afturvendandi rørum, slangum, borum ol. kann vera. Tað er einki at ivast í, at hetta tiltakið á bryggjuni í Stavanger er góður botnur at leggja fyri framtíðina. Um tvey ár verður aftur messa í Stavanger. Og til [...] útivershúsunum. Og umframt mongu oljufeløgini, ið leita sær til norska oljuhøvuðsstaðin annaðhvørt ár er hetta eisini at meta sum ein serstøk høgtíð fyri vanliga norðmannin. Í mongu tjøldunum á bryggjuni eru [...] norðmonnum og útlendskum oljufólkum. Jan Christiansen, borgarstjóri, sum var við til stevnudagarnar, er fegin um tað samstarv, sum hevur tikið seg upp millum kommurnar báðar. Hann metir tað vera skilagott at

taka VÍF aftur. Tíggju minuttir fyri leiklok eydnaðist at koma upp á javnt, men tá VÍF so enn einaferð økti upp í fýra mál, tóktist alt vera avgjørt. Um hetta mundið skuldi tað tó vísa seg, at ein sera avgerandi [...] bjargingin nógv at siga. Hon kastaði nevnliga ein javnleik av sær, og tá hetta var fyrsti javnleikurin hjá liðnum, so merkti hetta ikki tað stóra, nú stigini verða hálverað til endaspælið. H71 misti sum [...] dystinum man annars vera ein av teimum, sum fer heilt skjótt í gloymibókina. Liðini bæði kappaðust um at gera mistøk. VÍF kanska einamest, tí teir royndu at hava dekan ov nógva ferð á, meðan hoyvíkingarnir

KAPPRÓÐUR Hetta er bert fimta árið, at Sundabáturin er við í FM-kappingini hjá 6-mannaførum við monnum, men longu nú hevur báturin skapt sær eitt rættiligt navn í føroyskum kappróðri. Fyrsta árið, sum [...] tað til vana, at fáa góð úrslit á ólavsøku. - Hetta er sakin Undan ólavsøkuróðrinum hesa ferð hevði Sundabáturin longu tryggjað sær meistaraheitið, men hetta var ikki nokk hjá teimum. Teir vunnu nevniliga [...] heilt hvat eg skal siga. Hetta er sakin. Ótrúliga gott, segði Høgni, tá vit fingu orðið á hann. - Tað hevur gingið super í ár. Vit hava vunnið næstan allar róðrarnar, so hetta hevur verið ordiliga gott

num fyrr um dagin var danin Stig G. Lund. Hann helt fyrilestur um nútímans frítíð og frítíðarpedagogikk. Eisini tosaði hann nógv um samstarv millum lærarar og pedagogar. Hann tosaði um hetta, at pedagogar [...] áhugavert, tí sum er, er samstarvið millum lærarar og pedagogar ikki serliga sjónligt í Føroyum. Men sum skilst eru ætlanir frammi fyri at bøta um tað. Hetta kom eisini seinni fram undir pallborðskjakinum [...] pallborðið, at samstarv er millum feløgini, men tað er bara ikki vorðið so sjónligt enn. ? Bæði feløgini hava avgjørt at samstarva meira, serliga á hesum økinum, sum vit tosa um í dag, segði Jarvin millum

spælt ein dyst meiri enn mótstøðuliðið hjá HB í kvøld. Tá vit vildu vita meiri um hetta, var svarið, at tað er fyrst og fremst pappírídnaðurin, sum eigur lívið í felagnum. UPM fyritøkan er ein tann størsta [...] og millum áskoðararnar var eingilski venjarin hjá Haka, Keith Armstrong. ? Tað ræður um at vera væl fyrireikaður, og um tað ikki eydnast okkum at spæla okkmum víðari í kappingini, so verður tað luturin hjá [...] HB fara at kenna seg darvaðar av veðrinum her hjá okkum, tí tað er stórur munur á tí, sum var í Føroyum í síðstu viku, og so tí, sum er her nú, helt fryntligi Keith Armstrong. Pappírið eigur lívið í felagnum

ein sunnan moral enn børn, har foreldur tala í boðshátti og dialogurin er einsrættaður. Í síðsta enda er tað helst júst tað, rapp-tónleikurin snýr seg um. Røddir ongin hoyrdi, fyrr enn trummubeatið bankaði [...] dysturin millum NSÍ og KÍ útsettur, og ikki er avgjørt enn, nær hesin dystur verður leiktur. Sum heild stendur illa til við fólki inni í Runavík, og óvist er, hvat verður gjørt við henda trupulleika í [...] skoraði Ein av Føroya bestu kvinnuligu fótbóltsleikarum er uttan iva Eyðvør úr Dímun. Hon leikar sum kunnugt dagliga í Danmark, men av tí at hon er komin upp í summarfrítíð, var hon við á HB liðnum inni

eftir at teir mest sum vóru dragnaðir úr oddastríðnum, longu áðrenn tað veruliga er byrjað. Fleiri møguleikar Tað eydnaðist partvíst hjá báðum pørtunum, tí hóast tey helst vildu hava trý stig hvør, so mundi [...] heilt ónøgdur um úrslitið. Skal nakar iðra seg, so eru tað kanska fuglfirðingarnir, tí beint áðrenn Sumba fekk leiðslumálið, átti ÍF gyltan møguleika. Brotsspark varð dømt, men hvørki hetta ella eftirfylgjandi [...] løtunum eftir útjavnanina, og í tveimum førum hetta til steðgin bjargaðu gestirnir á sjálvari mállinjuni, tá hornaspørk vórðu send innfyri. Dovnaði Hetta legði kanska upp til, at spælið framhaldandi skuldi

regluliga. Allan Skaalum sigur, at her er óivað onkur misskiljing farin fram, og tað kann henda, tá talan er um telefonboð, men hann leggur dent á, at vanliga gongdin er, at hetta riggar, og vanliga kemur á slíkt [...] Boð fóru eisini til Havnar um, at hon var við Smyrli. Vanlig mannagongd er, at portørar úr Havn so koma eftir sjúklingum á Smyrli, og hetta hendir rættiliga javnan. Annars er avtalan millum SSL og sjúkrahúsini [...] við søguni er, at tá so ongin Smyril var við bryggju klokkan 21:15, so hendi sum so ikki meira!! Og tí hildu øll væl til standa, uttan Herdis, sjálvandi. Og familjan hjá Herdis metir, at hetta er løgið, og

fyri. Vit rokna avgjørt við, at tað fer at eydnast, og um tað skuldi miseydnast, so verður vónin framvegis har. Tað eru nógv stig eftir at spæla um, og liðið hjá okkum mennist. Umframt nakrar veteranar [...] sigur Páll Guðlaugsson. Esmar Clementsen er skaddur í knænum og tískil ikki tøkur ídag. Tað var stórur lætti á Argjum, tá ið tað mánadagin loksins eydnaðist at vinna ársins fyrsta sigur: -Nú hava vit [...] avbjóðingini á Svangaskarði seinnapartin. Hóast vit vunnu ímóti TB, so sigur stigatalvan, at setningurin enn er at stríðast fyri at yvirliva, og vit ætla okkum øll stigini á Toftum. Í fyrsta umfari javnaðu vit

Hinar deildirnar Telvað varð í øllum deildum um vikuskiftið. Í stuttum er at siga, at kappingin er jøvn og spennandi í øllum deildum. Sandavágs Talvfelag er á odda í 2. deild eins væl og í 1. deild, og [...] Sandavágur er nú tvey stig frammanfyri Havnina. Skal ein verulig FM-finala fáast í síðsta umfari, tá oddaliðini hittast til hin seinna innanhýsis dystin, skal munurin helst ikki gerast størri enn hann longu [...] Hesaferð eydnaðist A-liðnum hjá Havnini at vinna 4-0 á felagsins B-liði í innanhýsis dysti teirra millum. Ofta hevur B-liðið argað A-liðið, men hesaferð vóru føroyameistarnir eirindaleysir. Helgi Dam Ziska