at uppboðssøla skal eisini galda botnfiskaveiðu undir Føroyum. Skal ein partur av loyv­un­um til botnfiskaveiðu und­ir Føroyum um eina upp­boðs­sølu, og skulu vit fram­haldandi fiska undir eini fiskidagaskipan [...] skipabólkar í fiskidagaskipanini, er fram­vegis stórur munur á fiski­orku inni í hvørjum bólki sær, og henda orkan er læst við lóg. Hyggjuráðini kunnu so vera at býta upp í undirbólkar, sum longu er gjørt í samband [...] um­roknings­faktur í mun til roknaða fiskiorku, soleiðis at øll skip í fiskidagaskipanini kundu bjóða uppá eina og somu pulju av fiskidøgum. Á henda hátt kundi ein ávísur dyna­mikkur verði skaptur í fiski­daga

framførslurnar hjá honum í dag sera inniligar og hjartabornar – sum bara ein maður við nógvum lívsroyndum kann gera tað. Russ hevur verið nakrar ferðir í Føroyum fyrr, og hevur í hesum sambandið knýtt vinarbond [...] kristna tonleikaheimin – heilt frá 70´árunum sum forsangari í “The Imperials” har hann sang perluna “Praise the Lord” inn í hjørtuni hjá mongum og til tops á hitlistunum, sum solistur við fleiri útgávum, og [...] trínur á pall í framúrskarandi høllini í Nebo á Toftum. Við sær á ferðini hevur Russ Taff konu sína Tori, sum hevur fylgt honum og samstarva tónlistarliga gjøgnum viðgongd og mótgongd í nærum 50 ár. Konsertin

Mjøll hf. selir fyri uml. 43 milliónir Dkr. Trygg marknaðarstøða í Føroyum P/F Kemilux Industri heldur til í Tórshavn. Fyritøkan varð stovnað í 1965, og tann sama familjan hevur mest sum tikið sær av rakstrinum [...] Fyritøkan varð stovnað í 2001 við at sápuvirkið Sjøfn hf, ið varð stovnað í 1932 og Mjøll hf, ið varð stovnað í 1942, vórðu løgd saman. Fyritøkan er á Akureyri og í Reykjavík. Partaeigarar í Mjøll hf. eru Sjøfn [...] , ið styrkja framleiðsluna í bæði Føroyum og í Íslandi. Hetta er galdandi fyri innkeyp, gransking, framleiðslumenning í sínari heild, ráðgeving og ymiska tøkni-tænastu, sølu- og marknaðarstøðu, og ikki

- Ferðaseðlar til flogfar og Norrønu keypir tú sjálvandi á netinum! Tað sama, um tú skal við eini lítlari bilferju í Danmark – til dømis til Læsø (1850 íbúgvar). Tú bíleggur plássið og gjaldar á netinum [...] netinum. So – hví ikki í Føroyum? Hví hava ikki Teistin og Smyril ferðaseðlar til sølu á netinum? Soleiðis byrjar eitt skriv frá Teistanevndini, lagt út á sandoyggin.fo, har heitt verður á avvarðandi myndugleikar [...] verið ein munandi betri tænasta til bæði fastbúgvandi og ferðafólk. Ein skipan, sum hóskar til okkara tíð, har vit eru von at bíleggja og keypa á netinum, skrivar felagið í skrivinum.

latið vaksið í movember. Movemberrørslan byrjaði í Avstralia í 2003. Ætlanin er, at í movember lata vit menn yvirskeggið vaksa fyri at varpa ljós á og savna pening til stuðul og gransking í heilsutrupulleikum [...] eikum hjá monnum. Í ár verður peningurin savnaður inn til gransking í prostatakrabba, upplýsing og fyribyrging. Mong lond í heiminum hava egna movemberrørslu, so er tó ikki í Føroyum. Tí hevur ongin skipað [...] møguleika at koma inn í SMS, so er eisini møguleiki at senda myndina av yvirskegginum til: yvirskegg@foroyaprent.fo. Øll tey avmyndaðu yvirskeggini verða útgivin í bók, ið verður í handlunum 9. desember

ferð­a­vinn­u­til­tak­ið í Føroyum í ár og nú verða Føroyar karm­ur um enn eitt stórt til­tak á­ ferð­a­vinn­u­økinum. ­Vest­norden Travel Mart er eitt gylt høvi hjá Føroyum at vísa ferðasmiðjum og sølu­um­boð­u­­m [...] veit­arar av ferðavinnu hava í fram­tíðini, m. a. hvussu vit í út­norðri kunna skilja ok­k­um burturúr mongu ferð­a­mál­u­num í heiminum. Sjálv ferðavinnumessan verð­ur í Høllini á Hálsi, men tiltøk verða [...] aðra­staðni í býnum, so sum í Norð­ur­landahúsinum og Müll­ers Pakkhúsið. Luttøkan í ár liggur á sama støði sum undanfarin ár við útvið 300 útlendskum gest­um. Ein fjórðingur av keyp­a­runum, ið taka lut í ár,

- Hjá okkum hevur árið verið eitt sindur betri enn í fjør. Eg haldi, at umsetningurin er eini 10 prosent hægri í ár í mun til í fjør, men vit hava altíð havt vøkstur, sigur Fróði Sigvardsen. Hann greiðir [...] Føroyar, sást hetta eisini aftur hjá teimum. - Tá vaks sølan til privatkundar nógv. Tað var serliga í tíðarskeiðnum frá mars til mai, at sølan til privatkundar øktist nógv, og onkursvegna kann man siga, at [...] Sigvardsen. Hann leggur tó afturat, at økingin í sølu til privatkundar eisini hevur havt nógv størri arbeiðstrýst við sær. - Vit hava havt nógv fleiri avgreiðslur í handlinum av tí sama, og tað krevur sjálvsagt

vistveiting leggja vit dent á at tænastu til okkara kundar kring um í Føroyum og uttanlands. Tað sigur Eivin Breiðaskarð, sum hevur starvast hjá Haraldsen-fyritøkuni og Vistir í meira enn 19 ár tilsamans. Umframt [...] og manning uttanlands proviantera hjá okkum, og soleiðis hava vit sent vørur í bingju til eitt nú Norðurnoregs og Grønlands. Í slíkum føri er serliga talan serliga um serføroyskar vørur ella frystar vørur [...] Fyritøkan Vistir á Kambsdali, sum tekur sær av proviantering til skip og bátar, hevur fimm fólk í starvi, og dagligur leiðari er fuglfirðingurin, Eivin Sigurð Breiðaskarð. Tað er Bassi, Kristian Sune Haraldsen

ment seg til eina stóra lagkøku, sum vit øll nýta gott av. Men vinstravongurin hevur nú boðað frá, at fáa tey valdið, skal alivinnan rinda munandi meira til landskassin. Alifyritøkurnar í Føroyum hava seinnu [...] stórur, missa sølu og arbeiðir, tær hava í dag. Vil ikki hugsa, hvat tað merkir fyri óteljandi familjur í landinum. Um vit velja vinsravongin, minkar kakan úr alivinnini, og minni er til øll. Men um vit [...] seinnu árini brúkt meira pening til íløgur enn tær hava havt í yvirskoti. Tað merkir, at hóast stór yvirskot er skuldin vaksin. Hetta tí tey hava havt trygg politisk viðurskifti og tí tora at brúkt meira

hevur lut í flest loyvum í hesum partinum av heiminum. Við Føroyar hevur Shell lut í ikki færri enn trimum ymsum loyvum, teirra millum Brugduni, sum varð borað í fjør og í William, sum verður borað í heyst [...] tey leggja seg eftir eini nýggjari strategi. Sum skilst hevur felagið sett nøkur av loyvum sínum til sølu á oljumarknaðinum. Hetta veit blaðið frá eitt nú oljufeløgum, sum eru virkin vestan fyri Hetland [...] oljufeløgini fyritaka sær. Tað mugu vit fáa frá feløgunum sjálvum. Shell er sum sagt við í Williambrunninum, sum skal borast í heyst.