upp, og her byggir okkara háttvirdi bispur, Jógvan Fríðrikson, sær eini sethús. Bispur býr í bispagarðinum í Jóannesar Paturssonargøtu í Havn, men øll vita, at ein bispur - ella prestur - verður ikki allar [...] allar ævir verandi tað, hann er. Einki stendur í stað, og einaferð fer eisini bispur út úr bispagarðinum. Hann byggir sær tískil síni egnu sethús við Hálsatjørn, eins og so mong onnur, sum eisini ætla sær [...] tey so flutt í spildurnýggj hús á Vatnsryggi. Vanliga siga vit, at prestur - og sjálvsagt eisini bispur - vísa vegin, tá ræður um andaligan førning, og í hesum báðum útstykkingunum mugu vit bara ásanna

onnur, sum skal verða avgerandi fyri fólkakirkjuna. Til dømis eg er ikki bispur bara fyri at fáa mína meining ígjøgnum. Eg eri bispur so leingi sum eg havi undirtøku fyri míni meingin, men tá tað ikki er [...] Jógvan Fríðriksson, bispur, er avgjørdur um týdningin av kirkjuráðvalinum, ið skal haldast í november mánaða í ár. Hann heldur tað verða av stórum týdningi, at limirnir í kirkjuni taka ábyrgd av kirkjuni [...] Fríðriksson sigur, at føroyska kirkjan skal taka støðu til nøkur viðurskiftir komandi ár og tað hevur bispur lagt fyri kirkjuráðini at kjakast um. Tí væntar hann eisini, at fleiri fara at bjóða seg fram á valinum

orrustan í kirkjuni hevur aðrar orsøkir, enn tær, ið bispur ger vart við. Stríðið í Fólkakirkjuni, sum hann sigur seg vera eins harman um sum bispur, snýr seg sambært Niels Paula als ikki um kvinnuligar [...] Klaksvíkspresturin, Niels Pauli Danielsen, undrast yvir, at bispur í Sosialinum segði seg vera tøkan sum sálarhirða hjá prestum. ­ Eg haldi tað vera løgið, at prestarnir ikki kunnu fáa telefonnummari hjá [...] eri sum kunnugt ikki ímóti kvinnuligum prestum, og eg gifti uppaftur, men kortini eri eg ímóti, at bispur vil taka fuglafjarðarprest og aðrar av ræði í tí prestadømi, teir hava ábyrgdina av, leggur klak

føroyingar søkja, hava teir helst ein fyrimun málsliga, heldur bispur. Prestastørv verða sett frá fyrsta degi í einum mánaða, og roknar bispur við, at næsti hvalvíksprestur verður settur í starv 1. apríl [...] eingin prestur verið eina tíð, og herfyri segði vágsprestur seg eisini úr starvi. Hans Jacob Joensen, bispur, sigur, at starvið í Vági ikki er lýst leyst enn, av tí at so stutt tíð er liðin, síðani prestur [...] Hinvegin er freistin at søkja starvið í Hvalvík sett til 3. februar, og umleið hálvan februar væntar bispur at fáa innkomnu umsóknirnar frá danska kirkjumálaráðnum. Mannagongdin er nevniliga tann, at um ein

sum byrjaði klokkan 13.30 við gudstænastu í rúmligu savningarhøllini. Tað var Jógvan Fríðriksson, bispur, sum hevði gudstænastuna, og Jóannes Andreasen spældi á urguna. Jóngerð Guttesen, leiðari á heiminum [...] heiminum, beyð vælkomin og bjóðaði eisini til ein drekkamunn, eftir at dansað var um jólatræið. Bispur fegnaðist um teir góðu karmar, sum starvs- og búfólkini hava fingið við hesum stásiliga heimi - og at [...] at fjálga um tey gomlu. - Tey gomlu skulu hava tað gott og soleiðis eisini tey avvarðandi, segði bispur. Beint áðrenn gudstænastan byrjaði, stakk borgarstjórin í Tórshavnar kommunu, Heðin Mortensen, inn

Jógvan Fríðriksson, bispur, váttar, at Gerhard Jónsson Mikkelsen er innstillaður at vera prestur í Fuglafjarðar prestagjaldi. Bispur sendir innstillingina víðari til landsstýrismannin við kirkjumálum, [...] fer Øssur Kjølbro at avloysa sum prestur í Fuglafjarðar prestagjaldi, sigur Jógvan Fríðriksson, bispur. Í Fuglafjarðar prestagjaldi eru tríggjar kirkjusóknir: Elduvíkar kirkja, Leirvíkar kirkja og Fu

tað er Havnar kirkja, ringir fyri Heindriki prinsi, sum verður kórsettur í dag. Jógvan Fríðriksson, bispur, sigur við Miðlahúsið, at føroyska kirkjan hevur avgjørt, at dómkirkjan ringir vegna føroyska kirkjuna [...] kirkjurnar ringja í dag. Tí valdu vit at lata dómkirkjuna ringja fyri Føroyar og føroyingar, sigur bispur. Dómkirkjan ringdi millum klokkan 09.30 og 10 og fer aftur at ringja frá klokkan 11 til 11.30. - [...] um at minnast prinsin við tøgn í eitt minutt, beint eftir kirkjubønina, sigur Jógvan Fríðriksson, bispur. - Nú sunnudagin 25. februar minnast vit hansara kongaligu hátign, Heindrik, prins, við tøgn í ein

FÓLKAKIRKJAN Umframt at røða um bíbliutýðingar, segði Hans Jacob Joensen, bispur, m.a. at hann hevur lagt dent í arbeiðinum við at gera nýggja føroyska bíbliutýðing, at hetta arbeiði skuldi vera ólønt [...] Í Danmark eru flest øll størv í kirkjuni lønt, meðan hetta í stóran mun er sjálvboðið í Føroyum. Bispur vísti á, at ein samanbering frá 1994 vísti, at stórur munur er á kirkjubúskapunum í Føroyum og Bornholm [...] kirkjutæanaraarbeiði var lønt í Føroyum. Hetta hevði ivaleyst viðført hægri kirkjuskatt, og hesum ávaraði bispur ímóti.

Bispur veit at siga, at Norðstreymoyar vestara prestagjald fekk fýra umsóknir. Prestagjaldið fevnir um tríggjar kirkjusóknir: Vestmanna, Kvívík og Kollafjørður. Prestagarður er til embætið, og komandi [...] í kirkjumálum útnevnir sóknarprestin, og dómprósturin skipar hann í embætið. Jógvan Fríðriksson, bispur, sigur, at ætlanin er at fáa málsviðgerðina væl greidda úr hondum einaferð um mánaðarskiftið juni/juli

Gudstænastan á ólavsøku verður sum ætlað. Tað staðfestir Jógvan Fríðrikson, bispur. Hann sigur, at millum manna hava røddir verið frammi um at avlýsa ólavsøkugudstænatuna fyri at forða fyri at svínakrím [...] verið um, at smittuvandin er serliga stórur á ólavsøkugudstænastuni við eini rokaðari krikju. Men bispur staðfestir, at tað verður av ongum, at hon verður avlýst. - Tað verður ikki uttan so, at landslæknin