heili 5-1 á uppflytarunum úr B93. B93 kom annars á odda, men tað tók Brøndby-maskinuni langa tíð at fáa leiðsluna aftur og at enda vinna trygt. Silkeborg, sum í fjør vann silvurkrónurnar fyri nøsini á FCK, [...] aftur. Fyrsta umfar nýggju kapping varð spælt, og tveir føroyskir spælarar vóru í dysti. Todi Jónsson gekk á odda, tá FC Keypmannahavn vann 3-1 í Vejle, og Jákup Mikkelsen var tryggur millum stengurnar, tá [...] málverji, men er ikki í røttu venjingini í løtuni, sigur Jákup um sín nýggja kappingarneyta. Símun á yvirlitinum Á almennu yvirlitunum, sum feløgini undan nýggju kappingini hava sent út, er ein triðji føroyingur

teimum, sum hava serliga ábyrgd á ymiskum starvsøkjum í føroyska samfelagnum, øllum okkum, sum fara um málið, annaðhvørt í skrift ella talu. Tá ið eg fyri mongum ársum síðan gekk á Føroya Læraraskúla, lósu vit [...] fríggjadagin 24. juli 1998, fyri á hátíðarligan hátt at fagna hesi nýggju føroysku-føroysku orðabókini. Hetta er merkisdagur burturav, tí í dag er fyrsta móðurmálsorðabókin komin út á føroyskum máli. Hvussu er [...] tøkum tíma, tí trýstið á føroyskt veksur í stórum í hesum teldu- og sjónvarpstíðum, og lítið er at ivast í, at trýstið fer at vaksa uppaftur meir, um olja harafturat verður funnin á føroyskum sjóøki. Henda

tikin úr hesum heimi og fluttur á ævigu leiðina. Tað hann náddi í stutta æviskeiði sínum, er okkum stórfingin gáva, ið ríkar sinnið og kveikir nýtt lív. Á baksíðuni á bókini Thomas Arge, stendur soleiðis: [...] Føroyum eftir kríggið, men gekk sínar egnu leiðir, og skapti sín egna sermerkta stíl. Tummas vegaði gøtur og umboðaði eitt nýtt listarligt dirvi - hann fór longur niðan á fjøllini, upp á tindarnar, niður í skorðarnar [...] annin. Fleiri av verkum hansara eru eisini í bókini. Nú bókin er komin út, varð hon víst fram á samkomu á Listasavni Føroya í gjár, samstundis sum eisini ein framsýning hjá Hansinu Iversen lat upp. 11

forlag øll hesi árini og á forlagnum eri komnir út 83 titlar, sum hann ikki helt vera so lítið. Síðani var felagssangur á skránni; Tit, sum í fjøru fóru. Eftir hetta helt Signar á Brúnni, Landstýrismaður [...] tímarnar, ið hátíðarhaldið skuldi vara, kom hann eitt sindur inn á munin millum Fróðskaparfelagið og Fróðskaparsetrið. Hann helt, at í oyrunum á mongum ljóðaðu hesi eins, og at nógv kanska ikki kendu mun millum [...] trúgvur og lutur hansara liggur ikki eftir, segði Signar á Brunni. Vit skulu minnanst til, at "ein tjóð livir og vísir seg í mentan síni", segði Signar á Brúnni, ið helt nógv vera í nútíðini, sum vit kunnu

ikki so galið! 285 áskoðarar vóru á Svangaskarði. At kalla teir áskoðarar er kanska í so rívan tikið til, tí teir sóu ikki serliga nógv at tí, sum gekk fyri seg inni á vøllinum! Men teir skulu eiga, at [...] veikleikin er, at B36 ger ov mong mistøk, tá teir hava vunnið bóltin og eru á veg fram. Eyðsýnt er, at hetta serliga ger seg galdandi mitt á vøllinum, og tá tað kemur fyri í verjupartinum má roknast við, at mistøkini [...] Mørk, 74), 7. Tomislav Sivic (4. Rógvi Larsen, 87), 2. Ninoslav Milenkovic - 9. Jákup á Borg, 10. John Petersen Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 16. Sigmundur av Teigum og 20. Bjarni Prior Venjari:

nólsoyingum, men veruleikin er, at tá bátarnir komu á mál, høvdu teir ikki marginalirnar á sínari síðu, sum teir plaga at taka til í fótbólti, og so endaðu teir á 5. plássi og uttanfyri heiðursmerkjarøðina. Vertirnir [...] ðrinum. Tá bátarnir komu á Molan, tók Nólsoyingurin Havnarbátin. Tað er í so nógv sagt, at hann hótti Eysturoyingin, men nólsoyingar tóktust hava hug at bjóða av. Tá munurin á bátunum er so mikið lítil [...] var ivasamt, so vóru nógv fólk av eystara arminum á Skálafjørðinum at síggja í mjørkanum, og tað vóru ikki bara næstu skyldfólkini hjá teimum umborð á Eysturoyinginum. Og eysturoyingarnir vóru heldur ikki

i vóru komin á mál. Hetta vil við øðrum orðum siga, at skjótasti kappróðurin í ár var ikki á ólavsøku, sum hann plagar at vera, men á vestanstevnu í Miðvági. Eisini á jóansøku í Vági gekk tað sera skjótt [...] róðurin, og fram ímóti endanum var so mikið tjúkt, at teir á málinum undir Skipafelagnum noyddust at seta ljós á peilipunktið, sum teir høvdu á Tinganes landinum. Og so bar til at fáa allar róðrarnar frá [...] Um ólavsøkuna argar mjørkin, sum hann ikki ger aðrar tíðir á árinum. Tað hevur veðrið á tjóðarhátíðini so mangan verið vitni um, og aftur í hesi vikuni kendu týðandi ítróttarkappingar ampa av køvandi mjørkanum

eisini á ólavsøku, so tað sær út, sum um manningarnar á hesum báðu bátunum skiftast um! Vónin brast Gongurólvur vann á vestanstevnu, og í Havnar Róðrarfelag høvdu tey stórar vónir um, at tær umborð á 6-m [...] hevði tað borið til at drigið tey longur upp enn í fulla stong, so hevði tað verið gjørt, tí á ólavsøku gekk so væl hjá 6-mannafarinum í kommununi, sum tað kundi. Bæði kvinnurnar og menninir vunnu. Í báðum [...] førunum bar treystleikin sannførandi sigrar við sær á síðsta teininum. Hørð kapping við Jarnbard Tað sá annars ikki so ógvuliga bjart út hjá kvinnunum umborð á Hvessingi ta fyrstu løtuna. Tær kappaðust við Jarnbard

ikki sundur millum Junkaran á fremsta plássi og aftur til Báruna á fimta plássi. Sum á fleiri øðrum stevnum, so løgdu skáladreingir umborð á Svani heilt væl fyri, men tað gekk bara ein lítil løta, so vóru [...] Eins og á hinum fimm stevnunum vóru tað aftur hesa ferð kvívíksdreingir umborð á Junkaranum, ið komu fyrstir á mál. Harvið staðfestu teir so dyggiliga FM heitið, sum teir tryggjaðu sær longu í Miðvági [...] fødddir! Junkarin við dreingjamanning hevur bara eina ferð áður vunnið á ólavsøk. Tað var í 1975. Blikur bragdligur Argjadreingir umborð á Bliki tóktust ólavsøkuaftan at ætla sær fyrsta sigurin í ár. Í hvussu

ovast á pallinum ólavsøkuaftan. Nett sum á norðoyastevnu, so megnaðu tær ikki at vinna. Ørnin hevur annars vunnið allar hinar fýra FM róðrarnar í summar. Á norðoyastevnu endaðu tær heilt afturi á fimta [...] fimta plássinum, men so galið gekk ikki á ólavsøku. Kollur var millum teir fremstu alla tíðina. Fyrstu løtuna hevði hann stóra kapping av Svani og Junkaranum, meðan Ørnin var ein lítlan skut aftanfyri. Tá bátarnir [...] einsamøll beint í hølinum á Kolli, men tað eydnaðist ongantíð FM vinnaranum rættuliga at hótta genturnar úr Kollafirði. Kollur var leysur eina løtu. Í endaspurtinum vann Ørnin nakað inn á bátin í oddinum, og