bara ásanna, at gjógvin millum útoyggj og meginøki veksur proportionalt við at tænastustøðið á meginøkinum hækkar, og at gjógvin tískil er størri enn nakrantíð. - Tað er ikki bara tað, at alt á útoyggj [...] útoyggj. - Eg vil helst ikki trúgva, at hetta botnar í beinleiðis óvilja. Men tað er ringt at lata vera við at tulka tað, sum er hent, sum at samferðslan við útoyggjarnar og lívið har ikki er av nóg stórum [...] til at nakar veruliga tímir at gera tað, sum er neyðugt, sigur Olga. Olga veit, at Strandferðslan royndi at gera vart við trupulleikarnar, sum fóru at standast av einskiljingini, men eftir øllum at døma

háttaður, at tað er brúkarin sum skal gjalda, men vit halda ikki at tað er rætt, at útoyggjafólkið skal vera verri fyri at ferðast, enn vit sum búgva á fastlandinum, sigur Jóannes Eidesgaard. - Tað sama ger [...] koyrt í eina tíð, ivist eg ikki í, at fleiri av kommununum síggja tað náttúrliga í at leggja saman. Tá kemur samanleggingin av egnum vilja, og eg ivist ikki í, at tað gevur eitt betri úrslit enn tvang. [...] høvuðssamferðslukervið. - Veruleikin er tann, at tað kostar meir hjá einum svínoyingi at koma til Havnar, tí hann skal fyrst sigla túrin inn til Hvannasunds, og tað er henda meirkostnað vit vilja útlíkna. -

Kalsoynni at fáa tað at bera til at hava eina vinnu á staðnum og ein gerandisdag at bera til. Men mangir eru fløskuhálsarnir, og allar ringasti er samferðslumøguleikarnir. Gamli Sam er góður, men gamal og ót [...] ikki longur til at hyggja at, meðan flotin eldist, og onki verður gjørt. Ein ætlan fyri at endurnýggja gomlu ferjurnar er neyðug og eigur at verða raðfest frá fyrsta degi í komandi samgongu. Somuleiðis [...] andi, og hann megnar als ikki trýstið um sumrini. Hetta er ikki bara galdandi fyri Kalsoynna. Fugloy og Svínoy hava eisini gamalt skip at røkja sigling, og Nólsoy og Hestur eru í somu støðu. Tað ber ikki

heldur ikki burtur. Fyri at steðga fráflyt­ing­ini av tí sum eftir er, er neyðugt at vegir og tunlar til útoyggjar verða raðfestir bæði skjótt og ovarlaga. At kunna koma og fara koyr­andi, er ikki annað [...] týðiliga ábending um, at hesar báðar, Kalsoy og Hestur, ikki mugu skapa fordømi fyri tunlum til útoyggjar. Landsstýrið eigur at síggja og skilja, at tað í útbyggingini av landsins tunla- og veganeti, sum er [...] øld, og einki røkist fyri at broyting kemur í. Lívið á útoyggj er hopleyst ti­l­afturskomið og ómodern­að. Hetta er ein partur av fólkalívi í Føroyum, sum politikarar og stjórn eiga at skammast av at leggja

til at fáa hana upp á bryggjuna í eitt nú Skúvoy, men so má hvør sær syrgja fyri at fá hana heim í egnan tanga. ?Tað skilir ein og hvør, at ein einsmøll gomul kona, klárar ikki tað, og tí hongur tað so [...] landbúnaði og veiðu annars. Men tað krevur, at møguleiki er fyri at vðgera og sleppa av við ta framleiðslu, oyggin klárar at lata. Eitt heilsufrøðiliga góðkent framleiðsluhús, har fuglur, fiskur og kjøt kundi [...] bara verið, at tað verður helst trupult at sleppa av aftur við ein slíkan bygning, um hann fer á húsagang. Og harvið steðgar so tann ætlanin. ?Ikki tí, sigur hann. Tað tykist ikki vera ringt at sanera stórhanlar

samskifti. Henrik Old spyr, nær útjaðarin fer at fáa somu kor innan telesamskifti sum miðstaðarøkið. ? Tað er sjálvfylgja, at tað verður útjaðarin, sum fer at verða tapari í øktu kappingini millum telefeløgini [...] útjaðarin fer at detta niðurímillum, sigur Henrik Old. Løgtingsmaðurin vísir í sínum fyrispurningi á, at ein bygd sum Dalur má klára seg við einari telefonlinju, og at GSM og internettænastan er ikki tað sama [...] telefeløgini fara at leggja seg eftir kundum í teimum stóru økinum, meðan vit hava veitingarskyldu mótvegis øllum landinum. Vit verða kroystir í hesi kapping, og tað er ein veruligur vandi fyri, at útoyggjarnar

Tað var í apríl mánaði í fjør, at løgmaður setti eina nevnd at lýsa og viðgera útoyggjaviðurskifti. Endamálið við arbeiðnum skuldi verða, at politisku myndugleikarnir skuldu hava eitt grundarlag at taka [...] støðu út frá, so útoyggjarnar og smáplássini ikki doyggja út. Arbeiðssetningurin hjá nevndini hevur verið at lýsa umstøðurnar á útoyggjum, at gera ítøkilig menningaruppskot og koma við uppskoti til útoyg [...] Skúvoy, Lítla Dímun, Nólsoy og so Gásadalur. Olga Biskopstø í Klaksvík hevur verið formaður í nevndini og samskipari av arbeiðnum, og umframt hana hava umboð fyri útoyggjarnar og fyri løgmansskrivstovuna

Oddagrein Tað eru nú nøkur ár síðani, at orðið BYGDAMENNING var frammi í nærum øllum greinum og lesarabrøvum fyri ikki at siga í hvørjari røðu á tingi. Víst varð á vandan við, at alt og øll fluttu til [...] atkomuligt og so frægt av fólki, at tað hevur borið til at varðveita smáplássini og her serstakliga útjaðaran. Vit hugsa um bygdinar í eitt nú Svínoy, Fugloy, Skúvoy, Mikinesi fyri bert at nevna nakrar [...] sleppa at doyggja ella verða gloymt í almenna orðaskiftinum. Útoyggjarfólk og tey, sum á ein hvønn hátt hava tilknýti til útoyggjarnar og sum skilja teirra søk og vilja stuðla henni, mugu bara aftur og aftur

væl skiljandi, at eg eri nærum vorðin autodidaktur serfrøðingur í at sortera alt tað óneyðuga og nógv av tí neyðuga frá, men tíverri er tað so, at tað óneyðuga ofta er tað mennandi. Men lukkutíð hava landsins [...] eina motorin, og ein kann ímynda sær myndina, tá hann í ivaveðri liggur út fyri lendingina á Kirkju og stjórar oljutunnur á land og motorurin steðgar. Tá ræður tað um at duga at velja og hyggja eftir teimum [...] tíma ov tíðliga av tí einføldu orsøk, at tað tann dagin ikki var veður at fara út til Fugloyar. Øll eru vitandi um ? tað sigst eisini, at leiðslan á SSL er tað, at einasta fasta tíðspunktið, sum er kent

skránna, men tað tykist verða greitt, at hon verður fjølbroytt og spennandi. Millum annað verður kapprenning, filmur, frásagnir í bygdini, tónleikur og dansur, tiltøk fyri børn eins og søla at mati og øðrum góðum [...] Mykinesi hendan dagin, og nógv útoyggjafólk nýta vanliga hetta høvið at savnast til álvara og gaman. Skipað verður fyri flutningi til oynna og væntar Útoyggjafelagið, at nógv fólk fer at leita sær til Mykinesar [...] góðum. - Skráin er opin enn, og tí kunnu fólk framvegis koma við góðum hugskotum til tiltøk, og bjóða seg til at hjálpa við praktiskum arbeiði, sigur felagið. Útoyggjafelagið heldur sín árliga aðalfund