Løgtinginum týsdagin 13. apríl, vilja vit vegna allar útoyggjarnar, Nólsoy, Fugloy, Svínoy, Kalsoy, Mykines, Hestur og Skúgvi, heita á Løgmann, um at tryggja at hóast málið fellur, at peningur verður settur [...] Landsins, og umbygging av einari. Hendan okkara áheitan fevnir eisini um farleiðirnar Hestur og Mykines, ið skulu við ætlanina at endurnýggja flotan. Tað ber ikki til at bíða longur – útoyggjarnar noyðast

Mykines: Fyrr í ár fekk Sørvágs kommuna eina umsókn frá Regini Joensen um loyvi at fremja ætlan sína við frítíðaríbúðum í Mykinesi. Ætlanin hjá Regini og teimum sum arbeiddu saman um ætlanina var, at byggja [...] skal við teirri fyrstu lonini og síðani byggja hinar sohvørt. Á fundi í bygdaráðnum í Sørvági, sum Mykines er partur av, í farna mánaði kom henda umsóknin til viðgerðar sum eitt av málunum. Umsóknin um hesar

rar sum søkt hava starvið í Mykinesi, men fólk við aðrari útbúgving. Tað verða tveir næmingar í Mykines skúla komandi skúlaár.

Sørvági og Mykinesi staðfesta serstøðuna fyri Mykines sum útoyggj, og at samanleggingin fær ikki ávirkan á viðurskiftini millum landsmyndugleikarnar og Mykines sum útoyggj. Til ber at lesa alt lesarabrævið [...] Sørvágs kommunu, heitir nú á landsmyndugleikarnar at taka ábyrgd fyri samferðsluviðurskiftunum í Mykines. Tað ger hon í lesarabrævi nú løgtingið hevur aðalorðaskifti um ferðavinnuna. Borgarstjórin vísir

Ein orsøk til, at ferðafólkasiglingin upp á Mykines er skerd í ár, er, at Strandferðslan skuldi spara. Tað sigur Hendrik Old, landsstýrismaður í Samferðslumálum. Jørgen Niclasen, tingmaður, hevur spurt [...] skuldi tað. Eftir avtalu ímillum Strandferðsluna, og felagið, sum eigur Jósup, skal hann sigla upp á Mykines frá 1. mai til 31. august, umframt í heystferiuni. Í fjør varð tíðarskeiðið longt, so at Jósup eisini [...] fleiri skip vóru í dokk. Hendrik Old sigur, at ein orsøk til, at tað nettupp var siglingin upp á Mykines, sum varð skerd, var, at tann eykasiglingin ikki kann sigast at hava vunnið hevd afturímóti aðrari

Samferðsla Fólk, sum skuldu við tyrluni út í Mykines klokkan tíggju fríggjamorgunin, sluppu ikki avstað fyrr enn klokkan seks seinnapartin, hóast ruta eisini átti at vera klokkan fýra seinnapartin. Eingin [...] eftir tyrluni, sum ikki kom, og á flogvøllinum gingu ferðafólk eisini og bíðaðu eftir at sleppa út í Mykines. Tá klokkan var trý seinnapartin, fóru tey aftur at vita, hvussu vorðið var og vildu vera í góðari [...] eingi boð vórðu givin víðari um hesa broytingina. Ikki fyrr enn út móti kvøldi kom tyrlan so út í Mykines, og øll ferðafólkini, sum tá vóru, sluppu avstað, umfram at fýra farmatúrar vórðu gjørdir. Annars

í Vestmanna hevur fingið siglingina. Tað verður framvegis Súlan, sum í summar fer at sigla út í Mykines. Men tað eru ikki Strandfaraskip Landsins, sum fara at gera skipið út. Tað er felagið Sea Service [...] so gjørd fyri siglingina í summar. Tað er ikki vist, at tað verður Súlan, sum fer at sigla út í Mykines eitt annað ár, greiðir Poul Jákup Thomsen frá. Arbeitt verður við at finna eitt størri skip, sum

var um 37 hval. Enn er ikki greitt, nær seðlarnir koma út. Boðað er eisini frá grind vestanfyri Mykines. Bátar eru á veg til grindina, frættist. ##med2## Grind í Hvalba í dag Myndir: NJE

Saman við framsýningini verður nýggja bókin hjá Tinu Rosenberg “Mykines – Fuglenes Paradis” løgd fram og fæst til keyps. Í bókini eru bæði myndir av málningum og nógvar litfagrar náttúrumyndir úr Mykinesi

Visit Vágar og Tjóðsavnið, í felag, skrivað 10 tilmæli um, hvørji tiltøk eiga at verða sett í verk í Mykines fyri at verja fugl og lendi, og fyri at hava eina burðardyggari ferðavinnu í oynni. – Ríka fuglalívið [...] givið Mykinesi eina serstøðu sum vælumtókt ferðamál, siga tey í einum felags tíðindaskrivi í morgun. Mykines er eisini Ramsar-øki. Ramsar er ein altjóða náttúru-verndarsáttmáli, sum eisini er settur í gildi [...] seta verjutiltøk og avmarkingar í verk, hevur tað víst seg at vera trupult at fremja tað í verki. – Mykines er gott dømi um, at galdandi lóggáva als ikki er nøktandi, tá tað snýr seg um at verja týðandi n