arbeiddu saman við. Símun og familjan trivust ógvuliga væl millum tey innføddu. Eftir at hava lært spanskt, lærdi hann málið og mentanina hjá yanomami ættarbólkinum, sum býr á gróðrarríka háslættanum báðu

Henni dámdi ikki so væl í Honduras í fyrstuni, tí skúlabøkurnar vóru vánaligar og tey tosaðu bert spanskt. Nú hevur hon lært seg málið, og dámar væl at ganga í skúla, eins og familjan, sum hon býr hjá, er

hevur verið í Champions League finaluni, tekur ímóti týsku meistarunum úr Bayern Munchen. Eitt annað spanskt stórfelag skal eisini í eldin í kvøld. Tað skal FC Barcelona, tá teir á útivølli skulu spæla ímóti

verður brúkt, har skrivast staðanøvn sum á tí lokala málinum, tað veri seg eingilskt, týskt, franskt, spanskt ella hvat tað skal vera. Tað er bæði praktiskt og eintýtt og í longdini tað einasta haldgóða. Tí [...] ikki føroysk. Grammatikkin og málið er heldur ikki føroyskt. Men har er tað eingilskt, franskt og spanskt – og tað mugu og skulu vit respektera. Eisini Skúlabókagrunnurin, Málnevndin og Svenning Tausen.

lond enn vit, broyta ikki sítt stavrað. Orsøkin er, at teir vita, hvat ið er íslendskt, ameriskt, spanskt og annað. Júst sum vit vita tað. Eingin fremmandur stavur sleppur inn í teirra stavrað, tí tað er [...] aðrar stavir úr øðrum málum. Børnini læra danskt tíðliga og enskt og summi týskt og seinni fransk og spanskt. Ymisk mál við ymsum stavrøðum, sum vit læra so hvørt. Stavraðini hava ongantíð verið trupul­leiki

donsk og norsk ferðafólk, ið búgva á hotellinum, men skrivstovan hevur ikki frætt frá teimum. Eitt spanskt blað skrivar á síni heimasíðu, at talan er um eina gassspreinging, sum var á hotellinum Cordial Mogán

lítla høvuðsstað okkara. Nýtt mál Sum tað framgongur av omanfyristandandi, so er málið í Panama spanskt, og sjálvandi voldi hetta eitt sindur av trupulleikum í byrjanini. Trupulleikar eru tó til fyri at

m hjá Real Madrid, Santiago Bernebau. Chelsea skal steðgað Rivaldo og co Hitt slagið millum eitt spansk og eitt enskt lið, er dysturin millum Barcelona og Chelsea, sum verður leiktur mikukvøldið. Barcelona

Partur av FIFA-hátíðarhaldinum í gjárkvøldið var eisini setanin av ársins liði. Tað eru limir í altjóða spælarasambandinum, FIFPro, sum greiða atkvøðu í hesum, og er úrslitið eftirfarandi, er eingin i

Nú klokkan 16 verður nýggj Spanskt/Føroysk orðabók løgd fram í Miðlahúsinum Bókin er serliga ætlað miðnámsskúlunum. Í bókini eru útvald leitorð, ið eru mest viðkomandi hjá miðnámsskúlanæmingum og øðrum [...] øðrum, ið vilja læra spanskt.

 Orðini eru skipað bæði í vanligt stavrað og í evni. Til hvørt kapittul eru nýggjar tekningar eftir listamannin Janus Guttesen.

Tær báðar Randi Meitil og Birgit Remmel, málfrøðingar