Skotum, tá Hans Fróði í seinastu løtu stútaði eitt hornaspark í kassan á Svangaskarði. Um so er, verður talan um eina endurtøku, sum væl kann kosta týskaranum venjarasessin, longu áðrenn hann veruliga er [...] Landsdystur Týski venjarin hjá Skotlandi, Berti Vogts, er í ringum skørum, nú hann fyri fyrstu ferð skal leiða liðið í einum teljandi dysti. Undan hesum dystinum hevur Vogts staðið á odda fyri liðnum fimm [...] somikið nógvir eru boðsendir til bruttohópin, ber boð um, at venjarin ivast nógv í, hvørjar leikarar hann skal seta sítt álit á. Í skotsku miðlunum verður nógv gjørt burtur úr, at miðvøllruin ikki riggar

hjá Norrønu í Skotlandi skal vera, vildi Óli Hammer ikki upplýsa, tí enn eru samráðingar við viðkomandi myndugleikar í Skotlandi um tað. Kortini helt hann fyri, at Edinbourgh er ikki minni áhugaverdur [...] Hetlandi á veg til og úr Danmark, og tað merkist longu nú á fyrispurningunum, segði Óli Hammer á tíðindafundinum mánadagin. Hann greiddi frá, at bara til tann fyrsta túrin hava 500 fólk longu bílagt sær ferðaseðil [...] Aberdeen at økja møguleikarnar hjá føroyskum útflytarum at náa europeiska marknaðinum, sigur Óli Hammer, stjóri á Smyril Line. Clare kann eisini taka 12 ferðafólk umframt bilar við á hvørjum túrinum. Í

Berthelsen Innan Glyvur vann vinningin ?Tøm Miklagarð?. Har skal hann í 10 minuttir fylla so nógvar vørur í innkeypsvognin í Miklagarði í SMS, sum hann fær stundir til tó bara eina av bvørjum. Hin vinningurin [...] av Miklagarði draga hepnu vinnararnar og syrgja fyri, at alt er gongur rætt fyri seg. Mynd Jonhard Hammer

eina serstaskliga vánaliga byrjan sum skotskur landsliðsvenjari, og umframt skotsku miðlarnar, fær hann nú eisini av at vita frá tveimum fyrrverandi týskum stórspælarum. Teir báðir týskararnir eru Paul [...] skoðsmáli. - Berti fer uttan iva at hoykna undir trýstinum frá fjølmiðlunum. Nøkur fá tap afturat. So er hann farin í søguna, heldur Breitner, sum í dag er klummuskrivari og sjónvarpsfrásøgumaður. Týðandi avboð [...] avboð Sjálvur tykist Vogts tó ikki at hugsa so nógv um, hvat teir báðir landsmenninir siga. Hann hevur í so máta nóg mikið at hugsa um, nú fleiri skaðar darva fyrireikingunum hjá skotska landsliðnum. Tað

ídn-að-ar-økinum, sigur Finnbjørn við einum speiskum smíli. Men hann leggur afturat, at hetta var tann størsta sukse?in, hann nakrantíð hevur gjørt. Hann vísir á, at tað var sera vágið í sjeytiárunum at byggja [...] Andreas doyði í bestu ár-um í 1958, hann var tá 52 ára gamal. Eyðun Mourit-sen, sum eisini var málari, tók yvir virksemið hjá páp-anum. Og tað var eitt stórt virki, tí hann hevði javnan einar 10-15 mans í [...] í ar-beiðið. Um tað mundið, tá hann doyði, var hann í ferð við at mála í nýggja bygninginum hjá Føroya Banka í miðbýnum í Havn. Byrjaði í Brúksuni Finnbjørn fór sum 14 ára gamal í læru í Føroya Keypsamtøku

Útileikarar Óli JohannesenTB56/1 Julian JohnssonB3644/2 Jens Kristian HansenB3641/3 John PetersenB3640/3 Hans Fróði HansenB6823/1 Pól ThorsteinssonNSÍ22/0 Jákup á BorgB3621/0 Rógvi JacobsenHB16/1 Fróði Benja [...] United1/0 Útileikarar Graham AlexanderPreston NE5/0 Stephen CraineyCeltic3/0 Christian DaillyWest Ham36/3 Maurice RossRangers4/0 David WeirEverton36/1 Lee WilkieDundee2/0 Barry FergusonRangers11/1 Paul

sjúkrahús: kl. 10, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Niels Pauli Danielsen Haraldsund: kl. 11, Hans Eiler Hammer Christianskirkjan: kl. 11, lestur Kirkjubøur: kl. 12, Erland Beder Funningur: kl. 11 messa, [...] Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív limur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórshavn [...] ssa: lisa@lisa.fo ? heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða:

Jacobsen, 12/2, Vejle (12. Rógvi Jacobsen, 17/1, HB, 74.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 14. Hans Fróði Hansen, 23/1, B68, 15. Jóhannis Joensen, 12/0, HB, 16. Jákup Mikkelsen, 26/-48, Molde, 18. Sjúrður [...] Graham Alexander, 6/0, Preston, 73.), 5. David Weir, 37/1, Everton, 4. Christian Dailly, 37/3, West Ham, 3. Stephen Crainey, 4/0, Celtic ? 7. Poul Dickov, 4/0, Leicester (13. Stephen Crawford, 4/1, Dunfermline

ímillum lív og deyða og tí er ein hydraulisk pumpa til saksin altørvandi. Kári Hammer sigur, at hann sparir 2/3 av tíðini og hann sparir tveir mans, so tað er eyðsæð, hvønn týdning, ein slík pumpa hevur, tí [...] Suðuroy, Leivur Nygaard, Bjargingarfelagnum í Suðuroyar Syðru helvt ein kekk upp á 25.000 krónur. Kári Hammer, sum tók ímóti kekkinum fyri felagið, sigur, at gávan kemur serstakliga væl við. peningurin skal [...] passa pumpuna, har tað frammanundan mátti verða tríggir, sum skiftust um at pumpa við egnari megi. Hann vísir á, at alt sum ferðslan alsamt økist, slepst heldur ikki undan, at talið á vanlukkum eisini veksur

skiparin Henrik Hammer fór á brúnna henda seinasta túrin í summarsigling. Ein blandingur millum sorgblídni og gleði. Har gamalt skjótt skal skiftast út við nýggjum. Sjálvur hevur Henrik Hammer verið á brúnni [...] brúnni á Norrønu síðani 83. Hann heldur sjálvandi, at tað verður spennandi at koma umborð á nýtt skip, sum m.a. betri kann nøkta tørvin hjá ferðafólki, men hann dylur ikki yvir, at tað er eitt sindur ?vemodigt [...] frá landi í Lübeck næsta ár við kós móti Atlantshavinum. Hann gleðir seg og telist ikki millum teirra, sum ikki trúgva uppá hetta projektið. Hann viðgongur, at skipið er dýrt men heldur at tað fer at bera