borgarstjóranum í Havn, Heðin Mortensen, sum ikki heldur avgerðina um at leggja skoytubreytina í Vágsbotni vera væl umhugsaða. – Handilslívið fær trupulleikar, ferðslutrygdin er ikki í lagi. Har verða [...] heita á býráðið í Havn um at hugsa seg um og steðga ætlanini, sigur Heðin Mortensen. Hann heldur, at ætlanin er alt ov illa umhugsað, tá tey nú í óðum verkum tosa um at broyta alla ferðsluna í miðbýnum, og [...] partur av meirilutanum í býráðnum fyrr enn á nýggjárinum. Hann heldur, at býráðið átti at verið samt um eina slíka avgerð, sum hevur so stóran týdning fyri ferðsluviðurskifitni í miðbýnum. – Hetta er ikki
veit at siga, at smittaðu fiskimenninir vera verandi í sóttarhaldi umborð á trolaranum. Restin av manningini verður send í sóttarhald á einum hotelli í Bergen. Øll manningin, sum tilsamans telur 34, er kannað [...] Bergen Havn, Johnny Breivik, í einum sms-boðum við NRK. Hann vísir á, at bæði løgregla og heilsumyndugleikar vóru á bryggjuni, tá skipið legði at. Sambært norska kringvarpinum hevur trolarin heimstað í Murmansk [...] deyður, og 17 eru koronu-smittaðir umborð á russiska trolaranum - OMA - sum nú liggur við bryggju í Bergen í Noregi. Tað var longu fríggjadagin, at boðini bórust um, at ein sjómaður umborð á trolaranum var
kemur í gildi í morgin, men eisini í dag er siglingin illa darvað. Ferðin av Krambatanga, sum skuldi vera klokkan 15.30 nú seinnapartin, er seinkað í tveir tímar og ferðin, sum skuldi vera úr Havn klokkan [...] seinkað í tveir tímar, og verður ikki fyrrenn klokkan 20.30. Samstundis verður túrurin av Krambatanga, sum skuldi vera klokkan 21 í kvøld, ikki sigldur - og tað verður túrurin klokkan sjey úr Havn í morgin [...] tríggjar motorar. Tískil er ein nýggj ferðaætlan komin fyri Smyril, sum Strandferðslan sigur er galdandi í tíðini, tá bert tríggir motorar eru. Smyril hevur seinastu tíðina verið sera nógv tarnaður av tekniskur
fyri umleið 40 árum síðan bygdi upp í sethúsini í Heinagøtu í Havn, hevur hann øll árini havt verkstaðin í egnum kjallara. Maðurin, vit umrøða, er Hans Jacobsen, sum í dag er hin einasti veitarin av føroyskum [...] drúgvar royndir á sínum øki. Ímyndin av hesum handverki, sum enn livir sítt fríska lív í kjallaranum í Heinagøtu í Havn, er Hans Jacobsen. [...] Hóast hann fyllur 76 ár í summar og hevur fingist við sama handverk í meira enn fýrati ár, er hann framvegis virkin kistusmiðjur. Tey fyrstu fáu árini leigaði hann seg inn hjá granna, men síðan hann fyri
Í kvøld kl. 19.00 verður kunnandi fundur í Havn um verjumálslógina. Fundurin verður í niðastu hædd í húsunum hjá Javna við Hoydalsvegin 40, í hølunum, har Fjálvi heldur til. Hetta er triðji fundur av fleiri [...] verður at seta spurningar, og eftir fundin bjóðar økisnevndin hjá Javna í Havn ein drekkamunn. Nú verjumálslógin kemur í gildi í Føroyum, er sera týðandi, at foreldur, verjar, stovnsleiðarar, málsviðgerðarar [...] eisini at fáa tikið støðu av nýggjum í málum avgjørd eftir gomlu lógini. Støðan hjá myndugleikum og verjum broytist eisini við nýggjum skyldum og heimildum. Grundsjónarmiðið í nýggju verjumálslógini er, at
millum tey tilnevndu. Planet Awards verður í ár hildið í Deep í Havn, og umframt handanir av heiðurslønum, fara eisini nøkur av teimum, sum hava verið nógv frammi í hesum árinum, at spæla live. Aktuell nøvn [...] pallinum í Deep. Høgni Reistrup fer eisini at spæla live. Afturat hesum verður eisini onkur annar spennandi tónleikagestur við til Planet Awards. Atgongumerki til tiltakið kunnu keypast í Tutl í Havn. [...] verður hildið millum jóla nýggjárs. Planet Awards er tiltak hjá Miðlahúsinum, sum heiðrar tey bestu í føroyskum tónleiki. Heiðurslønir verða lætnar til eitt nú ársins bólk, sangarar, songkvinnu og sang
d fleiri staðni í Svøríki fyri Fuat Deniz, tí svenska universitetslektaranum, ið varð myrdur á arbeiðsplássi sínum í Örebro í farnu viku. Fuat Deniz var maður Rúnu í Baianstovu úr Havn STOCKHOLM: Fitt [...] eftir Fuat Deniz, Rúna Deniz í Baianstovu, ið er ættað úr Havn. Hon las brot úr seinastu bókini hjá Fuat Deniz, ið gjølla viðger ta demokratisku skipanina, og Rúna spurdi m. a. í síni røðu, um nakar kann hava [...] Fitt av fólki var komið saman, serliga í Örebro, har Fuat Deniz búði og arbeiddi, og har røddi m. o. Andreas Carlgren, umhvørvismálaráðharri. Í Stockholm røddu m. a. Lars Ohly, leiðari fyri Vänsterpartiet
hjá løgregluni, men tó var ymiskt í ferðsluni sum ikki var heilt eftir bókini. Vaktleiðarin á løgreglustøðini í Havn veit í morgun at siga, at ein bilførari varð tikin í Eysturoy tíðliga leygarmorgunin. [...] bilførari tikin í Havn fyri at koyra við ongum koyrikorti, og hesin fær 5000 krónur í bót. - Sektin fyri at koyra við ongum koyrikorti hongur saman við, um tú einki koyrikort hevur - ella tú koyrir í frádømingartíð [...] hvørja ferð við 1000 krónum. - Sektin er harðari, um tú koyrir í frádømingartíð, verður lagt aftrat. Um vikuskiftið var country-og bluesfestivalur í Sørvági, men hetta hevur eftir øllum at døma gingið rættiliga
ina í Havn, og sum hevur gjørt avtalu við Ommen & Møller A/S um at umvæla, umbyggja og byggja eina hædd oman á verandi bygning. Í tíðindaskrivi greiðir Bygningsstyrelsen frá, at tey í løtuni eru í ferð [...] alt innan úr bygnigninum so bara betongið stendur eftir. Í løtuni leigar Politiið í bygnigi yviri við Strond í Havn hjá Gullak Madsen, reiðara í Hirtshals, sum eisini leigar út til Fiskimálaráðið. Tá alt [...] væl saman við siðbundnum føroyskum byggisiði – og roknað verður við at timburklædningurin skal halda í 50 ár uttan viðgerð.
graviloyvi frá kommununi, sigur hann í eini fráboðan í dag. Hann sigur, at graviloyvi krevst til sjálvt tann minsta leidningin, sum SEV og Føroya Tele skula leggja í havnarjørð. - Men hesa stóru gravingina [...] tunnilsmunna og vegum til og frá tunnlinum í Tórshavnar kommunu eru avgreiddar í býráðnum. Hann vísir á, at enn er semja ikki um nýggjan innkomuvegin til Havnina í sambandi við Eysturoyartunnilin. - Men kortini [...] Hvítanesi. Onki av hesum hevur verið á skrá í býráðsnevndum ella á almennum býráðsfundi, so neyvan ruggar alt rætt á Hvítanesi, sigur varaborgarstjórin í Havn. - Men Tórshavnar býráð letst ikki um vón,
