin nakrantíð hevur verið. Tað sigur enski [...] lækni og hevur í fleiri ár kannað smittusjúkur og teirra ávirkan. Hann heldur, at politikararnir eiga nú at síggja vandan við teirri nýggju sjúkuni. -Hetta er ikki longur bara eitt mál hjá heilsumyndugleikunum

gestum. Neyvan hava vit sæð síðsta skotið á hesi stammuni enn, tí so hvørt sum fólkatalið økist, økist eisini tørvurin og grundarlagið fyri fleiri tilboðum av hesum slagi. Og skulu vit trúgva samstarvsfeløgum [...] eløgum okkara í Aberdeen og Stavanger, so kunnu vit vænta eina rættuliga eksplosjón innan hesa vinnu- og tænastugrein næstu árini, verður olja funnin undir Føroyum. Soleiðis hevur gongdin verið í hesum [...] dyk á seg í Stavanger, vóru bert fýra matstovur har við skeinkiloyvi. Í dag - sløk 30 ár seinni - eru tey meira enn 400 (!) í tali, spjadd út á alskyns matstovur, vertshús, spælistøð og caféir. Samstundis