allarbesta í nátt, og tí hevur heilt nógv fólk hevur verið í býnum í Havn í nátt, men eisini í Klaksvík, har tunnilsdagar eru, og á Toftum, har bátastevna er, hevur fitt av fólki verið úti í nátt. Um fimmtíðina [...] fimmtíðina í morgun verður løgreglan boðsend inn á Toftir, har eitt harðskapsmál verður fráboðað. Løgreglan í norðurøkinum kemur á staðið og tosar við tann, ið hevur fráboðað málið. Løgreglan hevur eisini [...] gerningsmanni og fer at kanna málið nærri. Annars hevur verið stak friðarligt bæði í Havn, í Klaksvík og á Toftum, sigur vakthavandi í morgun.

frá arbeiðinum við heildarætlanini um harðskap í parløgum og nærsambondum. - Øll í Føroyum skulu hava møguleika at kunna seg um ætlanina, sum snýr seg um harðskap í breiðastu merking. Øll skulu eisini hava [...] neiligu árin, harðskapurin hevur, skrivar Almannamálaráðið í kunningarskrivinum. Síðani arbeiðið at seta í verk heildarætlanina um harðskap í parlagi byrjaði, hava ymisk tiltøk verið. Fakbólkar eins og [...] ljós á harðskap og at basa harðskapi í parløgum og nærsambondum. - Greiði boðskapurin er, at harðskapur á ongan hátt verður góðtikin í okkara samfelagi. Av ítøkiligum átøkum, sum longu eru sett í verk,

kom í eini sethús á Víkavegnum í Klaksvík fyrrapartin sunnudagin. Tað var, tá fólkini, sum búgva í húsunum, vóru á veg út, at tey varnaðust, at eldur var í niðaru hæddini. Løgreglan í norðurøkinum sigur [...] leita eftir orsøkini. Í løtuni er ómøguligt at siga, um tað fer at eydnast serfrøðingum hjá løgregluni at staðfesta orsøkina. Tað eydnaðist sløkkiliðnum at basa eldinum í sethúsunum í Klaksvík.

Í nátt var løgreglan í Norðurøkinum í Føroyum og kannaði ferðsluna. Norðurøki er Eysturoy og norður eftir. Og úrslitið varð, at ein bilførari varð tikin fyri at koyra alt ov skjótt. Í óbygdum øki, har

politistøðini í Miðvági og sum varamaður fyri økisleiðaran í Miðøkinum Hallgrím Hansen, sum inntil víðari virkar sum dagligur leiðari av politistøðini í Runavík og sum varaleiðar fyri økisleiðaran í Norðurøkinum [...] Karen Marie Olesen, fúti, boðar í kvøld frá teimum starvssetanum, sum eru gjørdar í sambandi við bygnaðarbroytingarnar hjá politinum í Føroyum. Leysu størvini sum politikommisserar eru frá 1. apríl 2010 [...] inntil víðari virkar sum leiðari í kanningardeildini við staðseting í Tórshavn Kristjan Martin Joensen, sum inntil víðari virkar sum sekretariatsleiðari við staðseting í Tórshavn Kári Thorsteinsson, sum

Tá løgreglan í nátt hevði eitt málrættað átak í norðurøkinum, sum fevnir um Eysturoynna og Norðoyggjar, vórðu tvey mál skrivað. Vaktleiðarin visti í morgun at siga, at annað málið snúði seg um ein persón [...] eingin toleransa, sigur vaktleiðarin. Í átakinum hjá løgregluni í nátt varð eisini eitt mál skrivað fyri lyktafeil, og her fekk ein bilførari bót, tí lyktirnar ikki vóru í lagi. [...] persón, sum varð tikin fyri at koyra ávirkaður av øðrum enn rúsdrekka. Í slíkum føri er talan gjarna um rúsevni ella heilivág, og her er, sum vaktleiðarin málbar seg, 0-toleransa. - Tá talan er um alkohol

eiga vit at kriminalisera sálarligan harðskap. Fráboðanirnar til Kvinnuhúsið um sálarligan harðskap er vaksandi. Hóast vit hava fleiri hagtøl um sálarligan harðskap móti kvinnum, so eru tað eisini menn [...] sálarligum harðskapi. 21% av kvinnum í Føroyum hava verið útsett fyri sálarligum harðskapi og 18% av monnum. Oftari og oftari eru støður, har talan er um sálarligan harðskap einsæris – altso at kropsligur [...] hevur verið til staðar. Tí hevur tað eisini ómetaligan týdning at fáa sálarligan harðskap kriminaliseraðan einsæris. Í Noregi og Danmark er hendan broytingin gjørd, og tí er tað upplagt at hyggja eftir

Um hálvgum eitt tíðina í gjár var løgreglan í miðbýnum í Havn, tí nøkru fólk vóru í hornatøkum og um at fara til hendurs. Løgreglan royndi at sissa tey, og eftir einar tvær slíkar royndir sissaðust tey [...] pláss aftur. Annars hevur tað verið eitt friðarligt samdøgur hjá løgregluni, sum eisini var úti í norðurøkinum og kipti nummarplátum av seks bilum, sum annaðhvørt ikki hava rindað fyri trygging ella vegskatt [...] tey so mikið, at tey fóru í hvør sína ætt, sigur vaktleiðarin á politistøðini. Ein fráboðan kom til løgregluna um nøkur ross, sum gingu leys á Oyggjarvegnum oman fyri Havnina. Vaktleiðarin sigur, at tey

Løgreglan í Havn tók í nátt ein mann fyri harðskap. Tað var tíðliga í nátt, at løgreglan fekk fráboðan um harðskap í einum vertshúsi í Havn. Talan var um ein mann, sum hevði einum øðrum ein knýttan neva í andlitið [...] báðir ávirkaður, tá ið teir fullu í prát á verthúsinum, tá ið annar brádliga sló hin. Maðurin, sum sló, verður nú ákærdur fyri harðskap. Harðskapur verður ofta dømdur hart í rættinum og tað er ikki óvanligt [...] óvanligt, at tað kostar 30-40 dagar í geglinum at sláa onnur fólk við knýttum neva í andlitið. Men tá ið talan er um fólk, sum áður eru dømd fyri harðskap, er ikki óvanligt, at revsingin verður enn harðari.

politistarnir í Norðurøkinum, tí teir aðru hvørja viku hava koyrt út frá Runavík g aðru hvørja viku út frá Klaksvík. Nú er aftur ein broyting gjørd. Tá ið politistarnir í Runavík komu til arbeiðs í morgun, fóru [...] beint í bilarnar og koyru til Klaksvík. Politistøðin í Klaksvík verður nú teirra arbeiðspláss burturav. Politistarnir vóru ikki komnir fram til Klaksvíkar í morgun, tá ið boð komu inn um herverk í Søldarfirði [...] sent til politiið í Klaksvík. Heverk varð framt í gamla skúlanum í Søldarfirði, sum Handilsskúlin á Kambsdali leigar. Har verður javnan framt herverk, sigurIngibjørn Eldevig, sýslumaður í Eysturoynni.