1. juni í fjør lat Nordin Manai upp matstovuna Marco Polo í Sverrisgøtu í Havn. Nú minni enn eitt ár seinni hevur hann longu víðkað um hølið við at innrætta og taka í nýtslu aðru hædd. ? Tað hevur næstan

fyri løvurnar. Føroyski álopsspælarin hevði ikki klárað at funnið sær eitt útlendskt felag áðrenn 1. juni 1997, og so bant ein sáttmáli, sum hann hevði gjørt FC Keypmannahavn fleiri mánaðir frammanundan [...] hevði gjørt eina forhondsavtalu við FCK um, at um eg ikki hevði fingið sáttmála í útlandinum innan 1. juni 1997, so skuldi eg spæla fyri teir. Beint tá tað hendi, var tað keðiligt, at eg ikki slapp uttanlands

minutt og eftir lækkingina sum kemur 1. juni verður miðalprísurin 1,50 krónur pr. minutt. Hetta svarar til 2 krónur, millum klokkan 6 á morgni og 10 á kvøldi, og 1 krónu millum klokkan 10 á kvøldi og 6 [...] Í juni mánaða fáa føroyingar eina nýggja fartelefonskipan. Tá verður GSM skipanin, sum annars verður brúkt um meginpartin av heiminum, sett í verk í Føroyum. Sum vanligt er, eru vit nøkur aftanfyri grannalond [...] vanliga ein yvirskrift, sum loypir øði í avbygdafólk, men soleiðis verður tað. GSM netið byrjar í Havn í juni mánað. Seinni í heyst er ætlanin at øll leiðin vestur á flogvøllin verður fingin við. Eftir fyrib

EM-undandystir, har av bert tann eini er heimadystur. Tann fyrsti av hesum fimm dystunum verður 4. juni á útivølli móti Estlandi, sum eitt skert føroyskt lið 6. august í fjør vann 2-0 ímóti í vinardysti [...] uttanlands. Seinast, landsliðið spældi týðandi dyst, var í Spania 11. oktober í fjør, tá Spania vann 3-1. Í mun til tann hópin eru Ingi Rasmussen úr HB og Djóni N. Joensen úr B36 ikki við á Toftum. Teir 23

frá landsliðsvenjaranum Allan Simonsen, tá landsliðið skal spæla EM-undandyst í Estlandi hósdagin 4. juni. Men tað hóvar ikki leiðsluni í Kongsvinger, sum er trek at lata hann fara til henda dystin, um hann [...] eg fari, sigur hann. Við hesum sipar Julian m.a. til, at um hann tá framvegis er rímiliga fastur á 1. liðnum, kann hann missa plássið hjá sær. Men hinvegin er hetta eisini eitt tekin um, at Julian er ein

»Fimisrokning 1«, »Greiðslurokning 1« og »Víðkaða fráfaringarroynd fólkaskúlans 1«. Seinni í ár fer grunnurin at geva út »Fimisrokning 2«, »Greiðslurokning 2« og »Víðkaðu fráfaringarroynd fólkaskúlans [...] Útsøluprísurin er 40 kr. fyri »Fimisrokning 1« (52 síður), 68 kr. fyri »Greiðslurokning 1« (66 síður) og somuleiðis 68 kr. fyri »Víðkaðu fráfaringarroynd fólkaskúlans 1« (75 síður). Heftið við fimisrokning er [...] víðkaðu fráfaringarroyndunum er onnurhvør roynd mai/juni-roynd og onnurhvør desember-roynd. Í fimisrokningini eru desember-royndirnar í fyrra heftinum og mai/juni-royndirnar í seinna heftinum. Tað eru teir báðir

førinum klárar sjálvt ikki landsdysturin millum Danmark og Kameroun, sum skal verða grundlógardagin, 5. juni, at fylgja við. Eftir eina drúgva forsølu eru tað í løtuni seld 28.000 atgongumerki til tann dystin [...] danska tíð, er tað triðju ferð í ár at FCK og Brøndby hittast. Fyrstu ferð var í heyst, tá FCK vann 4-1 í Parkini, og Todi Jónsson gjørdi sítt helst besta mál í donskum fótbólti, tá hann lobbaði bóltin upp

fáa til FCK. Eftir drúgvar samráðingar eydnaðist honum at gera fyribilsavtalu við Toda Jónsson, og 1. juni 1997 bant tann avtalan, tí Todi hevði ikki funnið nakað útlendskt felag. Todi skorar trý Flemming [...] góðar vónir til finaluna móti Brøndby og trúgvi, at vit kunnu vinna á teimum. Eg giti at vit vinna 3-1, og Todi Jónsson verður maðurin sum skaffar okkum sigurin. Hann ger øll trý málini, sigur hann og ljóðar

niðurflytara Tað er so smátt eisini farið at síggjast, at Sumba helst ikki fer at fáa langa livitíð í 1. deild. Har ger tað við støddini á hópinum seg aftur galdandi. Sumbingar hava ikki nógv fólk at taka [...] av stuðulsspælarunum fella frá. TB, sum saman við Sumba flutti upp úr 2. deild í fjør, er niðast í 1. deild eftir fyrstu trý umførini. Tvørámenn hava fingið eitt stig burtur úr ? á heimavølli móti VB. [...] tey flestu av teimum givin fyri ónollur heldur enn »verulig« fríspørk. Trý reyð kort vórðu givin í 1. deild hetta vikuskiftið, og tey vóru øll beinleiðis reyð: Eitt í Havn fyri at sparka mótstøðumann,

Solberg til 1-0 og 2-0 fyri Kongsvinger í ávikavist 53. og 71. minutti, áðrenn Vålerenga svaraði aftur. Í 89. minutti gjørdi besti spælarin hjá Kongsvinger í løtuni, sviin Andreas Alm, tað til 3-1, áðrenn [...] Sum nevnt spælir Kongsvinger móti Rosenborg 7. juni, men fáar dagar áðrenn tað fer føroyska A-landsliðið í holt við EM-undankappingina og skal 4. juni spæla móti Estlandi í Talinn. Julian Johnsson hevur [...] tiltrongdur steðgur hjá Julian & co. í landskappingini. Næsta umfar í tippeligaini verður sunnudagin 7. juni, og tá fær Kongsvinger vitjan av ongum minni enn oddaliðnum Rosenborg. Hetta er ein av dystunum, Julian