var so stórur ivi hjá monnunum, so vístu VÍF-kvinnurnar, at hóast tær júst eru fluttar upp aftur í 1. deild, so verður einki lið, sum fær nøkur løtt stig frá teimum í ár ? í øllum førum ikki, tá spælandi

móti næstniðasta liðnum í 1. deild, sum verður antin NSÍ ella EB. Eiðiskvinnur høvdu frí hetta vikuskiftið, men kravið til tær komandi sunnudag, tá tær spæla í Klaksvík, er í minsta lagi eitt stig. Og tann [...] nú kappingin longu er avgjørd. NSÍ vann sum væntað Triði dysturin hjá kvinnunum hetta vikuskiftið stóð í Runavík, har Skála var á vitjan. Skála er flutt niður í 2. deild. Tær hava einki stig fingið í [...] Hesaferð taptu tær 0-2 móti NSÍ, sum er komið fyri seg í seinnu helvt av kappingini. Málini hjá heimaliðnum skutu Ann Mari Østerø og Irdi Hansen. VB hevur langt síðani vunnið 2. deild, og tær skulu spæla móti

millum stamspælararnar á 1. deildarliðnum, men nú 1. deild helt frí orsakað av landsdystinum, nýttu klaksvíkingar høvið til at styrkja liðið, sum stríðist í tyngra endanum 2. deild. Og hetta var eisini seinasti [...] sum merkir, at tað ikki er loyvt at flyta spælarar niður í lægri deild, ger seg galdandi nú. KÍ vann dystin 1-0, og tað vóru teir tríggir 1. deildarspælararnir, sum gjørdu málið. Tað vóru spældir góðir tjúgu

EB/Streymur vann botndystin móti NSÍ í Runavík leygardagin, men fyri báðar partar kundi sigast, at hetta var kanska tann ringasti dysturin, teir hava spælt. Sundalagsmenn vunnu 1-0 við einum máli, sum kom tá [...] hevði júst sett Alfred Poulsen inn. NSÍ koyrdi fólkið fram móti endanum, og tað gav kontramøguleikar til útiliðið. Ein av hesum fekk Alfred Poulsen, men Dagfinn Olsen hjá NSÍ rann hann upp aftur og tók bóltin [...] gloyma, hvussu stigini vóru fingin til høldar. Hinvegin sær tað nú ikki út til, at tað er NSÍ lív lagað í 2. deild.

Nærum øll liðini í 2. deild, sum eisini hava lið í bestu deildini, høvdu styrkt seg við leikarum úr 1. deild. Soleiðis var eisini við teimum báðum liðunum, sum dystaðust í Serpigerði leygardagin. GÍ hevði [...] stikning inn um verjuna hjá GÍ, og hann lyfti bóltin hegnisliga upp um málverjan hjá gøtumonnum til 1-1. Eitt mál kom aftrat í fyrra hálvleiki, og tað vóru vertirnir, sum fingu tað málið. Ein miseydnað [...] hjá Hans Paula Petersen, sum fintar bæði ein verjuleikara og málverjan og setur bóltin í netið til 1-0. Gestirnir úr B36 fullu tó ikki í fátt av hesum. Nakað seinni fingu teir javnað, tá ið Tórálvur Poulsen

sum 1. deildarliðini hjá somu feløgum plaga at spæla. Í fjør leyp 1. deild eitt vikuskifti um, tí landsdystur var. 3. deild spældi hetta sama vikuskiftið, og tá kom speril í, soleiðis at liðini í 1. og [...] liðini í 3. deild, soleiðis sum liðini í 1. deild fara at møtast í 18. og síðsta leikumfarinum. Ella vit kunnu við øðrum orðum siga, at trý tey næstu vikuskiftini fara liðini í 1. og 3. deild at fylgjast [...] og 3. deild ikki fylgdust tey síðstu umførini. Tað vóru summir ikki so væl nøgdir við. Í ár hevur kappingarnevndin tikið hetta til eftirtektar, tá teir hava lagt til rættis. 1. deild hevði frí síðsta vikuskifti

úr Makedonia Linjuverjar: Kundrotas Voldgmaras og Nikola Bogogvski úr Letlandi Noreg-Wales 3-0 (1-0) 1-0: Ole Talberg (27.) 2-0: Trond F. Ludvigsen (43.) 3-0: Kurt Heggestad (62.) Norge: Håkon Opdal, [...] fyrrapartin í dag, og í morgin venja tey bæði fyrrapartin og seinnapartin. Føroyar-Finnland 0-4 (0-2) 0-1: Jussi Kosala (3.) 0-2: Daniel Sjølund (16.) 0-3: Jack Johansen, sjálvmál (52.) 0-4: Daniel Sjølund [...] liðformaður, HB, Atli Gregersen, Neksø, Elfinn Ørvarodd, SÍF - Jón Rói Jacobsen, HB, Brynjolvur Nielsen, NSÍ, Niels Joensen, B36, Símun Joensen, KÍ (Jack Johansen, MB, 64.) - Vagnur Mohr Mortensen, HB Á beinkinum

til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30?12.30 Hósdag [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf [...] Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Dagtilhaldið í Gøtubrá Mánadagin 14. sept. kl. 15 byrja vit aftur. Allir pensionistar í Gøtu sókn

Onglands, og ørindini eru ikki hvørji sum helst. 18 ára gamli áleyparin, sum í løtuni er toppskjútti í 1. deild, skal til Liverpool, har hann skal royndarvenja hjá heimskenda felagnum Liverpool FC. Tað eru Jákup

senda ein ungan spælara til Liverpool, hildu vit, at Jákup var tann rætti. Hann er toppskorari í 1. deild og er eisini komin á A-landsliðið, sigur Jákup í Stórustovu. Hann sigur, at Watford eru kunnaðir