liva undir so nógv øðrvísi umstøðum, sum tað er at vera í Aserbadjan, sammett við at vera í Danmark, er ikki serliga heppið fyri fyrireikingarnar til stórdystin sunnudagin. Fyrrakvøldið klokkan 20.10 danska [...] sum á áttanda plássinum í landskappingini er tvey pláss frammanfyri Kongsvinger, vann á heimavølli 1-0 móti ísraelska Hapoel Telaviv, og so stóð á jøvnum 1-1. Norðmenninir vunnu brotssparkskappingina 4-2 [...] Bergen, sum liggur um niðurflytingarstrikuna í landskappingini, stóð seg væl. Eftir at hava vunnið 1-0 á heimavølli megnaðu teir málleysan javnleik móti Jalgiris úr Litava, og sostatt kom norska liðið víðari

røkka Intertoto Cup. KÍ hevur framvegis ein lítlan møguleika at vinna FM, og tað spæla teir fyri, og undir øllum umstøðum vilja teir hava næstfremsta plássið, sum B36 hóttir teir á. Brøður leikbannaðir Pauli [...] í 1996, tá Jens Martin Knudsen varð rikin av vølli, og Kurt Mørkøre lat seg skifta út, endaði við 1-0 sigri til KÍ.

Skýggjað og driv í støðum. Hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið mikudagin: Hvassur vindur av eystri og landsynningi og út á dagin regn sunnaneftir. Hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið hósdagin og fríggjadagin: [...] vindin niður í andøvsgul av landsynningi. Támut ella mjørki og regn av og á. Hitin alt samdøgrið millum 10 og 13 stig. Veðrið leygardagin: Framvegis andøvsgul av eystri og landsynningi við slavnum og lýggjum [...] lýggjum veðri. Í gjár: Eitt hátrýst yvir Skandinavia stendur mestsum í stað. Eitt djúpt lágtrýst, undir 985 hPa. sunnanfyri Ísland á 55n-25v fer móti Hvarvinum, men brúgvaløgini haðani vestanfyri Írland fara

teir í Brøndby tóktust vera av 1-0 tapinum mikukvøldið og kvalifikatiónini til Europa Cup meistarakappingina. Frammanfyri umleið 25 túsund áskoðarum í Parkini vann FCK 1-0. Málið skoraði Bjarne Goldbæk [...] sindur blandaðar, eftir at teir høvdu avgreitt síðsta setningin í superliguni, áðrenn teir nú fara undir fyrireikingarnar til landsdystin móti Kekkia. Tað er krevjandi at vera ítróttarmaður á hægsta støði [...] málverjanum hjá AGF, sá tað ? í oysandi áarførinum ? ljóst út hjá Herfølge. Teir vóru komnir á odda 1-0, tá 66 minuttir vóru farnir, og Jákup hevði allar møguleikar at staðfesta heimasigurin. Men tíverri

Sand av. Brøndby álopsmaðurin varð so mikið skaddur mikudagin, at hann fríggjardagin varð lagdur undir skurð. Vejle hevur vindin undan fyri tíðina. Týskvøldið spældu teir seg víðari í UEFA Cup, og við [...] slag. Aðra staðni hava vit umrøtt Herfølge og AGF, sum spældu 1-1 og FCK og Brøndby, har úrslitið var 1-0. Støðan í donsku superliguni er henda: AaB 14, Herfølge 14, AB 11, FCK 11, Brøndby 9, Vejle 9, AGF

stundum regn. Hitin millum 10 og 13 stig. Hósnáttina minkar hann vindin. Veðrið hósdagin: Lot til andøvsgul av suðri og landsynningi, men neyvan regn. Hitin alt samdøgrið millum 10 og 13 stig. Fríggjanáttina [...] lítið ella einki avfall. Hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Upp í ein strúk av eystri og landsynningi og stundum regn. Hitin millum 10 og 13 stig. Í gjár: Eitt hátrýst yvir [...] Stendur mestsum í stað, so lýggj luft streymar av landsynningi móti Føroyum. Eitt djúpt lágtrýst, undir 990 hPa. á 61N-30V fer í útnyrðing. Í dag: Eitt nýtt lágtrýst verður væntandi vestanfyri Bretsku

smoltfyritøkuni Hovsá og 33 prosent í alifyritøkuni Norðaling. Nú virka allar hesar fyritøkurnar undir einum hatti. Leiðarin fyri alt samtakið er Rógvi Nielsen, sum frammanundan átti Norðaling í Oyndarfirði [...] una longu komandi ár. Í ár vera umleið 1800 tons av laksi slaktað. Komandi ár er ætlanin at slakta 10.000 tons. Umsetningurin fer at liggja um eina 100 milliónir krónur. Í fjør var samlaði umsetningurin

tað betra liðið. B68 var omaná, og eftir at ein av gestunum miðskeiðis í 1. hálvleiki, tá tað stóð 1-0, varð rikin av vølli, tí hann hevði havnt seg, var tað bara ein spurningur, hvussu stórur sigurin hjá [...] var løtt søk hjá Paula Hansen við handara stólpan at stýra returinum inn um strikuna. ÍF-B71 4-1 (1-0) Heimaliðið hevði meiri spæl og fleiri møguleikar men tað restaðu bara tíggju minuttir, tá tað gjørdist [...] var vorðið sum mál! KÍ-GÍ 3-2 (2-0) Um talan er um bjargingarroynd, sum teir í Klaksvík eru farnir undir, fer tíðin at vísa. Hesa ferð hava teir onkrar spælarar við, sum ikki hava verið at sæð í summar,

árið er góðu tenninar farnar úr 10 prosentum upp í 14,5 prosent, meðan talið á beinleiðis vánaligum er minkað við 4 prosentum niður í 40 prosent. Hetta vær SEF-nevndina undir Føroya Tannlæknafelag at staðfesta [...] geva úrslit hjá teimum ungu. Politisk tannrøkt Í 1991 vóru tannlæknar í Føroyum samdir um at fara undir at skráseta øll skúlabørn fyri tannsjúkur, fyri at fáa nágreinilig tøl at lýsa tannheilsustøðuna hjá [...] føroyskum børnum. Hetta var eisini gjørt fyri at fáa eit nú kommunal- og landspolitikarar at taka undir við skipaðari regluligari smábarnatannrøkt, soleiðis at føroyingar kundu røkka sama støðið í tannrøkt

av bygninginum ikki ørkymlar tann seriøsa roknskaparlesaran, av tí at vinningurin er inntøkuførdur undir óvanligum inntøkum, sum roknskaparlesarin sjálvsagt ikki væntar koma aftur næsta ár. Hetta merkir [...] framvegis vísir eitt hall uppá t. DKK 2.190 og at ársúrslitið fyri 1997 nú vísir eitt hall uppá t.DKK 10.491. Eginognin er óbroytt uppá t.DKK 43.340 aftaná uppskriving av bygninginum. Broytingarnir hava sostatt [...] merkir hetta, at úrslitið fyri fyrra hálvár 1998 nú vísir eitt avlop áðrenn skatt uppá góðar 15 mió. kr. aftaná vinning frá sølu av bygninginum, ímóti fyrr kunngjørt uppá góðar DKK 4 mió. Við hesum vóna