í finaluni í 200 m ryggsvimjing. Kristian Martin gjørdist nr. 5 við tíðini 2.14,62 og Heini Harryson nr. 6 við tíðini 2.15,25. Vinnari gjørdist Dane Harrop frá Isle of Man við tíðini 2.08,71. Kristoffur

streingjakórinum í Vágum. Leygardagin verður útimøti í Porkeri kl. 15.00 og kl. 16.30 í Sumba. Kl. 20.00 verður møti í missiónshúsinum kl. 15.00 og kl. 18.00. Øll eru hjartaliga vælkomin til møtini. Betel [...] Føroysku Sjómansmissiónina). Kl. 17 konsert við Sct. Halvard Guttene frá Oslo Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Hans Eiler Hammer Fuglafjørður: kl. 11, Peter O. K. Olofson Leirvík: kl. 11, Arne Sørensen, sj [...] Andreasen Tvøroyri: Petur M. Rasmussen Landssjúkrahúsið: Røktardeildin kl. 11, altarg., Varðin kl. 14, altarg., Sverri Steinhólm. Talvan gongur í øllum kirkjum í Vága Prestagjaldi fyri Føroysku Sjóman

Finala um løgmanssteypið Í Gundadali sunnudagin 4. juli klokkan 15.15 (dysturin varð eitt sindur seinkaður, tí kvinnufinalan varð avgjørd í umdysti) B36-KÍ 1-3 (0-1) 0-1: Rógvi Jacobsen 27 0-2: Kurt Mørkøre [...] 10. John Petersen Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 2. Dánial P. Johansen, 3. Herbert í Lon, 15. Carl H. Høgnesen, 16. Tróndur Vatnhamar, 18. Sigfríður Clementsen Venjari: Tomislav Sivic Hjálparvenjari: [...] - 9. Andrzey Pacek, 4. Jan Andreassen, 10. John Hansen - 5. Harley Bertholdsen, 2. Rógvi Jacobsen, 14. Marek Vierzbicki, 8. Jan Joensen - 6. Arnold Joensen, 11. Kurt Mørkøre, liðformaður, 18. Heðin á Lakjuni

Finala um løgmanssteypið Í Gundadali sunnudagin 4. juli klokkan 15.15 (dysturin varð eitt sindur seinkaður, tí kvinnufinalan varð avgjørd í umdysti) B36-KÍ 1-3 (0-1) 0-1: Rógvi Jacobsen 27 0-2: Kurt Mørkøre [...] - 5. Harley Bertholdsen, 2. Rógvi Jacobsen (13. Niclas Niclasen, 88.), 14. Marek Vierzbicki, 8. Jan Joensen - 6. Arnold Joensen (15. Finn Baldvinsson, 88.), 11. Kurt Mørkøre, liðformaður, 18. Heðin á Lakjuni [...] Pól Thorsteinsson, 11. Arnbjørn Danielsen, 8. Jens Kristian Hansen, liðformaður, 20. Øssur Hansen (15. Karl H. Høgnesen, 88.) - 12. Jan Guttesen (4. Djóni N. Joensen, 8.), 7. Tomislav Sivic, 17. Ninoslav

og aðrar skótasangir. Bókin verður latin skótunum, tá ið teir koma á leguna. Legan endar 15. juli Mikukvøldið 14. juli verður endað við legubáli og hósmorgunin verður legan tikin niður. [...] í Føroyum byrjaðu sítt virksemi, verður skipað fyri landslegu, sum verður á Selatrað í døgunum 8.-15. juli. Legan hevur fingið heitið »Grøn Framtíð ?99«. Hetta fyri at leggja dent á at verja og fara væl [...] leguni. Nógv valfrítt virksemi Tríggjar dagar á leguni verður skipað fyri valfríum virksemi. Tá verða 14 ymisk virksemi, og kunnu skótarnir so royna nøkur teirra: Primitiv matgerð, jarnsmíð, ullavirking,

gongur fyri seg á kastivøllinum við Eysturskúlan í Tórshavn. Diskoskappingin byrjar kl. 14.00 og spjótkappingini ca. kl. 15.00. [...] bólkum Tey yngstu børnini (1992 og seinni) runnu 290 m. Børnini í vóru fødd ímilum 1991 og 1985 runnu 1,4 km og tey vaksnu runnu 5,8 km. Kappingin hjá teimum vaksnu var partur av Grand Prix renningini sum

nøkur til Vágs til upptøkuroynd til preliminerskúlan, meðan onnur hildu fram í Porkeri, til tey vóru 14 ár. Tað var ikki so, at í einum flokki var ein árgangur. Tað var sum nú, at okkurt um tveir árgangir [...] havði góð minnir frá tíðini har, men tíðin kravdi nakað annað, og tí var gleðiligt at uppliva at fáa 15 virkin ár í nýggja skúlanum, sum stóð liðugur í 1984, har aðrar umstøður vóru og betri pláss var. Eisini [...] Hilmar. -Hilmar Bech sat eisini á tingi fyri Javnaðarflokkin frá 1970 til 1984. - Eg var tingmaður í 14 ár. Og tingarbeiðið var soleiðis, at tað var frá januar og út á vári. Tá var vikarur fyri meg í skúlanum

hvønn dag. * Súlan fer til Mykinesar kl. 10.30 - ein hálvan tíma áðrenn nú - og aftur kl. 15:30/18:00 (fyrr 14:40/17:15). Tvs. møguleiki at verða longri í Mykinesi. 6. Skálafjarðarleiðin * Verður uppafturtikin [...] summarið. * Leygardag seinnapart alt árið. * Mikudag alt árið. * Allir túrar uttan kl. 8:15 verkadagar og kl. 14:10 týsdag og hósdag (farmatúrar) verða tilkalling. 4. Vesturleiðin * Smærri tillagingar 5 [...] summar og vetur. 9. Kallsoyarleiðin * Fríggjadag á middegi alt árið. * Sunnukvøld flutt til kl. 20:15.

Eitt fylgi, ið telur 15 føroyskar fimleikarar, stevnir tann 22. juli avstað til Ynnys Mun. Frammanundan ferðini hava tey vant miðvíst. Á Ynnys Mun verða oyggjaleikir í fimleiki. Á oyggjaleikunum á Gotlandi [...] oyggjaleikum, verða eisini juniorkappingar við hesa ferð. Vanligt er, at fimleikarar skulu vera fyltir 14 ár, áðrenn teir sleppa at luttaka á oyggjaleikum, men á Ynys Mon sleppa teir yngru fimleikararnir eisini [...] juniorkappingina, meðan 5 gentur og 5 dreingir luttaka í seniorkappingini. Venjari á høgum støði Teir 15 útvaldu fimleikararnir hava vant dúgliga. At venja fimleikararnar er ein venjari komin úr Rumenia.

(17. Rói Árting, 70), 6. Jens Erik Rasmussen (15. Eyðun Hentze Højgaard, 80), 19. John Heri Dam (10. Andrew av Fløtum, 64) - 4. Súni Fríði Johannesen, 14. Magni á Lakjuni Á beinkinum uttan at verða skiftir [...] Karjalainen - 24. Jari Niemi (9. Martin Rainders, 88.), 14. Veleri Popovitch, 8. Janne Hyökyvaara Aðrir í hópinum: 6. Janne Mäkelä, 12. Ari Pikkuhuhta, 15. Jukka Rantala, 16. Tommi Rantala, 17. Jussi Oksa, [...] - meistarakappingin 1. innleiðandi umfarið HB-FC Haka úr Finnlandi 1-1 (0-0) Í Gundadali mikudagin 14. juli 1999, kl. 19.00 1.750 áskoðarar 1-0: Magni á Lakjuni 47 1-1: Valeri Popovitch 60 HB: 1. Bárður