nøkrum føroyskum felag í altjóða fótbólti higartil. Spurningurin er so, hvussu tað fer at ganga hjá B36 ólavsøkudag í Letlandi. Fyrri dysturin millum B36 og Metalurgs á Tórsvølli fyrr í mánaðinum endaði við [...] tímar fyri dystarbyrjan verður farið úr Føroyum til Letlands. Deildar meiningar B36-hópurin savnast tó kvøldið fyri, ólavsøkuaftan, og tá verður farið vestur í Vágar, har gist verður undan fráferðini til [...] fallið í góða jørð hjá summum av spælarunum hjá B36, men liðskiparin, John Petersen, sigur tó, at menn góðtaka støðuna. - Tað er serliga hjá familjumonnunum, at tað kemur illa við at fara vestur í Vágar

, og tað í sjálvum sær er ein fongur. Sjálvandi kundu teir dømt KÍF-Neistan, og eg ivist ikki í, at tað eisini vildi verið ein fínur dystur hjá teimum. - Men føroyskur manshondbóltur hevur í mannaminni [...] snarað um VÍF og Kyndil. Tey bæði liðini eru aftur í ár partur av avgjørda oddinum, og uttan at traðka á nakran, so er hetta tann dysturin í Føroyum, sum hevur flottasta karmarnar. Kunnu vit við hesum [...] - Tað eigur ikki at vera ein trupulleiki, at eitt lið í bestu deildini skal spæla tríggjar dystir innan eina viku. Sjálvir hava vit júst verið í Íslandi, har Haukar spældu krevjandi Europa-Cup dystir

Njál R. Petersen, sum er útlærdur kokkur frá Hotel Føroyum, hevur frammanundan matstovuna Hereford í Klaksvík, og hann hevur eisini havt Pizzaria Napoli í Klaksvík, sum tó er stongt nú. Nú hevur hann so yvirtikið [...] kondittaríið á Káta Horninum í miðbýnum í Havn. Marknaðarførast sum kafé - Eg fari fyrst og fremst at marknaðarføra Kheops sum eina kafé, og her verður alt tað vanliga at fáa. Í fyrstuni fer matarlepin fyrst [...] og bakari, og hann starvast í løtuni á Hotel Hafnia. Eitt annað, ið Njál R. Petersen hevur ætlanir um, er at skipa fyri einum ella øðrum søluvirksemi úr húsinum um næturnar í vikuskiftinum. - Eg ætli mær

koma fyri. Útbúnaðurin umborð á fiskiskipum í Føroyum er rættiliga ójavnur. Tað eru heilt vist fleiri skip, ið ikki hava leytarin í ordan. Hetta skal fáast í rætt lag, og vit fara at arbeiða víðari við [...] Men vit taka støðu fyrsta dagin. Vesturtúgva hevur í øllum førum ábyrgdina. Tað stendur í lógunum, at leytarin og annar útbúnaður á báti skal verða í lagi. - Hetta er ein ræðulig hending, ið ikki eigur [...] á Vesturtúgvu, er sera harmur um álvarsomu hendingina: - Vit keyptu leytaran í 2001, og vanliga heldur ein slíkur leytari í 12 til15 ár. Vit hildu væl stóð til, vistu av ongum og sóu einki uttan á leytaranum

er úti í ódnarveðri. Sum Bjarti Mohr tók til í SVF, so var SEV skúta, sum sigldi vandasjógv, tá Klæmint Weihe fór á brúnna, meðan hon ídag einki er minni enn stoltleiki við tryggum veitingum út í hvønn [...] hvønn krók í Føroyum og frá einum eginpeningshalli til ídag einum eginpeningi upp á 300 mió. krónur. Hetta kanska hoyrir ikki upp í greinina og tó! Lítið er at siga til, at orðatakið millum danir veruliga í [...] og alt ein átti í veð, so væl sum tá ljósir dagar og hóttafall komu á leiðina. Meðan eg sat og hugdi, sá eg fyri mær ymisku listaverkini, har vit mangan skilja so lítið, tað veri seg í tónleiki, málningaverki

upprunaliga eru úr Føroyum, eru tað næstan bert føroyingar, ið hava hildið fast við henda fjálga fótbúna. Allir føroyingar vita, hvat skóleistar er fyri nakað, men soleiðis er ikki í øðrum londum, og tí [...] sjáldan tú finnur uppskriftir til skóleistar í ymsu bindibókunum. Bert fáar kvinnar her heima hava skrivað nakra skóleistauppskrift niður, so kappingin er eisini sett í verk fyri betri at varðveita hendan partin [...] skóleistar, hetta hóast næstan eingin bindur teir somu, sigur Ása. Hon leggur afturat, at um tú í dag fert inn í eina bindibúð og biður um eina uppskrift til skóleistar, so hava tey kanska bert ta einu. Ætlanin

ein nýggjan sáttmála. Sáttmálin gekk út á midnátt í gjárkvøldið, mánakvøldið og tá ið samráðingarnar vórðu tiknar upp í gjáramorgunin, skuldi samráðast út í eitt, til semja var funnin, ella til partarnir [...] at finna semju uttan at senda boð eftir semingsmonnuum Men tá ið lesarin úti á bygd í Føroyum, fær hetta blaðið upp í hendur, er tað kanska longu greitt, hvussu úrslitið verður og um tað var rætt at hava [...] segði Ingeborg vinther, forkvinna í Føroya Arbeiðarafelag, áðrenn hon fór á avgerandi fundin ímillum arbeiðarafeløgini og arbeiðsgevararnir um ein nýggjan sáttmála. Í gjáramorgunin byrjaðu avgerðandi

havi at tríva í Hvat gleðir teg? ? Tá tað gongst væl. Bæði hjá mær og hjá øðrum Nær feldi tú seinast eitt tár? ? Tað var tá vermamman doyði í januar Nær smakkaði tú tær seinast á, ella vart í vertskapi? [...] ? Eg eri í vertskapi í heilum, minnist ikki akkurát nær eg var seinast Hvat var seinasta ynski, sum tú fekst uppfylt? ? Tað var, tá tú ringdi og spurdi, um eg vildi vera í bláa stólinum Hvat er besta [...] nakar annar enn Jógvan við Keldu. Men tað er kanska meiri grátiligt enn láturligt Hvør er lekkrast í Føroyum? ? Tað er Maria, abbadótturin. Bæði nú, men eisini tá hon verður eldri Hvussu loysa vit trupulleikarnar

Gistingar Í Sosialinum í gjár hevði Kunningarstovan eina lýsing, har tey sóknaðust eftir fólki, sum kunnu hýsa írskum fótbóltsfjepparum í døgunum, 6. til 9. juni. Orsøkin er sjálvandi fótbóltslandsdysturin [...] turin hjá írum móti Føroyum. Vanliga ferðast írar í stórum tali við fótbóltslandsliðnum, og líkt er til, at dysturin hesaferð ikki verður nakað undantak. Somikið stórur er áhugin, at tað nú stendur á at [...] úti við 900 atgongumerki, og hetta er meira, enn gistingarvinnan í høvuðsstaðarøkinum megnar at taka. Ikki minst, tá hotellini samstundis í stóran mun eru upptikin av landsliðsleikarum, venjarum og øðrum

herferð, ið er eitt sera gott tiltak, sum vónandi nógvir føroyingar fara at taka undir við. Í lýsingum í bløðunum í morgin verður greitt frá, hvussu hvør einstakur føroyingar kann geva teimum, sum líða undir [...] senda til stjórnarleiðarar og myndugleikar í londum, har brot verða framd móti fólki. Brøvini, sum verða send, snúgva seg um mannarættindabrot og ?viðurskifti í londum kring allan heim. Tað finst neyvan [...] sum er fyri okkum øll uttan mun til húðalit, trúgv og sosialan status annars. Vit heilsa Amnesty í Føroyum og ynskja alt tað besta við hesum skilagóða átaki. Sum vónandi ber ávøkstur. Sum er við til at lata