bert eitt ár aftaná.   Tað er gleðiligt, at løgmaður Jóhannes Eidesgaard, løgtingslimirnir Finnur Helmsdal, Annita á Fríðriksmørk og Andreas Petersen og aðrir tinglimir bæði tora at arbeiða fyri hesum máli

Carl Jóhan Jensen eru við. Eisini er stuttprosa og søgur við eftir Tórodd Poulsen (Reglur), Rakel Helmsdal, Elias Askham, og Marjuna Kjelnæs. Verena Stössinger og Anna Katharina Dömling, sum standa fyri

Zürich 2006. Týðingar úr føroyskum í týskmælta heiminum Í summar kom út savn av yrkingum eftir Guðrið Helmsdal í týskari týðing. Týsk-føroyska vinafelagið varð stovnað 1988 og hevur síðani givið út limablaðið [...] forlagið Det norske Samlaget gav út. Hetta eru samtíðarsøgur frá Magnusi Dam Jacobsen til Rachel Helmsdal ella frá 1976 til 1990 – nevnast kann, at Magnus Dam Jacobsen er ikki við í Von Inseln...; - tað

eftirlitið við. Vinarliga Høgni Hoydal Torbjørn JacobsenAnnita á Fríðriksmørk Páll á ReynatúgvuFinnur HelmsdalKarsten Hansen Heidi PetersenHergeir Nielsen

holdningar annars um samkynd er ein heilt onnur søga. Hetta snýr seg bara um 266b, staðfestir Finnur Helmsdal. Hann skilir heldur ikki teir, sum ikki kunnu atkvøða fyri uppskotinum við tí grundgeving, at hetta [...] atkvøðu, tí hitt kunnu teir avgera sjálvir seinni, um tað skuldi komið so langt, staðfestir Finnur Helmsdal í stuttari viðmerking áðrenn blaðið fór til prentingar. -rwd

mannarættindasáttmálanum heldur skal takast við í revsilógina enn grein 266 b í revsilógini. Finnur Helmsdal vísir á, at hann hvørki er løgfrøðingur ella hevur arbeitt burtur av við revsilógini, men at tað [...] Grein 14 er so rúm fyri tulkingum, at ein dómari aldrin kann brúka hana at døma við, sigur Finnur Helmsdal, sum eisini ivast stórliga í, um danska Fólkatingið yvirhøvur hevði góðtikið hetta.

í gjár kom eg illa frá tí, tá ið eg umrøddi ein skrivligan fyrispurning í Løgtinginum frá Finni Helmsdal og Bill Justinussen til Hans Paula Strøm, Landsstýrismann um Serdagsstovnin á Argjum. Í yvirskriftini [...] Men fyri at tað skal vera heilt greitt, skal eisini upplýsast, at tað er ikki rætt, tá ið Finnur Helmsdal og Bill Justinussen siga í fyrispurninginum, at tað var Hans Pauli Strøm, sum kom við nevndum u

mannamúgvuna. Myndamenninir Kalmar Lindenskov og Jens Kristian Vang renna aftur og fram, tá Finnur Helmsdal, uppskotsstillari, leggur fyri. Ein riðil av tingmonnum fara síðani upp at mótmæla. Karsten Hansen

svara. Tað er Serdagsstovnurin úti á Argjum, sum spøkir enn og teir báðir løgtingsmenninir, Finnur Helmsdal og Bill Justinussen, vilja nú hava Hans Paula Strøm at standa til svars fyri tað, sum er farið fram [...] landsstýrismann til hvat sum helst. Og so leggja teir vertin á lógir, reglur og siðvenjur, siga Finnur Helmsdal og Bill Justinussen. Samstundis vórðu fleiri starvsfólk sett í starv, áðrenn leigusáttmáli varð

Tosað var við Løgmann Jóannes Eidesgaard, løgtingslimirnar Jenis av Rana, Óla Breckmann og Finn Helmsdal. Við tríggjar samkyndar føroyingar: Rasmus Rasmussen, ið livur opið sum samkyndur, ein, ið rópti