Tað er nú greitt, at tá ið Smyril fer í dokk í semptember næsta ár, verður tað aftur grikska ferjan, Galaxy, sum skal røkja suðuroyarsiglingina fyri Smyril. Tað er greitt eftir at Strandferðslan nú hevur [...] hevur skrivað undir sáttmála European Seaways um at leiga ímeðan Smyril er í dokk. Strandfeðslan sigur, at hinvegin hevur European Seaways eisini eina aðra ferju, ið er nakað størri enn Galaxy, og sum kanska [...] hesa ferju, um so er, at øll loyvi krevjast, kunnu útvegast. Galaxy var eisini avloysaraskip tá ið Smyril var í dokk í apríl og mai í fjør. Tá fekk hon mangt høggið yvir seg ímillum manna, serliga tí hon

endaði á triðja plássi, meðan Smyril, sum legði ógvuliga bragdliga fyri, endaði á fjórða plássi. 1 Hvessingur 04:55.24 2 Páll Fangi 04:57.04 3 Tvørabáturin 04:57.06 4 Smyril 04:57.17 5 Rádni 05:01.22 6 Lómur [...] er sjey stig undan Páll Fanga úr Klaksvík. Starturin hjá Tvørabátinum var ikki góður. Hvessingur, Smyril og Páll Fangi vóru fremstir fyrsta teinin. So blandaði Tvørabáturin seg smátt um smátt uppí. Tað [...] 05:14.24 1 Tvørabáturin 39 2 Páll Fangi 32 3 Rádni 29 4 Jarnbardur 21 5 Lómur 20 6 Hvessingur 17 7 Smyril 5 8 Herningur 4 9 Gongurólvur 1

lógu skip. Hetta er fyrsta ferðin, at Smyril velur at fara suður aftur, tí ikki slepst at í Havn, og tað er ikki nógv, tá hugsað verður um, at síðani nýggi Smyril kom hevur hann siglt 12.000 túrar millum [...] millum Suðuroynna og Havnina, sigur Bogi Mortensen. Hann sigur, at tað kann teljast a einari hond, at Smyril hevur nýtt alternativar havnir. - Tað ber ikki til hjá okkum at hava alternativar havnir klárar, [...] og skiparin valdi at taka hesa avgerðina, sigur Bogi Mortensen. Tað kom eitt sindur óvart á, at Smyril ikki slapp at bryggju í gjárkvøldið. - Tey veðurkort, sum skiparin hugdi eftir, áðrenn farið var

var eingin ivi. Smyril var fyrstur á mál, og Sundabáturin var næstfremst í dag og eisini í FM kappingini. Merkisvert var tað, at Tindur úr Eysturkommunu vann bronsuplássið í dag. 1 Smyril 04:37.01 2 Sundabáturin [...] Tað vóru sjey stig á muni undan ólavsøkuni. Tí var tað so at siga greitt, at Smyril úr Vági fór at vinna FM í dag. Í fjør vann Royndin Fríða við dreingjum bæði á ólavsøku og FM. So væl hevur tað ikki stemmað [...] Páll Fangi 04:48.45 8 Rádni 04:50.13 9 Romvlvs 04:51.13 10 Strálan 04:53.29 11 Lómur 05:06.29 FM 1 Smyril 49 2 Sundabáturin 41 3 Hvessingur 34 4 Tindur 27 5 Gongurólvur 16 6 Hósvíkingur 11 7 Riddarin 7

til Suðuroyar. Tilsamans førdi Smyril 1.536 fólk um Suðuroyarfjørð í gjár og av teimum fóru 915 fólk norður til Havnar og 621 fólk vóru við suðuraftur. Annars hevur Smyril aldrin ført so nógv fólk, og so [...] við. Tað eru 84 fólk færri enn tað vóru við tann tilsvarandi túrin í fjør, tí tá vóru 560 fólk við. Smyril fór eisini til Havnar tíðliga í morgun, men tá vóru bara 62 fólk við. Men tað merkisverda var, at [...] sum hann ger í hesum døgum. Skiparin sigur, at siðstu arbeiðsvikuna, frá hósdegi til hósdag, flutti Smyril 8.000 fólk um Suðuroyarfjørð, og frá hósdegnum til nú hendan túrin av Krambatanga, hevur hann ført

tey sluppu ikki frá brygggju. Ferðafólkið fekk síðani at vita, at Smyril roynir aftur klokkan 19.30, men tað lukkaðist heldur ikki Smyril hevur avmarkaða motororku at manøvrera innanfyri Molan í Havn av [...] Smyril er nógv seinkaður av Havnini til Suðuroyar í kvøld. Hann skuldi fara av Havnini klokkan 18.30, men hann er ikki sloppin avstað fyrrenn akkurát nú, klokkan 21. Ferðafólkið fekk beinanvegin at vita [...] ella stytta sær stundir við einumhvørjum fyrifallandi. Bygdaleiðlir í Suðuroy koyra í samband við Smyril, tá ið hann kemur á Krambatanga klokkan 23 í kvøld, ella gott tað. Av Tórshavnar Havn verður sagt

Fyrradagin skrivaðu Smyril Line og samskiftisfelagið MCP undir nýggja GSM avtalu, sum gongur til apríl 2013. Harafturat fær Norröna eisini GPRS, CrewSim og WLAN Mikudagin 18 februar longdu Smyril Line og Maritime [...] netið umborð á Norrönu fram til 2013 eisini verður veitt av MCP. Afturat verandi GSM avtalu, hava Smyril Line og MCP eisini gjørt eina avtalu um, at Norröna nú eisini fær tænastur sum GPRS, CrewSim og WLAN [...] skipið hevur støðugt og álítandi tráðleyst net, sigur Jákup Sverri Kass, sølu- og marknaðarleiðari í Smyril Line. - Kravið um at vera ?á? er vaksandi frá øllum aldursbólkum, og tí er møguleikin fyri tráðleysum

Aftur í ár skipar Smyril Line fyri jólatúri til Edinburgh í Skotlandi. Í fjør var útselt á túrinum, og tí bjóðar Smyril Line aftur gott túsund føroyingum á jólatúr við Norrønu Jákup Sverri Kass, sølu- [...] sølu- og marknaðarstjóri á Smyril Line sigur, at higartil hava umleið 500 føroyingar keypt sær ferðaseðil til Edinburgh á jólum. - Skotski høvuðsstaðurin, Edinburgh, er á tremur við søgu, mentan, handlum og [...] ferðandi fáa ein ógloymandi túr til søguliga skotska høvuðsstaðin, sigur sølu- og marknaðarstjórin á Smyril Line. Norrøna fer av Havnini mánamorgunin 24. november klokkan 8 og liggur í Edinburgh frá klokkan

r um at selja burtur av øðrum ognum hjá Smyril Line. Tað mest ítøkiliga í løtuni er søla av hotellinum við Oyggjarvegin. Klæmint Weihe, nevndarformaður í Smyril Line, váttar, at samráðingar í løtuni eru [...] tað er, og hvussu nógv boðið er, vil nevndarformaðurin ikki siga nakað um. Eisini aðrar ognir hjá Smyril Line hava verið nevndar í samband við, at seljast skal fyri at fáa til vega likvititet til at bjarga [...] hon plagar at vera, og tað verður Norröna, sum fer at sigla, sigur Klæmint Weihe. nevndarformaður i Smyril Line.

Hvessingur 05:47.04 4 Smyril 05:49.10 Støðan í FM - 6 mannafør kvinnur 1 Jarnbardur 14 2 Kollfirðingur 10 3 Hvessingur 4 4 Smyril 3 Fyribils startrøðin á komandi stevnu 1 Smyril 2 Kollfirðingur 3 Jarnbardur [...] og Kollfirðingur, sum tóku lut. Í Hvalvík bjóðaðu tveir bátar afturat av. Teir vóru Hvessingur og Smyril. Kappingin teirra millum var størri, enn hon var millum nakrar aðrar bátar. Tað sást á teirra avrikum