bólkurin legði fram fyribils frágreiðing, sum vísir á tilráðingina frá ICES um varsemi. Tá kunnu umleið 1.0 mió. tons verða veitt um árið tey komandi 10 árini. Á fundinum varð samtykt at halda fram við arbeiðinum [...] sambært útrokningum við varsemi (Precautionary Approach) eigur gýtingarstovnurin ikki at fara niður um 5,0 mió. tons. Tí verður mett, at veiðan skal liggja nær 1 mió. tons í miðal tey næstu 10 árini. Á fundinum [...] samtykt at biðja ICES um nágreiniligari útrokning við ymiskum veiðitrýsti og eini heildarveiðu frá 1,0 til 1,5 mió. tons sæð í mun til fleiri støði í gýtingarstovninum. Fyri 1999 varð semja um somu heildarveiðu

Kyndil vann sostatt á H71 í landskappingini fyri fyrstu ferð síðani 15. februar í 1997, tá teir vunnu 26-24. Síðani tá hevur H71 vunnið fimm ferðir í landskappingini umframt steypafinaluna seinasta kappingarár [...] Debes 1, Petur M. Poulsen 1, Olaf Vestergaard 1. Útvísingar: Kyndil 2, H71 4. Burturvísingar: Kyndil 0, H71 3.

í okkara pengum, meðan útflutningurin svarar til 0,95 mia. krónur í okkara pengum. Føroyingar innflyta fyri 2,4 mia. krónur meðan vit útflyta fyri 2,6 mia. krónur, so vit hava eitt stórt yvirskot av s

avløning upp á 0,8 mia. kr. og ein umsetning upp á 1,6 mia. kr., so hava ringávirkanir við sær, at tann samlaða økingin í avløningini verður 1,3 mia. kr., og at økingin í umsetningi verður 2,6 mia. kr. Til [...] partur av inntøkunum í Føroyum kann sigast at vera treytaður av ríkisstuðlinum. Ráðið kemur fram til, at 0,8?1,3 mia. kr. (alt eftir um ein íroknar avleiddar ávirkanir ella ikki) av inntøkunum í Føroyum stava

Manchester United, vann fríggjakvøldið á heimavølli móti Viborg. Úrslitið var 2-0. Lyngby og AGF spældu 1-1, og Vejle vann 2-0 á heimavølli móti B93. AB skuldi fyri fyrstu ferð síðani Christian Andersen fór [...] móti Lyngby var avlýstur næstsíðsta vikuskifti. Støðan í superliguni er tann, at AaB hevur 27 stig, AB 26, Brøndby 21, Herfølge og FCK 20, Vejle 19, AGF 18, Lyngby 16, Silkeborg 14, Viborg 12, Aarhus Fremad

teimum. Brøndby vann 4-0 í Gladsaxe, og tað vil siga, at AB hevur tapt tvær ferðir, síðani Christian Andersen fekk durafjórðingin. Mikukvøldið taptu teir 3-2 móti Lyngby. Vejle vann 1-0 í Viborg, og Lyngby [...] lyfti um í sjónvarpinum. Herfølge hevur ikki vunnið síðani 20. september, tá teir á heimavølli vunnu 1-0 móti Silkeborg. Í seks teimum síðstu dystunum hava teir bara fingið trý stig, men tað verður ikki tosað [...] steypakappingini á útivølli móti Svendborg, sum er í 1. deild. Ta ferðina skoraði Todi eitt mál í 3-0 sigrinum hjá FCK, og síðani hevur so at siga verið málleyst hjá útisetanum. Todi hevur havt ilt við

og kinverjum, men vunnu 3-0 á ukrainum og gjørdust tískil ovast á rókini í bólki C. Úr bólki D komu bara tvey lið víðari. Kubanar smurdu alt av og vunnu allar sínar dystir 3-0 og Argentina, sum eisini er [...] gjørdi Brasilia stutta prosess í øllum sínum innleiðandi dystum. Teir hava vunnið allar dystirnar 3-0 og tað er bara í tí eina settinum, í dystinum móti grikkum, at mótsøðuliðið hevur fingið fleiri enn [...] Jugoslavia og Russland. Fjórðingsfinalurnar, sum hesir bólkarnir eru, verða leiktar í døgunum 18.-26. november og finaluumfarið verður leikt í søgunum 28. og 29. november. Hvussu úrslitini av hesum dystum

tvey-trý mál framum, og tað vísti seg at vera trupult hjá Stjørnuni at svara aftur. Stjørnan dekkaði 6-0 at byrja við, og tað hóvaði strandakvinnum væl, tí á tann hátt sluppu tær nærri feltinum at enda álopini [...] tørn við Stjørnuni hóast hinar vóru farnar framum. Tær sluppu ikki meiri enn tað eina málið framum. Tá 26 minuttir vóru leiktir av seinna hálvleiki var Stjørnan bert frammanfyri við einum máli, men so fekk

kom á odda 1-0 og megnaði púra óvæntaðan 1-1 javnleik. Todi í hopla FCK hevði vitjan av Viborg, og teir vunnu 4-2. Men eina løtu stóð einki til. David Nielsen hevði skorað bæði til 1-0 og 2-0, men so tóku [...] var á útivølli móti Vejle, sum mátti lúta 2-0. Silkeborg megnaði ikki meiri enn 2-2 á heimavølli móti B93. Støðan í superliguni er nú henda: AB 29, AaB 27, FCK 26, Brøndby 25, Herfølge 24, Vejle og Lyngby [...] føroysku viðhaldsfólkini hjá FCK, sum untu honum sera væl, tí David Nielsen so at siga stjól málið til 2-0 frá týðuliga misnøgda føroyinginum, sum hevði gjørt alt fyrireikingararbeiðið á sera snildisligan hátt

Eliaskirkjuni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frá Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á [...] 12-13: Døgurði. Tilmelding mánadag (316491) kl. 14-17: Túrur kl. 14: Gera súltitoyið liðugt Hósdagin 26. nov.: kl. 10.30-11: Fimleikur. Sonja Danielsen kl. 14-17: Telduprát. Brandur Petersen Fríggjadagin